Lyrics and translation Rodriguinho feat. Thiaguinho - Negro, Nêga
Então...
Alors...
Chegou
a
hora
da
real
Le
moment
de
vérité
est
arrivé
Ela
já
sabe
como
funciona,
nego
Elle
sait
déjà
comment
ça
marche,
mon
pote
Hey,
vou
dar
o
papo
então
Hé,
je
vais
te
dire
ce
qu'il
en
est
alors
Vai!
Vas-y !
E
daí
que
eu
não
liguei
pra
te
falar
Et
puis
quoi,
je
ne
t'ai
pas
appelé
pour
te
dire
′Bom
dia!'
′Bonjour !'
′Tá
na
hora
de
acordar'
′Il
est
temps
de
se
réveiller'
Se
liga
Fais
attention
É
melhor
se
acostumar
Mieux
vaut
t'habituer
Sou
negro,
nêga...
Je
suis
noir,
négresse...
Sou
negro
Je
suis
noir
E
tá
pra
nascer
alguém
pra
me
mandar
Et
il
n'y
a
personne
qui
puisse
me
dire
quoi
faire
Segura,
pensa
antes
de
falar
Calme-toi,
réfléchis
avant
de
parler
'Sou
tua′,
não
sou
fácil
de
aturar
'Je
suis
à
toi',
je
ne
suis
pas
facile
à
supporter
Sou
negro,
nêga...
Je
suis
noir,
négresse...
Sou
negro
Je
suis
noir
Sabe
que
o
jeito
negro
te
pega
Tu
sais
que
le
style
noir
te
captive
Você
tá
ligada
Tu
es
au
courant
Você
que
se
entrega
na
cama
C'est
toi
qui
te
laisses
aller
au
lit
Sou
foda,
sou
pica,
sou
mega
Je
suis
génial,
je
suis
super,
je
suis
méga
Sou
negro
Je
suis
noir
Jogo
pro
alto,
te
deixo
voando
Je
joue
haut,
je
te
laisse
voler
Com
a
luz
acesa
te
pego
te
olhando
Avec
la
lumière
allumée,
je
te
prends
en
train
de
me
regarder
Te
deixo
molhada
com
a
boca
secando
Je
te
laisse
mouillée
avec
la
bouche
sèche
Sou
negro
Je
suis
noir
Mas
a
verdade
é
que
a
qualidade
é
de
primeira
Mais
la
vérité
est
que
la
qualité
est
de
premier
ordre
Você
nem
sabe
da
realidade,
tá
de
bobeira
Tu
ne
connais
même
pas
la
réalité,
tu
es
en
train
de
te
moquer
Por
mais
que
tente
nêga,
negro
é
isso
ai
Peu
importe
combien
tu
essaies,
négresse,
le
noir
c'est
ça
Quando
eu
entro
você
não
quer
mais
sair
Quand
j'entre,
tu
ne
veux
plus
sortir
Mas
a
verdade
é
que
a
qualidade
é
de
primeira
Mais
la
vérité
est
que
la
qualité
est
de
premier
ordre
Você
nem
sabe
da
realidade,
tá
de
bobeira
Tu
ne
connais
même
pas
la
réalité,
tu
es
en
train
de
te
moquer
Por
mais
que
tente
nêga,
negro
é
isso
ai
Peu
importe
combien
tu
essaies,
négresse,
le
noir
c'est
ça
Quando
eu
entro
você
não
quer
mais
sair
Quand
j'entre,
tu
ne
veux
plus
sortir
É
desse
jeito
C'est
comme
ça
E
daí
que
eu
não
liguei
pra
te
falar
Et
puis
quoi,
je
ne
t'ai
pas
appelé
pour
te
dire
′Bom
dia!'
′Bonjour !'
′Tá
na
hora
de
acordar'
′Il
est
temps
de
se
réveiller'
Se
liga
Fais
attention
É
melhor
se
acostumar
Mieux
vaut
t'habituer
Sou
negro,
nêga...
Je
suis
noir,
négresse...
Sou
negro
Je
suis
noir
E
tá
pra
nascer
alguém
pra
me
mandar
Et
il
n'y
a
personne
qui
puisse
me
dire
quoi
faire
Segura,
pensa
antes
de
falar
Calme-toi,
réfléchis
avant
de
parler
′Sou
tua',
não
sou
fácil
de
aturar
'Je
suis
à
toi',
je
ne
suis
pas
facile
à
supporter
Sou
negro,
nêga.
Je
suis
noir,
négresse.
Sou
negro
Je
suis
noir
Sabe
que
o
jeito
negro
te
pega
Tu
sais
que
le
style
noir
te
captive
Você
tá
ligada
Tu
es
au
courant
Você
que
se
entrega
na
cama
C'est
toi
qui
te
laisses
aller
au
lit
Sou
foda,
sou
pica,
sou
mega
Je
suis
génial,
je
suis
super,
je
suis
méga
Sou
negro
Je
suis
noir
Jogo
pro
alto,
te
deixo
voando
Je
joue
haut,
je
te
laisse
voler
Com
a
luz
acesa
te
pego
te
olhando
Avec
la
lumière
allumée,
je
te
prends
en
train
de
me
regarder
Te
deixo
molhada
com
a
boca
secando
Je
te
laisse
mouillée
avec
la
bouche
sèche
Sou
negro
Je
suis
noir
Mas
a
verdade
é
que
a
qualidade
é
de
primeira
Mais
la
vérité
est
que
la
qualité
est
de
premier
ordre
Você
nem
sabe
da
realidade,
tá
de
bobeira
Tu
ne
connais
même
pas
la
réalité,
tu
es
en
train
de
te
moquer
Por
mais
que
tente
nêga,
negro
é
isso
ai
Peu
importe
combien
tu
essaies,
négresse,
le
noir
c'est
ça
Quando
eu
entro
você
não
quer
mais
sair
Quand
j'entre,
tu
ne
veux
plus
sortir
Mas
a
verdade
é
que
a
qualidade
é
de
primeira
Mais
la
vérité
est
que
la
qualité
est
de
premier
ordre
Você
nem
sabe
da
realidade,
tá
de
bobeira
Tu
ne
connais
même
pas
la
réalité,
tu
es
en
train
de
te
moquer
Por
mais
que
tente
nêga,
negro
é
isso
ai
Peu
importe
combien
tu
essaies,
négresse,
le
noir
c'est
ça
Quando
eu
entro
você
não
quer
mais
sair
Quand
j'entre,
tu
ne
veux
plus
sortir
Ô,
se
não
aprendeu
agora
aí...
Eh
bien,
si
tu
n'as
pas
appris
maintenant...
Aí
não
sei
mais
o
que
fazer
Alors
je
ne
sais
plus
quoi
faire
É
negro,
e
pra
esquecer
a
gente?
C'est
noir,
et
pour
oublier
ça ?
Não
tem
como,
nego
C'est
impossible,
mon
pote
Entrou
não
sai
mais
Une
fois
entré,
on
ne
sort
plus
Esquece
Oublie
Vai!
Vas-y !
Mas
a
verdade
é
que
a
qualidade
é
de
primeira
Mais
la
vérité
est
que
la
qualité
est
de
premier
ordre
Você
nem
sabe
da
realidade,
tá
de
bobeira
Tu
ne
connais
même
pas
la
réalité,
tu
es
en
train
de
te
moquer
Por
mais
que
tente
nêga,
negro
é
isso
ai
Peu
importe
combien
tu
essaies,
négresse,
le
noir
c'est
ça
Quando
eu
entro
você
não
quer
mais
sair
Quand
j'entre,
tu
ne
veux
plus
sortir
Mas
a
verdade
é
que
a
qualidade
é
de
primeira
Mais
la
vérité
est
que
la
qualité
est
de
premier
ordre
Você
nem
sabe
da
realidade,
tá
de
bobeira
Tu
ne
connais
même
pas
la
réalité,
tu
es
en
train
de
te
moquer
Por
mais
que
tente
nêga,
negro
é
isso
ai
Peu
importe
combien
tu
essaies,
négresse,
le
noir
c'est
ça
Quando
eu
entro
você
não
quer
mais
sair
Quand
j'entre,
tu
ne
veux
plus
sortir
Chega,
né?
Ça
suffit,
non ?
Papo
dado
On
a
dit
ce
qu'on
avait
à
dire
Deu!
C'est
fini !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.