Lyrics and translation Rodrigo - La Chica del Ascensor
La
chica
del
ascensor
-es
una
chica
La
fille
de
l'ascenseur
- c'est
une
fille
Mas
que
toma
el
ascensor
del
hormiguero
Qui
prend
l'ascenseur
de
la
fourmilière
Gris
donde
trabajo
yo,
ojos
de
sueno
en
el
Grise
où
je
travaille,
des
yeux
de
rêve
dans
le
Personal,
todos
los
dias
igual.
-jamas
la
vi
Personnel,
tous
les
jours
la
même.
- je
ne
l'ai
jamais
vue
Charlar,
jamas
la
vi
reir
ayer
imagine
que
Parler,
je
ne
l'ai
jamais
vue
rire
hier
j'ai
imaginé
qu'elle
Se
fijaba
en
mi,
no
tiene
nombre
ni
direccion,
Se
fixait
sur
moi,
elle
n'a
pas
de
nom
ni
d'adresse,
No
se
de
donde
salio.
dentro
de
este
laberinto
de
cemento
y
de
cristal
en
algun
lugar
perdido
ella
piensa
en
mi
y
quizas.
-la
chica
del
ascensor
me
hace
perder
el
control
la
tengo
que
liberar
de
su
prision
de
metal
para
escapar
los
dos.
-es
una
chica
mas
se
sale
del
monton
es
una
realidad
y
una
alucinacion
me
vuelve
loco
tal
como
es
no
me
pregunten
por
que.
-tomar
el
ascensor
y
no
salir
jamas
es
mi
definicion
de
la
felicidad,
de
los
domingos
mejor
ni
hablar,
los
odio
cada
vez
mas.
-la
chica
del
ascensor...(x2)
la
chica
del
ascensor...
Je
ne
sais
pas
d'où
elle
vient.
Dans
ce
labyrinthe
de
ciment
et
de
verre,
quelque
part
perdu,
elle
pense
à
moi
et
peut-être.
- La
fille
de
l'ascenseur
me
fait
perdre
le
contrôle,
je
dois
la
libérer
de
sa
prison
de
métal
pour
nous
échapper
tous
les
deux.
- C'est
une
fille
de
plus,
elle
sort
du
lot,
c'est
une
réalité
et
une
hallucination,
elle
me
rend
fou
tel
qu'elle
est,
ne
me
demande
pas
pourquoi.
- Prendre
l'ascenseur
et
ne
jamais
en
sortir,
c'est
ma
définition
du
bonheur,
des
dimanches
mieux
vaut
ne
pas
parler,
je
les
déteste
de
plus
en
plus.
- La
fille
de
l'ascenseur...(x2)
la
fille
de
l'ascenseur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.