Lyrics and translation Rodrigo - La Chica de Mi Barrio
Sí,
sí,
tengo,
tengo
vecina
nueva
en
mi
barrio.
Oui,
oui,
j'ai,
j'ai
une
nouvelle
voisine
dans
mon
quartier.
Estoy
de
estreno.
Je
suis
content
de
la
voir.
Pasaron
pocas
horas
desde
que
ha
llegado
Quelques
heures
se
sont
écoulées
depuis
son
arrivée
Esa
muchacha
aquí
y
todas
las
Cette
fille
ici,
et
toutes
les
Chismosas
hablan
de
mil
cosas,
no
saben
que
decir.
Femmes
bavardent
de
mille
choses,
elles
ne
savent
pas
quoi
dire.
De
como
ella
camina,
como
va
vestida
y
de
su
menear,
Comment
elle
marche,
comment
elle
est
habillée
et
son
mouvement
de
hanche,
Que
se
balancea
para
que
la
vean
todos
al
pasar.
Elle
se
balance
pour
que
tout
le
monde
la
voie
passer.
La
chica
de
mi
barrio,
pollera
corta
y
sus
cabellos
largos.
La
fille
de
mon
quartier,
une
jupe
courte
et
de
longs
cheveux.
La
chica
de
mi
barrio,
boquita
roja
y
zapatitos
blancos.
La
fille
de
mon
quartier,
une
bouche
rouge
et
des
chaussures
blanches.
Chica,
chica
de
mi
barrio,
me
tiene
loco,
me
está
enamorando.
Fille,
fille
de
mon
quartier,
tu
me
rends
fou,
tu
es
en
train
de
me
faire
tomber
amoureux.
La
chica
de
mi
barrio,
debo
encararla,
tengo
que
intentarlo.
La
fille
de
mon
quartier,
je
dois
te
parler,
je
dois
essayer.
Es
algo
delirante
verla
de
adelante,
ni
que
hablar
de
atrás.
C'est
incroyable
de
te
voir
de
face,
sans
parler
de
derrière.
Voy
a
intentarlo
todo,
voy
a
encontrar
el
modo
para
encarármela.
Je
vais
tout
essayer,
je
vais
trouver
un
moyen
de
te
parler.
Quiero
saber
su
nombre
y
si
tiene
un
hombre
que
la
quiera
amar.
Je
veux
connaître
ton
nom
et
si
tu
as
un
homme
qui
t'aime.
Me
estoy
volviendo
loco,
me
estoy
haciendo
el
bocho,
Je
deviens
fou,
je
perds
la
tête,
La
voy
a
enamorar.
Je
vais
te
conquérir.
La
chica
de
mi
barrio,
pollera
corta
y
sus
cabellos
largos.
La
fille
de
mon
quartier,
une
jupe
courte
et
de
longs
cheveux.
La
chica
de
mi
barrio,
boquita
roja
y
zapatitos
blancos.
La
fille
de
mon
quartier,
une
bouche
rouge
et
des
chaussures
blanches.
Chica,
chica
de
mi
barrio
es
un
camión
que
viene
a
contramano.
Fille,
fille
de
mon
quartier,
tu
es
comme
un
camion
qui
arrive
à
contresens.
La
chica
de
mi
barrio,
debo
encararla,
la
voy
a
enamorar.
La
fille
de
mon
quartier,
je
dois
te
parler,
je
vais
te
conquérir.
La
chica
de
mi
barrio,
pollera
corta
y
sus
cabellos
largos.
La
fille
de
mon
quartier,
une
jupe
courte
et
de
longs
cheveux.
La
chica
de
mi
barrio,
boquita
roja
y
zapatitos
blancos.
La
fille
de
mon
quartier,
une
bouche
rouge
et
des
chaussures
blanches.
La
chica
de
mi
barrio
es
un
camión,
es
ella
algo
extraño.
La
fille
de
mon
quartier
est
un
camion,
tu
es
quelque
chose
d'extraordinaire.
La
chica
de
mi
barrio,
debo
encararla,
tengo
que
intentarlo.
La
fille
de
mon
quartier,
je
dois
te
parler,
je
dois
essayer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.