Rodrigo - Yerba mala - translation of the lyrics into French
Rodrigo Yerba mala

Rodrigo - Yerba mala

Lyrics and translation Rodrigo - Yerba mala




Yerba mala
Mauvaise herbe
71 kilos
71 kilos
Más de 10 compactos
Plus de 10 albums
Va rumbo al récord del Luna Park
Il se dirige vers le record du Luna Park
Todos con las manos en alto
Tout le monde les mains en l'air
Haciendo palmas
Applaudissant
Porque aquí les presentamos a
Parce que voici à vous
¡Ro!
!Ro!
¡Ro!
!Ro!
¡Ro!
!Ro!
¡Ro-Ro-Ro-Ro!
!Ro-Ro-Ro-Ro!
¡Rodrigo!
!Rodrigo!
¡Revienta el Luna!
!Fais exploser le Luna!
¡Eo!
!Eo!
Ya llegó la música que puede
La musique est arrivée qui peut
Esa que es de mi Córdoba, que te mueve
Celle qui vient de ma Cordoue, qui te fait bouger
Ya llegó la música que puede
La musique est arrivée qui peut
Somos la yerba mala que nunca muere
Nous sommes la mauvaise herbe qui ne meurt jamais
Ya llegó la música que puede
La musique est arrivée qui peut
Esa que es de mi Córdoba, que te mueve
Celle qui vient de ma Cordoue, qui te fait bouger
Ya llegó la música que puede
La musique est arrivée qui peut
Somos la yerba mala que nunca muere
Nous sommes la mauvaise herbe qui ne meurt jamais
¡Ya llegó, ya llegó, ya llegó!
!Elle est arrivée, elle est arrivée, elle est arrivée!
¡Eo!
!Eo!
¡Gracias país!
!Merci pays!
Me dices que soy aburrido
Tu me dis que je suis ennuyeux
Estoy encerrado en mi dolor
Je suis enfermé dans ma douleur
Que olvide lo que me ha ocurrido
Que j'oublie ce qui m'est arrivé
Que no le guarde tanto rencor
Que je ne lui garde pas tant de rancune
(Me dices que la culpa no tengo)
(Tu me dis que ce n'est pas de ma faute)
Que algo nuevo en tu vida soy
Que je suis quelque chose de nouveau dans ta vie
(Yo sé que tengo tus besos)
(Je sais que j'ai tes baisers)
Pero a ella olvidarla ¡no!
Mais l'oublier, non!
¿Cómo olvidarla? (¿Cómo olvidarla?)
Comment l'oublier? (Comment l'oublier?)
Si se llevó de mi vida lo mejor
Si elle a emporté le meilleur de ma vie
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ha dejado huellas en mi corazón
Si elle a laissé des traces sur mon cœur
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ella ha sido mi primer canción
Si elle a été ma première chanson
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ella fue lo mejor del amor
Si elle était le meilleur de l'amour
Me dices que soy aburrido
Tu me dis que je suis ennuyeux
Estoy encerrado en mi dolor
Je suis enfermé dans ma douleur
Que olvide lo que me ha ocurrido
Que j'oublie ce qui m'est arrivé
Que no le guarde tanto rencor
Que je ne lui garde pas tant de rancune
Me dices que la culpa no tengo
Tu me dis que ce n'est pas de ma faute
Que algo nuevo en tu vida soy
Que je suis quelque chose de nouveau dans ta vie
Yo sé que tengo tus besos
Je sais que j'ai tes baisers
Pero a ella olvidarla ¡no!
Mais l'oublier, non!
¿Cómo olvidarla? (¿Cómo olvidarla?)
Comment l'oublier? (Comment l'oublier?)
Si se llevó de mi vida lo mejor
Si elle a emporté le meilleur de ma vie
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ha dejado huellas en mi corazón
Si elle a laissé des traces sur mon cœur
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ella ha sido mi primer canción
Si elle a été ma première chanson
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ella fue lo mejor del amor
Si elle était le meilleur de l'amour
¿Cómo olvidarla? (¿Cómo olvidarla?)
Comment l'oublier? (Comment l'oublier?)
Si se llevó de mi vida lo mejor
Si elle a emporté le meilleur de ma vie
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ha dejado huellas en mi corazón
Si elle a laissé des traces sur mon cœur
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ella ha sido mi primer canción
Si elle a été ma première chanson
(¿Cómo olvidarla? ¿Cómo olvidarla?)
(Comment l'oublier? Comment l'oublier?)
Si ella fue lo mejor del amor
Si elle était le meilleur de l'amour
¡No-no-no-no!
!Non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
¡No! No lo olvido, ¡no!
!Non! Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no!
Je ne l'oublie pas, !non!
No lo olvido, ¡no-no-no-no!
Je ne l'oublie pas, !non-non-non-non!
¡Muchísimas gracias, Luna Park!
!Merci beaucoup, Luna Park!




Writer(s): Flavio Alberto Nazareno Bueno, Antonio Elia Martinez Vasquez
Rodrigo - Cuarteto Característico / A 2000
Album
Cuarteto Característico / A 2000
date of release
01-01-1999

1 Para Vivir Jugando
2 Yerba mala
3 Como Le Digo
4 Fuego y pasion
5 Soy cordobés
6 Que Ironía
7 El viaje
8 Aprendiz
9 Amor clasificado
10 Un largo camino al cielo
11 Por Lo Que Yo Te Quiero
Attention! Feel free to leave feedback.