I'm Sorry to Say - Rodriguez translation in German

I'm Sorry to Say

I′m sorry to say
I never meant to hurt you
I'm sorry my love let me dry your tears away
Three simple words
That I′ve should have told you
Are trapped deep inside to protect a broken heart

Life is full of mysteries
A book with empty pages
Every step walked down the road has something to reveal
Love has come and gone away
Yet never last forever
Leaving pain and emptiness behind

I'm sorry to say
I never meant to hurt you
I'm sorry my love let me dry your tears away
Three simple words
That I′ve should have told you
Are trapped deep inside to protect a broken heart

Hide behind the mask you cannot see
Shadows of experience moving fast
Hide behind the smile you cannot hear
The crying of the echoes from the past

I′m sorry to say
I never meant to hurt you
I'm sorry my love let me dry your tears away
Three simple words
That I′ve should have told you
I'm trapped deep inside to protect a broken heart

Es tut mir leid zu sagen

Es tut mir leid zu sagen
Ich wollte dich nie verletzen
Es tut mir leid, meine Liebe, lass mich deine Tränen trocknen
Drei einfache Worte
Die ich dir hätte sagen sollen
Sind tief in mir gefangen, um ein gebrochenes Herz zu schützen

Das Leben ist voller Geheimnisse
Ein Buch mit leeren Seiten
Jeder Schritt auf dem Weg hat etwas zu offenbaren
Die Liebe kam und ging
Doch sie bleibt nicht für immer
Hinterlässt Schmerz und Leere

Es tut mir leid zu sagen
Ich wollte dich nie verletzen
Es tut mir leid, meine Liebe, lass mich deine Tränen trocknen
Drei einfache Worte
Die ich dir hätte sagen sollen
Sind tief in mir gefangen, um ein gebrochenes Herz zu schützen

Versteckt hinter der Maske, die du nicht siehst
Schatten der Erfahrung, die schnell vorbeiziehen
Versteckt hinter dem Lächeln, das du nicht hörst
Das Wehen der Echos der Vergangenheit

Es tut mir leid zu sagen
Ich wollte dich nie verletzen
Es tut mir leid, meine Liebe, lass mich deine Tränen trocknen
Drei einfache Worte
Die ich dir hätte sagen sollen
Ich bin tief in mir gefangen, um ein gebrochenes Herz zu schützen