Lyrics and translation Rodrigo - Linda mañana

Linda mañana

Linda mañana,
No veo mucho pero siento que hoy,
El sol calienta más la panza,
De mi mamita, ella no sabe que yo estoy,
Creciendo en su pancita.
Que no lo sepa, no, no, no se lo digan,
Yo soy pequeño, y no quisiera arruinar su vida.
Que no lo sepa, no, no, que aguien me entienda,
Mi madre es joven, no necesita ningun problema.
No es un buen día,
Mi madre sabe que yo estoy,
Dando vueltas en su vida.
Malas noticias, mi abuela dijo,
No temas, ven,
Que esa mujer, lo harpa muy bien.
No habrá un babero, no, no, no habrá un chupete,
Yo lo he escuchado, mi madre no quiere tenerme.
Si me escucharas, madre querida,
Te pediría que no acabases tú con mi vida.
Que sueño tengo. Es muy temprano
Y todavía no he escuchado,
La campana del colegio.
Mi madre duerme se fue de casa,
Por tenerme está durmiendo,
En el banco de una plaza.
Tendré un triciclo, perdón,
Voy a portarme muy bien,
Ni leche voy a pedir,
Para dejarte dormir.
Yo me quiero alimentar,
Muy pronto quiero crecer,
No necesito papá,
Yo te voy a defender.
Cantando, voy por la vida.
No sé si bien o mal,
Pero yo canto con alegria.
Cantando, fui por la vida.
No sé si bien o mal,
Pero yo canto con alegria.
Ay, cantando, le canto de noche y día,
Le canto de corazon,
Porque mi madre me dio la vida.
Cantando, fui por la vida,
No sé si bien o mal,
Pero yo canto con alegria.
Ay, cantando, despues yo me fui cantando,
Y ahorita le estoy cantando y le estoy bailando,
Para que goces de este son.}
Cantando, fui...

Belle matinée

Belle matinée,
Je ne vois pas grand-chose, mais je sens que aujourd'hui,
Le soleil réchauffe davantage le ventre,
De ma maman, elle ne sait pas que je suis,
En train de grandir dans son ventre.
Qu'elle ne le sache pas, non, non, ne le lui dites pas,
Je suis petit, et je ne voudrais pas gâcher sa vie.
Qu'elle ne le sache pas, non, non, que quelqu'un me comprenne,
Ma mère est jeune, elle n'a pas besoin de problèmes.
Ce n'est pas une bonne journée,
Ma mère sait que je suis,
En train de tourner dans sa vie.
Mauvaises nouvelles, ma grand-mère a dit,
N'aie pas peur, viens,
Que cette femme, elle le fera très bien.
Il n'y aura pas de bavoir, non, non, il n'y aura pas de sucette,
Je l'ai entendu, ma mère ne veut pas me garder.
Si tu m'entendais, mère chérie,
Je te demanderais de ne pas mettre fin à ma vie.
Quel rêve j'ai. Il est très tôt
Et je n'ai pas encore entendu,
La cloche de l'école.
Ma mère dort, elle est partie de la maison,
Pour me porter, elle dort,
Sur le banc d'une place.
J'aurai un tricycle, pardon,
Je vais me bien tenir,
Je ne demanderai même pas de lait,
Pour te laisser dormir.
Je veux me nourrir,
Je veux grandir très vite,
Je n'ai pas besoin de papa,
Je vais te défendre.
En chantant, je traverse la vie.
Je ne sais pas si c'est bien ou mal,
Mais je chante avec joie.
En chantant, j'ai traversé la vie.
Je ne sais pas si c'est bien ou mal,
Mais je chante avec joie.
Oh, en chantant, je te chante jour et nuit,
Je te chante du fond du cœur,
Parce que ma mère m'a donné la vie.
En chantant, j'ai traversé la vie,
Je ne sais pas si c'est bien ou mal,
Mais je chante avec joie.
Oh, en chantant, puis je me suis mis à chanter,
Et maintenant je te chante et je te danse,
Pour que tu jouisses de ce son.
En chantant, j'ai...