Lyrics and translation Rodriguinho - Fatalmente

Fatalmente

Passei a vida inteira procurando alguém como você
Nunca imaginei que um dia eu fosse me arrepender
Você tão linda assim não passava essa imagem para mim
Achei que nossa história nunca pudesse chegar ao fim

Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Vacilou, terminou, e o culpado não foi eu
Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Vacilou, terminou, e o culpado não foi eu

Me entreguei de corpo inteiro e mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro e mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Vacilou, terminou, e o culpado não foi eu
Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Vacilou, terminou, e o culpado não foi eu

Me entreguei de corpo inteiro e mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro e mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

A vida inteira...

Fatalement

J'ai passé toute ma vie à chercher quelqu'un comme toi
Je n'aurais jamais imaginé que je le regretterais un jour
Tu étais si belle que tu ne me donnais pas cette image
Je pensais que notre histoire ne pourrait jamais se terminer

Mais elle est arrivée, elle est finie, il est temps de dire au revoir
Tu as vacillé, elle est finie, et ce n'est pas moi le coupable
Mais elle est arrivée, elle est finie, il est temps de dire au revoir
Tu as vacillé, elle est finie, et ce n'est pas moi le coupable

Je me suis donné corps et âme et pourtant tu voulais quelqu'un d'autre
Ce qui m'est arrivé, je ne le souhaite à personne
Je sais qu'un jour tu arriveras en demandant à revenir
Je suis désolé, c'est trop tard, fatalement, une autre prendra ta place

Je me suis donné corps et âme et pourtant tu voulais quelqu'un d'autre
Ce qui m'est arrivé, je ne le souhaite à personne
Je sais qu'un jour tu arriveras en demandant à revenir
Je suis désolé, c'est trop tard, fatalement, une autre prendra ta place

Mais elle est arrivée, elle est finie, il est temps de dire au revoir
Tu as vacillé, elle est finie, et ce n'est pas moi le coupable
Mais elle est arrivée, elle est finie, il est temps de dire au revoir
Tu as vacillé, elle est finie, et ce n'est pas moi le coupable

Je me suis donné corps et âme et pourtant tu voulais quelqu'un d'autre
Ce qui m'est arrivé, je ne le souhaite à personne
Je sais qu'un jour tu arriveras en demandant à revenir
Je suis désolé, c'est trop tard, fatalement, une autre prendra ta place

Je me suis donné corps et âme et pourtant tu voulais quelqu'un d'autre
Ce qui m'est arrivé, je ne le souhaite à personne
Je sais qu'un jour tu arriveras en demandant à revenir
Je suis désolé, c'est trop tard, fatalement, une autre prendra ta place

Toute ma vie...