Rodrigo - En Mi Mente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodrigo - En Mi Mente




En Mi Mente
Dans mon esprit
En mi mente llapao′
Dans mon esprit, je suis obsédé
Quedo todo lo que hicimos, no se a borrao'
Tout ce que nous avons fait reste gravé, il ne s'est pas effacé
Bebe yo se que un par de veces te eh fallao′
Chérie, je sais que je t'ai déçu quelques fois
Como lo tuyo no eh encontrado en ningún lao, (Ningún lao)
Je n'ai trouvé nulle part ce que je ressens pour toi, (Nulle part)
Me tienes obsesionao'
Tu me rends obsédé
No paro de pensarte estoy acorralao
Je ne cesse de penser à toi, je suis pris au piège
Bebe yo se que un par de veces te eh fallao'
Chérie, je sais que je t'ai déçu quelques fois
No se toca lo que esta en el pasao
On ne touche pas au passé
(Dime que vas a hacer)
(Dis-moi ce que tu vas faire)
(Que yo te quiero ver)
(Que j'ai envie de te voir)
(Solo dime el lugar)
(Dis-moi juste le lieu)
(Yo te paso a buscar)
(Je viendrai te chercher)
Dime que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Que yo te quiero ver
Que j'ai envie de te voir
Solo dime el lugar
Dis-moi juste le lieu
Yo te paso a buscar
Je viendrai te chercher
No finjas amor por las redes sociales
Ne fais pas semblant d'aimer sur les réseaux sociaux
Si despues no sabes que no esta pa que te falle
Si après tu ne sais pas que ce n'est pas pour que tu sois déçu
Sale cuando quiere y no quiere que la llame
Elle sort quand elle veut et ne veut pas que je l'appelle
Si pa que la rueguen ella ya tiene unos pares
Si pour que les gens la supplient, elle a déjà des copains
Ella en la moda siempre quiere ser la primera
Elle est toujours à la mode, elle veut être la première
Ella te enamora pero te tiene en la hilera
Elle te fait tomber amoureux, mais elle te garde en réserve
Para que te enganches siempre encuentra la manera
Pour te faire accrocher, elle trouve toujours le moyen
Y cuando lo hace te tiene en la espera
Et quand elle le fait, elle te fait attendre
En mi mente llapao′
Dans mon esprit, je suis obsédé
Quedo todo lo que hicimos, no se a borrao′
Tout ce que nous avons fait reste gravé, il ne s'est pas effacé
Bebe yo se que un par de veces te eh fallao'
Chérie, je sais que je t'ai déçu quelques fois
Como lo tuyo no eh encontrado en ningún lao, (Ningún lao)
Je n'ai trouvé nulle part ce que je ressens pour toi, (Nulle part)
Me tienes obsesionao′
Tu me rends obsédé
No paro de pensarte estoy acorralao
Je ne cesse de penser à toi, je suis pris au piège
Bebe yo se que un par de veces te eh fallao'
Chérie, je sais que je t'ai déçu quelques fois
No se toca lo que esta en el pasao
On ne touche pas au passé





Writer(s): Rodrigo


Attention! Feel free to leave feedback.