Lyrics and translation Rodrigo - Nasce Fado

Nasce Fado

Nasce fado numa esquina
Se lá me encontro contigo
Nasce fado numa porta
Se lá te vejo ao postigo
Nasce fado na viela
Onde moramos os dois
Se lá te vejo à janela
Mesmo que a feches depois

Nasce fado lá no bairro
Nas ruas por onde passas
Nasce fado até no Tejo
Quando passas e eu te vejo
Nasce fado em Lisboa
Quando cantas mesmo à toa
Nasce fado mesmo em mim
Quando tu olhas p'ra mim

Nasce fado onde tu passas
Nasce fado, nasce fado
Nasce fado onde te vejo
Nasce fado, nasce fado
Quando olhas para mim
Nasce fado, nasce fado
Nasce o fado e o desejo
Nasce fado, nasce fado

Nasce o fado nasce a esquina
Nasce a porta e a janela
Nasce a rua e o postigo
Nasce o bairro e a viela
Nasce o fado em Lisboa
Nasce o fado até no Tejo
Nasce o fado quando passas
Quando passas e eu te vejo

Le fado naît

Le fado naît à un coin de rue
Si je te rencontre là
Le fado naît à une porte
Si je te vois à la fenêtre
Le fado naît dans une ruelle
Où nous habitons tous les deux
Si je te vois à la fenêtre
Même si tu la fermes ensuite

Le fado naît là-bas dans le quartier
Dans les rues où tu passes
Le fado naît même dans le Tage
Quand tu passes et que je te vois
Le fado naît à Lisbonne
Quand tu chantes sans raison
Le fado naît même en moi
Quand tu me regardes

Le fado naît là où tu passes
Le fado naît, le fado naît
Le fado naît là où je te vois
Le fado naît, le fado naît
Quand tu me regardes
Le fado naît, le fado naît
Le fado et le désir naissent
Le fado naît, le fado naît

Le fado naît, le coin de rue naît
La porte et la fenêtre naissent
La rue et la fenêtre naissent
Le quartier et la ruelle naissent
Le fado naît à Lisbonne
Le fado naît même dans le Tage
Le fado naît quand tu passes
Quand tu passes et que je te vois