Lyrics and translation Rodriguez - I'm Gonna Live Till I Die (Recorded Live at the Triple Door, Seattle, June 23, 2009)

I'm Gonna Live Till I Die (Recorded Live at the Triple Door, Seattle, June 23, 2009)

Old? I'm not old. I'm ancient
Old? Stick around long enough, it might just happen to you
Aged? Age? There's only one age: either you're alive or you're not
I'm not gettin' old
I'm gettin' dead
I'm gonna live 'til I die
I'll take a chance
Flyin' high
Before my number's up
I'm gonna fill my cup
I'm gonna live
I'm gonna live
Until I die
They're gonna say
What a guy
I'm gonna play
For the sky
Before my number's up
I'm gonna fill my cup
I'm gonna live
I'm gonna live
Until I die
The blues I lay low,
I'll make it stay low
You'll never trail
Over my head
I'll be a devil
'Til I'm an angel
But until then
I'm gonna laugh
Instead of cry
I wanna take a chance
Flyin' high
Before my number's up
I'm gonna fill my cup
I'm gonna live
I'm gonna live
I'm gonna live
Until I die

Je vais vivre jusqu'à ma mort (Enregistré en direct au Triple Door, Seattle, le 23 juin 2009)

Vieux ? Je ne suis pas vieux. Je suis antique
Vieux ? Reste assez longtemps, ça pourrait t'arriver aussi
Âgé ? Âge ? Il n'y a qu'un seul âge : soit tu es en vie, soit tu ne l'es pas
Je ne vieillis pas
Je meurs
Je vais vivre jusqu'à ma mort
Je vais prendre un risque
Voler haut
Avant que mon heure ne soit venue
Je vais remplir mon verre
Je vais vivre
Je vais vivre
Jusqu'à ma mort
Ils vont dire
Quel mec
Je vais jouer
Pour le ciel
Avant que mon heure ne soit venue
Je vais remplir mon verre
Je vais vivre
Je vais vivre
Jusqu'à ma mort
Le blues je le tiens bas,
Je vais le faire rester bas
Tu ne traîneras jamais
Au-dessus de ma tête
Je serai un diable
Jusqu'à ce que je sois un ange
Mais jusqu'à ce moment-là
Je vais rire
Au lieu de pleurer
Je veux prendre un risque
Voler haut
Avant que mon heure ne soit venue
Je vais remplir mon verre
Je vais vivre
Je vais vivre
Je vais vivre
Jusqu'à ma mort