Lyrics and translation Rodriguinho - Ai Meu Deus

Ai Meu Deus

Ai meu Deus
O que fui inventar
No fundo eu não queria te perder
Eu só queria um tempo pra pensar

Ai meu Deus
Aonde foi parar
Aquele sentimento que você
Jurava que jamais ia acabar

Confesso não pensei
Que fosse me esperar
Fui inocente eu sei
Não consegui notar
A tua indiferença ao me ver partir, partir

Nem bem me afastei
Pedi o meu lugar
Você ja tinha alguem
Pronto pra vacilar
E Sei que minha ausencia fez você sorrir
Sorrir

Ai meu Deus
O que fui inventar
No fundo eu não queria te perder
Eu só queria um tempo pra pensar

Ai meu Deus
Aonde foi parar
Aquele sentimento que você
Jurava que jamais ia acabar

É dificil viver
Sem te ver, sem te ouvir, te tocar
Eu não quis te perder, mas você preferiu
Me deixar
Eu não sei o que fiz pra você ir pra longe de mim
Eu tentei intender mais você preferiu por um fim

Ai meu Deus
O que fui inventar
No fundo eu não queria te perder
Eu só queria um tempo pra pensar

Ai meu Deus
Aonde foi parar
Aquele sentimento que você
Jurava que jamais ia acabar

Ai meu Deus
O que fui inventar
No fundo eu não queria te perder
Eu só queria um tempo pra pensar

Ai meu Deus
Aonde foi parar
No fundo eu não queria te perder
Eu só queria um tempo pra pensar

Ai meu Deus

Mon Dieu

Mon Dieu
Qu'est-ce que j'ai pu inventer
Au fond, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste un peu de temps pour réfléchir

Mon Dieu
Où est-il passé
Ce sentiment que tu
Jurais que jamais ne finirait

Je confesse que je n'ai pas pensé
Que tu attendrais
J'étais innocent, je sais
Je n'ai pas pu remarquer
Ton indifférence en me voyant partir, partir

À peine étais-je parti
Que j'ai demandé ma place
Tu avais déjà quelqu'un
Prêt à vaciller
Et je sais que mon absence t'a fait sourire
Sourire

Mon Dieu
Qu'est-ce que j'ai pu inventer
Au fond, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste un peu de temps pour réfléchir

Mon Dieu
Où est-il passé
Ce sentiment que tu
Jurais que jamais ne finirait

C'est difficile de vivre
Sans te voir, sans t'entendre, te toucher
Je ne voulais pas te perdre, mais tu as préféré
Me laisser
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu partes si loin de moi
J'ai essayé de comprendre, mais tu as préféré mettre fin à tout ça

Mon Dieu
Qu'est-ce que j'ai pu inventer
Au fond, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste un peu de temps pour réfléchir

Mon Dieu
Où est-il passé
Ce sentiment que tu
Jurais que jamais ne finirait

Mon Dieu
Qu'est-ce que j'ai pu inventer
Au fond, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste un peu de temps pour réfléchir

Mon Dieu
Où est-il passé
Au fond, je ne voulais pas te perdre
Je voulais juste un peu de temps pour réfléchir

Mon Dieu