Autumn Rain - Rodriguez translation in German

Autumn Rain

Autumn rain is pouring down
Washing all the sweat of summer sins away
Winds of change wail through my head
All the living thoughts and dreams are led astray

Hear the echoes in the air whisper in your ears
Hear the echoes in the air hear the laughter of those sunny days

Waves of joy have come and gone
Memories of love and light keep flashing by
Destiny blows up the sails on the voyage through the seven seas of life

Youth and beauty fade away while we′re on the run
Youth and beauty fade away while this journey has just begun

Running round in circles never hit the ground
Lonely days and sleepless nights memories all around
Luck and fortune hide and wait just around the bend
But first you've got to cross the storm to find the gold at your rainbows end

Learn to fly
Spread your wings and sail up through the sky
Learn to fly

Herbstregen

Herbstregen prasselt nieder
Spült den Schweiß der Sommersünden fort
Winde des Wandels heulen durch meinen Kopf
Alle lebendigen Gedanken und Träume irren umher

Hör die Echos in der Luft flüstern in dein Ohr
Hör die Echos in der Luft hör das Lachen jener sonnigen Tage

Wellen der Freude kamen und gingen
Erinnerungen an Liebe und Licht blitzen vorbei
Das Schicksal bläst die Segel auf der Reise durch die sieben Meere des Lebens

Jugend und Schönheit verblassen während wir rennen
Jugend und Schönheit verblassen während diese Reise gerade erst begann

Im Kreis laufen und niemals den Boden berühren
Einsame Tage und schlaflose Nächte Erinnerungen überall
Glück und Reichtum verstecken sich gleich um die Ecke
Doch zuerst musst du den Sturm überstehen, um das Gold am Ende deines Regenbogens zu finden

Lern zu fliegen
Breit deine Flügel aus und segel durch den Himmel
Lern zu fliegen