Lyrics and translation Rodrigo - Señora de madrugada
Con
sabor
a
cumbia.
Avec
un
goût
de
cumbia.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
A
usted
la
vida
la
engañó.
La
vie
vous
a
trompé.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Usted
en
la
calle
se
crió.
Vous
avez
grandi
dans
la
rue.
Señora
de
madrugada
Dame
de
l'aube
Que
en
cada
noche
deja
todo
su
amor
Qui
chaque
nuit
donne
tout
son
amour
Y
sufre
porque
Dios
Et
souffre
parce
que
Dieu
En
cuenta
no
la
tomó.
Ne
vous
a
pas
prise
en
compte.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
A
usted
la
vida
la
engañó.
La
vie
vous
a
trompé.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Usted
en
la
calle
se
crió.
Vous
avez
grandi
dans
la
rue.
Señora
de
madrugada
Dame
de
l'aube
Que
en
cada
noche
deja
todo
su
amor
Qui
chaque
nuit
donne
tout
son
amour
Y
sufre
porque
Dios
Et
souffre
parce
que
Dieu
En
cuenta
no
la
tomó.
Ne
vous
a
pas
prise
en
compte.
Hoy
la
sociedad
la
ignora
Aujourd'hui
la
société
vous
ignore
Porque
no
sabe
leer
Parce
qu'elle
ne
sait
pas
lire
Y
se
pregunta
por
qué
la
vida
Et
se
demande
pourquoi
la
vie
Ha
sido
tan
cruel.
A
été
si
cruelle.
Señora
de
madrugada
Dame
de
l'aube
Hay
un
futuro
muy
grande,
Il
y
a
un
avenir
très
grand,
Todo
tiene
su
revancha
Tout
a
sa
revanche
Y
hay
que
seguir
adelante.
Et
il
faut
continuer
à
avancer.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
llore.
Ne
pleurez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
sufra.
Ne
souffrez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Que
reza
Qui
priez
Y
en
su
rezo
pide
a
Dios
Et
dans
vos
prières,
demandez
à
Dieu
Que
la
entienda.
Qu'il
vous
comprenne.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
llore.
Ne
pleurez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
sufra.
Ne
souffrez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Que
reza
Qui
priez
Y
en
su
rezo
pide
a
Dios
Et
dans
vos
prières,
demandez
à
Dieu
Que
la
entienda.
Qu'il
vous
comprenne.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
A
usted
la
vida
la
engañó.
La
vie
vous
a
trompé.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Usted
en
la
calle
se
crió.
Vous
avez
grandi
dans
la
rue.
Señora
de
madrugada
Dame
de
l'aube
Que
en
cada
noche
Qui
chaque
nuit
Deja
todo
su
amor
Donne
tout
son
amour
Y
sufre
porque
Dios
Et
souffre
parce
que
Dieu
En
cuenta
no
la
tomó.
Ne
vous
a
pas
prise
en
compte.
Hoy
la
sociedad
la
ignora
Aujourd'hui
la
société
vous
ignore
Porque
no
sabe
leer
Parce
qu'elle
ne
sait
pas
lire
Y
temprano
ella
sale
a
la
calle
Et
tôt
le
matin,
vous
sortez
dans
la
rue
A
vender
café
Pour
vendre
du
café
Para
que
sus
hijos
vivan
Afin
que
vos
enfants
vivent
Y
así
puedan
estudiar.
Et
puissent
ainsi
étudier.
Lleva
en
la
espalda
la
culpa
Vous
portez
sur
vos
épaules
le
poids
de
la
culpabilité
Cuando
falta
para
el
pan.
Quand
il
manque
du
pain.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
llore.
Ne
pleurez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
sufra.
Ne
souffrez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Que
reza
Qui
priez
Y
en
su
rezo
pide
a
Dios
Et
dans
vos
prières,
demandez
à
Dieu
Que
la
entienda.
Qu'il
vous
comprenne.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
llore.
Ne
pleurez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
sufra.
Ne
souffrez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Que
reza
Qui
priez
Y
en
su
rezo
pide
a
Dios
Et
dans
vos
prières,
demandez
à
Dieu
Que
la
entienda.
Qu'il
vous
comprenne.
Señora
de
madrugada.
Dame
de
l'aube.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
llore.
Ne
pleurez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
sufra.
Ne
souffrez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Que
reza
Qui
priez
Y
en
su
rezo
pide
a
Dios
Et
dans
vos
prières,
demandez
à
Dieu
Que
la
entienda.
Qu'il
vous
comprenne.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No
llore.
Ne
pleurez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
No,
no
sufra.
Non,
ne
souffrez
pas.
Señora
de
madrugada,
Dame
de
l'aube,
Que
reza
Qui
priez
Y
en
su
rezo
pide
a
Dios
Et
dans
vos
prières,
demandez
à
Dieu
Que
a
ella
la
entienda.
Qu'il
vous
comprenne.
Señora,
señora
de
madrugada.
Dame,
dame
de
l'aube.
Señora,
señora...
Señora,
señora...
Dame,
dame...
Dame,
dame...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.