Lyrics and translation Rodriguez feat. Carlos Tarque - I'm Sorry to Say
I′m
sorry
to
say
Je
suis
désolé
de
dire
I
never
meant
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I'm
sorry
my
love
let
me
dry
your
tears
away
Je
suis
désolé,
mon
amour,
laisse-moi
sécher
tes
larmes
Three
simple
words
Trois
mots
simples
That
I′ve
should
have
told
you
Que
j'aurais
dû
te
dire
Are
trapped
deep
inside
to
protect
a
broken
heart
Sont
coincés
au
fond
de
moi
pour
protéger
un
cœur
brisé
Life
is
full
of
mysteries
La
vie
est
pleine
de
mystères
A
book
with
empty
pages
Un
livre
aux
pages
vides
Every
step
walked
down
the
road
has
something
to
reveal
Chaque
pas
que
l'on
fait
sur
la
route
a
quelque
chose
à
révéler
Love
has
come
and
gone
away
L'amour
est
venu
et
s'en
est
allé
Yet
never
last
forever
Mais
n'a
jamais
duré
éternellement
Leaving
pain
and
emptiness
behind
Laissant
derrière
lui
la
douleur
et
le
vide
I'm
sorry
to
say
Je
suis
désolé
de
dire
I
never
meant
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I'm
sorry
my
love
let
me
dry
your
tears
away
Je
suis
désolé,
mon
amour,
laisse-moi
sécher
tes
larmes
Three
simple
words
Trois
mots
simples
That
I′ve
should
have
told
you
Que
j'aurais
dû
te
dire
Are
trapped
deep
inside
to
protect
a
broken
heart
Sont
coincés
au
fond
de
moi
pour
protéger
un
cœur
brisé
Hide
behind
the
mask
you
cannot
see
Je
me
cache
derrière
le
masque
que
tu
ne
peux
pas
voir
Shadows
of
experience
moving
fast
Ombres
de
l'expérience
qui
se
déplacent
rapidement
Hide
behind
the
smile
you
cannot
hear
Je
me
cache
derrière
le
sourire
que
tu
ne
peux
pas
entendre
The
crying
of
the
echoes
from
the
past
Les
pleurs
des
échos
du
passé
I′m
sorry
to
say
Je
suis
désolé
de
dire
I
never
meant
to
hurt
you
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
du
mal
I'm
sorry
my
love
let
me
dry
your
tears
away
Je
suis
désolé,
mon
amour,
laisse-moi
sécher
tes
larmes
Three
simple
words
Trois
mots
simples
That
I′ve
should
have
told
you
Que
j'aurais
dû
te
dire
I'm
trapped
deep
inside
to
protect
a
broken
heart
Je
suis
coincé
au
fond
de
moi
pour
protéger
un
cœur
brisé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.