La Chica de Mi Barrio - Rodrigo translation in German

La Chica de Mi Barrio

Sí, sí, tengo, tengo vecina nueva en mi barrio.
Estoy de estreno.
Pasaron pocas horas desde que ha llegado
Esa muchacha aquí y todas las
Chismosas hablan de mil cosas, no saben que decir.

De como ella camina, como va vestida y de su menear,
Que se balancea para que la vean todos al pasar.
La chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos.
La chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos.
Chica, chica de mi barrio, me tiene loco, me está enamorando.
La chica de mi barrio, debo encararla, tengo que intentarlo.
Es algo delirante verla de adelante, ni que hablar de atrás.
Voy a intentarlo todo, voy a encontrar el modo para encarármela.
Quiero saber su nombre y si tiene un hombre que la quiera amar.
Me estoy volviendo loco, me estoy haciendo el bocho,
La voy a enamorar.

La chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos.
La chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos.
Chica, chica de mi barrio es un camión que viene a contramano.
La chica de mi barrio, debo encararla, la voy a enamorar.
La chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos.
La chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos.
La chica de mi barrio es un camión, es ella algo extraño.
La chica de mi barrio, debo encararla, tengo que intentarlo.

Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft

Ja, ja, ich habe, ich habe eine neue Nachbarin in meiner Gegend.
Ich bin ganz aufgeregt.
Es sind nur wenige Stunden vergangen, seit sie angekommen ist
Dieses Mädchen hier, und all die
Klatschtanten reden über tausend Dinge, wissen nicht, was sie sagen sollen.

Darüber, wie sie geht, wie sie gekleidet ist und wie sie sich wiegt,
Dass sie sich wiegt, damit alle sie sehen, wenn sie vorbeigeht.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, kurzer Rock und ihre langen Haare.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, roter kleiner Mund und weiße kleine Schuhe.
Mädchen, Mädchen aus meiner Nachbarschaft, sie macht mich verrückt, ich verliebe mich in sie.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, ich muss sie ansprechen, ich muss es versuchen.
Es ist etwas Wahnsinniges, sie von vorne zu sehen, ganz zu schweigen von hinten.
Ich werde alles versuchen, ich werde einen Weg finden, sie anzusprechen.
Ich will ihren Namen wissen und ob sie einen Mann hat, der sie lieben will.
Ich werde verrückt, ich mache mir einen Kopf,
Ich werde sie erobern.

Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, kurzer Rock und ihre langen Haare.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, roter kleiner Mund und weiße kleine Schuhe.
Mädchen, Mädchen aus meiner Nachbarschaft, sie ist wie ein LKW im Gegenverkehr.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, ich muss sie ansprechen, ich werde sie erobern.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, kurzer Rock und ihre langen Haare.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, roter kleiner Mund und weiße kleine Schuhe.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft ist wie ein Lastwagen, sie ist etwas Seltsames.
Das Mädchen aus meiner Nachbarschaft, ich muss sie ansprechen, ich muss es versuchen.