Lyrics and translation Rodriguinho - Até Mais

Até Mais

Até mais
Resolvi te abandonar
Te deixar para trás
Decidi que na minha vida
Eu não te quero mais
Acho que esse é o caminho
De um futuro melhor pra gente

Eu já não te sinto mais dentro do meu coração
Foi por isso que eu quis tomar essa decisão
Eu tentei continuar, mas o meu sentimento não mente

Mas você me pediu pra ficar
Me pediu pra não te deixar
Disse que eu não tenho razão
Que eu só penso em mim, então
Eu não sei se devo te ouvir
Ou se devo ficar aqui
Eu só preciso entender porquê

Mas você me pediu pra ficar
Me pediu pra não te deixar
Disse que eu não tenho razão
Que eu só penso em mim, então
Eu não sei se devo te ouvir
Ou se devo ficar aqui
Eu só preciso entender porquê

Eu não sei se devo partir
Se devo ficar, se não te quero mais
Tenho medo de decidir
Depois não vou poder voltar atrás
Mas eu sei que tenho caminho
Devo seguir e não olhar pra trás
Se você não quis dá valor
Não me aceitou então até mais

Eu não sei se devo partir
Se devo ficar, se não te quero mais
Tenho medo de decidir
Depois não vou poder voltar atrás
Mas eu sei que tenho caminho
Devo seguir e não olhar pra trás

Se você não me dá valor
Não me aceitou então até mais, até mais

Resolvi te abandonar
Te deixar para trás
Decidi que na minha vida
Eu não te quero mais
Acho que esse é o caminho
De um futuro melhor pra gente

Eu já não te sinto mais dentro do meu coração
Foi por isso que eu quis tomar essa decisão
Eu tentei continuar, mas o meu sentimento não mente

Mas você me pediu pra ficar
Me pediu pra não te deixar
Disse que eu não tenho razão
Que eu só penso em mim, então
Eu não sei se devo te ouvir
Ou se devo ficar aqui
Eu só preciso entender porquê

Mas você me pediu pra ficar
Me pediu pra não te deixar
Disse que eu não tenho razão
Que eu só penso em mim, então
Eu não sei se devo te ouvir
Ou se devo ficar aqui
Eu só preciso entender porquê

Eu não sei se devo partir
Se devo ficar, se não te quero mais
Se devo partir
Se devo ficar, se não te quero mais
Tenho medo de decidir
Depois não vou poder voltar atrás
Voltar atrás
Mas eu sei que tenho caminho
Devo seguir e não olhar pra trás
Se você não quis dá valor
Não me aceitou então até mais
Até mais

Eu não sei se devo partir
Se devo ficar, se não te quero mais
Tenho medo de decidir
Depois não vou poder voltar atrás
Mas eu sei que tenho caminho
Devo seguir e não olhar pra trás
Se você não quis dá valor
Não me aceitou então até mais
Até mais

Resolvi te abandonar
Te deixar para trás
Deixar para trás
Resolvi te abandonar
Te deixar para trás
Trás, trás

Au Revoir

Au revoir
J'ai décidé de te laisser tomber
De te laisser derrière moi
J'ai décidé que dans ma vie
Je ne te veux plus
Je pense que c'est le chemin
Vers un avenir meilleur pour nous

Je ne te sens plus dans mon cœur
C'est pour ça que j'ai voulu prendre cette décision
J'ai essayé de continuer, mais mon sentiment ne ment pas

Mais tu m'as demandé de rester
Tu m'as demandé de ne pas te laisser
Tu as dit que je n'avais pas raison
Que je ne pensais qu'à moi, alors
Je ne sais pas si je dois t'écouter
Ou si je dois rester ici
J'ai juste besoin de comprendre pourquoi

Mais tu m'as demandé de rester
Tu m'as demandé de ne pas te laisser
Tu as dit que je n'avais pas raison
Que je ne pensais qu'à moi, alors
Je ne sais pas si je dois t'écouter
Ou si je dois rester ici
J'ai juste besoin de comprendre pourquoi

Je ne sais pas si je dois partir
Si je dois rester, si je ne te veux plus
J'ai peur de décider
Après, je ne pourrai pas revenir en arrière
Mais je sais que j'ai un chemin
Je dois suivre et ne pas regarder en arrière
Si tu n'as pas voulu m'apprécier
Si tu ne m'as pas accepté alors au revoir

Je ne sais pas si je dois partir
Si je dois rester, si je ne te veux plus
J'ai peur de décider
Après, je ne pourrai pas revenir en arrière
Mais je sais que j'ai un chemin
Je dois suivre et ne pas regarder en arrière

Si tu ne m'apprécies pas
Si tu ne m'as pas accepté alors au revoir, au revoir

J'ai décidé de te laisser tomber
De te laisser derrière moi
J'ai décidé que dans ma vie
Je ne te veux plus
Je pense que c'est le chemin
Vers un avenir meilleur pour nous

Je ne te sens plus dans mon cœur
C'est pour ça que j'ai voulu prendre cette décision
J'ai essayé de continuer, mais mon sentiment ne ment pas

Mais tu m'as demandé de rester
Tu m'as demandé de ne pas te laisser
Tu as dit que je n'avais pas raison
Que je ne pensais qu'à moi, alors
Je ne sais pas si je dois t'écouter
Ou si je dois rester ici
J'ai juste besoin de comprendre pourquoi

Mais tu m'as demandé de rester
Tu m'as demandé de ne pas te laisser
Tu as dit que je n'avais pas raison
Que je ne pensais qu'à moi, alors
Je ne sais pas si je dois t'écouter
Ou si je dois rester ici
J'ai juste besoin de comprendre pourquoi

Je ne sais pas si je dois partir
Si je dois rester, si je ne te veux plus
Si je dois partir
Si je dois rester, si je ne te veux plus
J'ai peur de décider
Après, je ne pourrai pas revenir en arrière
Revenir en arrière
Mais je sais que j'ai un chemin
Je dois suivre et ne pas regarder en arrière
Si tu n'as pas voulu m'apprécier
Si tu ne m'as pas accepté alors au revoir
Au revoir

Je ne sais pas si je dois partir
Si je dois rester, si je ne te veux plus
J'ai peur de décider
Après, je ne pourrai pas revenir en arrière
Mais je sais que j'ai un chemin
Je dois suivre et ne pas regarder en arrière
Si tu n'as pas voulu m'apprécier
Si tu ne m'as pas accepté alors au revoir
Au revoir

J'ai décidé de te laisser tomber
De te laisser derrière moi
De te laisser derrière
J'ai décidé de te laisser tomber
De te laisser derrière moi
Derrière, derrière