Lyrics and translation Rodriguez Jr. feat. Liset Alea - What Is Real
This
kind
of
easy
fun
Ce
genre
de
plaisir
facile
I
feel
like
it's
just
hiding
something
J'ai
l'impression
qu'il
cache
quelque
chose
And
when
I
say
I'm
done
Et
quand
je
dis
que
j'en
ai
assez
Everybody
thinks
I'm
joking
Tout
le
monde
pense
que
je
plaisante
I
don't
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
I'll
climb
up
to
the
top
of
this
mess
alone
and
just
look
around
Je
vais
grimper
au
sommet
de
ce
gâchis
tout
seul
et
regarder
autour
de
moi
What
is
real?
(You've
got
to
stop
the
light
and
figure
out)
Qu'est-ce
qui
est
réel
? (Il
faut
arrêter
la
lumière
et
comprendre)
Does
anybody
know?
(Your
heart
will
tell
you
what
it's
all
about)
Est-ce
que
quelqu'un
sait
? (Ton
cœur
te
dira
de
quoi
il
s'agit)
Hey,
does
anybody
care?
(If
it's
so
real,
then
is
it
obvious?)
Hé,
est-ce
que
quelqu'un
s'en
soucie
? (Si
c'est
si
réel,
alors
est-ce
évident
?)
I'll
climb
up
to
the
top
of
this
mess
alone
and
just
look
around
Je
vais
grimper
au
sommet
de
ce
gâchis
tout
seul
et
regarder
autour
de
moi
At
what
is
real
(three
billion
years
to
make
one
diamond)
Ce
qui
est
réel
(trois
milliards
d'années
pour
faire
un
diamant)
This
love
temporary
(if
you
want
the
pearls,
you've
got
to
die
for
them)
Cet
amour
temporaire
(si
tu
veux
les
perles,
il
faut
mourir
pour
elles)
I've
been
wondering
what
is
real
(if
it's
so
real,
then
is
it
obvious?)
Je
me
demandais
ce
qui
est
réel
(si
c'est
si
réel,
alors
est-ce
évident
?)
Why
do
we
lie?
Pourquoi
mentons-nous
?
Why
do
we
hide
behind
the
new
fantasy?
Now,
oh,
but
tell
me
what
is
real
Pourquoi
nous
cachons-nous
derrière
la
nouvelle
fantaisie
? Maintenant,
oh,
mais
dis-moi
ce
qui
est
réel
Born
to
see
you
start
to
believe
in
fantasy
Née
pour
te
voir
commencer
à
croire
en
la
fantaisie
It's
better
than
real
C'est
mieux
que
le
réel
Better,
better,
better,
better,
better
Mieux,
mieux,
mieux,
mieux,
mieux
Hey,
does
anybody
know
Hé,
est-ce
que
quelqu'un
sait
What
is
real?
Qu'est-ce
qui
est
réel
?
This
kind
of
easy
fun
Ce
genre
de
plaisir
facile
I
feel
like
it's
just
hiding
something
J'ai
l'impression
qu'il
cache
quelque
chose
And
when
I
say
I'm
done
Et
quand
je
dis
que
j'en
ai
assez
Everybody
thinks
I'm
joking
Tout
le
monde
pense
que
je
plaisante
I
don't
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
I'll
climb
up
to
the
top
of
this
mess
alone
and
just
look
around
Je
vais
grimper
au
sommet
de
ce
gâchis
tout
seul
et
regarder
autour
de
moi
What
is
real?
(You've
got
to
stop
the
light
and
figure
out)
Qu'est-ce
qui
est
réel
? (Il
faut
arrêter
la
lumière
et
comprendre)
Does
anybody
know?
(Your
heart
will
tell
you
what
it's
all
about)
Est-ce
que
quelqu'un
sait
? (Ton
cœur
te
dira
de
quoi
il
s'agit)
Hey,
does
anybody
care?
(If
it's
so
real,
then
is
it
obvious?)
Hé,
est-ce
que
quelqu'un
s'en
soucie
? (Si
c'est
si
réel,
alors
est-ce
évident
?)
I'll
climb
up
to
the
top
of
this
mess
alone
and
just
look
around
Je
vais
grimper
au
sommet
de
ce
gâchis
tout
seul
et
regarder
autour
de
moi
At
what
is
real
(three
billion
years
to
make
one
diamond)
Ce
qui
est
réel
(trois
milliards
d'années
pour
faire
un
diamant)
This
love
temporary
(if
you
want
the
pearls,
you've
got
to
die
for
them)
Cet
amour
temporaire
(si
tu
veux
les
perles,
il
faut
mourir
pour
elles)
I've
been
wondering
what
is
real
(if
it's
so
real,
then
is
it
obvious?)
Je
me
demandais
ce
qui
est
réel
(si
c'est
si
réel,
alors
est-ce
évident
?)
Why
do
we
lie?
Pourquoi
mentons-nous
?
Why
do
we
hide
behind
the
new
fantasy?
Now
only
tell
me
what
is
real
Pourquoi
nous
cachons-nous
derrière
la
nouvelle
fantaisie
? Maintenant,
dis-moi
seulement
ce
qui
est
réel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.