Rodrigo - Linda mañana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rodrigo - Linda mañana




Linda mañana
Прекрасное утро
Linda mañana,
Прекрасное утро,
No veo mucho pero siento que hoy,
Я мало что вижу, но чувствую, что сегодня,
El sol calienta más la panza,
Солнце сильнее греет животик,
De mi mamita, ella no sabe que yo estoy,
Моей мамочки, она не знает, что я,
Creciendo en su pancita.
Расту в её животе.
Que no lo sepa, no, no, no se lo digan,
Пусть она не узнает, нет, нет, нет, не говорите ей,
Yo soy pequeño, y no quisiera arruinar su vida.
Я такой маленький, и не хочу разрушить её жизнь.
Que no lo sepa, no, no, que aguien me entienda,
Пусть она не узнает, нет, нет, пусть кто-нибудь меня поймет,
Mi madre es joven, no necesita ningun problema.
Моя мама молода, ей не нужны проблемы.
No es un buen día,
Это не хороший день,
Mi madre sabe que yo estoy,
Моя мама знает, что я здесь,
Dando vueltas en su vida.
Меняю её жизнь.
Malas noticias, mi abuela dijo,
Плохие новости, моя бабушка сказала,
No temas, ven,
Не бойся, иди сюда,
Que esa mujer, lo harpa muy bien.
Эта женщина, все сделает хорошо.
No habrá un babero, no, no, no habrá un chupete,
Не будет слюнявчика, нет, нет, не будет соски,
Yo lo he escuchado, mi madre no quiere tenerme.
Я слышал, моя мама не хочет меня.
Si me escucharas, madre querida,
Если бы ты меня услышала, дорогая мама,
Te pediría que no acabases con mi vida.
Я бы попросил тебя не лишать меня жизни.
Que sueño tengo. Es muy temprano
Какой мне снится сон. Еще так рано,
Y todavía no he escuchado,
А я еще не услышал,
La campana del colegio.
Школьный звонок.
Mi madre duerme se fue de casa,
Моя мама спит, она ушла из дома,
Por tenerme está durmiendo,
Из-за меня она спит,
En el banco de una plaza.
На скамейке в парке.
Tendré un triciclo, perdón,
У меня будет трехколесный велосипед, прости,
Voy a portarme muy bien,
Я буду хорошо себя вести,
Ni leche voy a pedir,
Даже молока не попрошу,
Para dejarte dormir.
Чтобы ты могла спать.
Yo me quiero alimentar,
Я хочу кушать,
Muy pronto quiero crecer,
Хочу скорее вырасти,
No necesito papá,
Мне не нужен папа,
Yo te voy a defender.
Я буду тебя защищать.
Cantando, voy por la vida.
Пою, иду по жизни.
No si bien o mal,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Pero yo canto con alegria.
Но я пою с радостью.
Cantando, fui por la vida.
Пою, шел по жизни.
No si bien o mal,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Pero yo canto con alegria.
Но я пою с радостью.
Ay, cantando, le canto de noche y día,
Ой, пою, пою тебе ночью и днем,
Le canto de corazon,
Пою от всего сердца,
Porque mi madre me dio la vida.
Потому что моя мама подарила мне жизнь.
Cantando, fui por la vida,
Пою, шел по жизни,
No si bien o mal,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Pero yo canto con alegria.
Но я пою с радостью.
Ay, cantando, despues yo me fui cantando,
Ой, пою, потом я ушел, напевая,
Y ahorita le estoy cantando y le estoy bailando,
И сейчас я пою и танцую для тебя,
Para que goces de este son.}
Чтобы ты наслаждалась этой мелодией.
Cantando, fui...
Пою, шел...





Writer(s): Sergio Daniel Vainikoff Gersgorin, Rodrigo Alejandro Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.