Rodriguez & Ela feat. Ander & Rossi - La Vida Es Una - translation of the lyrics into German

La Vida Es Una - Ander & Rossi translation in German




La Vida Es Una
Das Leben ist eins
El, ha roto mi corazon en mil pedazos
Er hat mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Sin ninguna explicación
Ohne jede Erklärung
Sin motivo y a traición
Ohne Grund und hinterrücks
No, no quiero sentirme así
Nein, ich will mich nicht so fühlen
Me falta la respiración
Mir fehlt die Luft zum Atmen
No merezco este dolor
Ich verdiene diesen Schmerz nicht
Ah!!! Voy a olvidarme de todo
Ah!!! Ich werde alles vergessen
La vida es una y no más
Das Leben ist eins und nicht mehr
Ahhhh!!! Cantando se van las penas
Ahhhh!!! Singend vergehen die Sorgen
Canta y preparate a bailar
Sing und mach dich bereit zu tanzen
Este tumbao es pa′ disfrutar
Dieser Rhythmus ist zum Genießen da
Todo lo malo se queda atrás
Alles Schlechte bleibt zurück
Esto es para que no llores
Das ist, damit du nicht weinst
No llores por mal de amores
Weine nicht wegen Liebeskummer
Este tumbao se baila así
Dieser Rhythmus wird so getanzt
Todo lo bueno se queda aquí
Alles Gute bleibt hier
Por eso niña no llores
Darum, Mädchen, weine nicht
No llores por mal de amores
Weine nicht wegen Liebeskummer
Niña cuando yo te miro
Mädchen, wenn ich dich ansehe
A mi se me parte el corazon
Bricht mir das Herz
Porque yo veo tu sufrimiento
Weil ich dein Leiden sehe
El mismo que he pasado yo
Dasselbe, das ich durchgemacht habe
El tiempo cura las heridas
Die Zeit heilt die Wunden
Quizas un dia el pida tu perdon
Vielleicht bittet er eines Tages um deine Verzeihung
Cuando no queden sentimientos
Wenn keine Gefühle mehr da sind
El volverá a querer tu amor
Wird er deine Liebe wieder wollen
Ah!!! Olvidate de eso ahora que
Ah!!! Vergiss das jetzt, denn
La vida es una y no más
Das Leben ist eins und nicht mehr
Ahhhh!!! Cantando se van las penas
Ahhhh!!! Singend vergehen die Sorgen
Canta y preparate a bailar
Sing und mach dich bereit zu tanzen
Este tumbao es pa' disfrutar
Dieser Rhythmus ist zum Genießen da
Todo lo malo se queda atrás
Alles Schlechte bleibt zurück
Esto es para que no llores
Das ist, damit du nicht weinst
No llores por mal de amores
Weine nicht wegen Liebeskummer
Este tumbao se baila así
Dieser Rhythmus wird so getanzt
Todo lo bueno se queda aquí
Alles Gute bleibt hier
Por eso niña no llores
Darum, Mädchen, weine nicht
No llores por mal de amores
Weine nicht wegen Liebeskummer
BOOM TRAKA TRAKA TRAKA
BOOM TRAKA TRAKA TRAKA
BOOM TRAKA TRA
BOOM TRAKA TRA
Dedícame una sonrisa y empecemos a bailar
Schenk mir ein Lächeln und lass uns anfangen zu tanzen
La noche está encendia
Die Nacht ist heiß
Toda la gente está prendia
Alle Leute sind aufgedreht
Si quieres nos vamos bailando gozando, saltando por la vía
Wenn du willst, gehen wir tanzend, genießend, springend die Straße entlang
BOOM TRAKA TRAKA TRAKA
BOOM TRAKA TRAKA TRAKA
BOOM TRAKA TRA
BOOM TRAKA TRA
Súbete a mi coche que la vamos a montar
Steig in mein Auto, wir werden es krachen lassen
Y suelta a ese tipo y que se ponga bien celoso
Und lass diesen Typen los und lass ihn richtig eifersüchtig werden
Porque ahora tienes uno simplemente más famoso
Denn jetzt hast du einen, der einfach berühmter ist
Ohhhhhhh!!!!
Ohhhhhhh!!!!
Este tumbao es pa′ disfrutar
Dieser Rhythmus ist zum Genießen da
Todo lo malo se queda atrás
Alles Schlechte bleibt zurück
Esto es para que no llores
Das ist, damit du nicht weinst
No llores por mal de amores
Weine nicht wegen Liebeskummer
Este tumbao se baila así
Dieser Rhythmus wird so getanzt
Todo lo bueno se queda aquí
Alles Gute bleibt hier
Por eso niña no llores
Darum, Mädchen, weine nicht
No llores por mal de amores
Weine nicht wegen Liebeskummer





Writer(s): E.l Martin

Rodriguez & Ela feat. Ander & Rossi - La Vida Es Una
Album
La Vida Es Una
date of release
02-02-2016



Attention! Feel free to leave feedback.