Rodriguinho - Nem Aí - translation of the lyrics into French
Rodriguinho Nem Aí

Rodriguinho - Nem Aí

Lyrics and translation Rodriguinho - Nem Aí




Nem Aí
Pas du tout
A gente se encontrava pra ficar
On se rencontrait pour rester
Sem muita coisa pra se preocupar
Sans trop de soucis à avoir
E a gente nem aí (Nem aí)
Et on s'en fichait (Pas du tout)
Não via a hora da noite chegar
J'avais hâte que la nuit arrive
Maluco pra me ver em seu olhar
Fou pour te voir dans tes yeux
E a gente nem aí (Nem aí)
Et on s'en fichait (Pas du tout)
Nem aí pra ninguém que passava e olhava
Pas du tout de ce que les gens disaient en passant et en regardant
O amor entre eu e você
L'amour entre toi et moi
Lembra daquela canção que tocava no rádio
Tu te souviens de cette chanson qui jouait à la radio
Na hora da gente se amar (Anjo)
Quand on s'aimait (Ange)
Eu juro que você marcou
Je te jure que tu as marqué
Infelizmente não rolou
Malheureusement, ça n'a pas marché
Seu amor eu e você foi quase tudo a ver
Notre amour, c'était presque parfait
É tão difícil de entender
C'est tellement difficile à comprendre
Se um dia a gente se encontrar
Si un jour on se retrouve
De novo pra não separar
Pour ne plus se séparer
Prepare o coração
Prépare ton cœur
O amor é mesmo assim
L'amour, c'est comme ça
Começo, meio e não tem fim
Début, milieu et pas de fin
Eu juro que você marcou (Pra valer)
Je te jure que tu as marqué (Pour de vrai)
Infelizmente não rolou (Que fazer)
Malheureusement, ça n'a pas marché (Que faire)
Seu amor eu e você foi quase tudo a ver
Notre amour, c'était presque parfait
É tão difícil de entender
C'est tellement difficile à comprendre
Se um dia a gente se encontrar (Pra se amar)
Si un jour on se retrouve (Pour s'aimer)
De novo pra não separar (Pra ficar)
Pour ne plus se séparer (Pour rester)
Prepare o coração
Prépare ton cœur
O amor é mesmo assim
L'amour, c'est comme ça
Começo, meio e não tem fim
Début, milieu et pas de fin
A gente se encontrava pra ficar
On se rencontrait pour rester
Sem muita coisa pra se preocupar
Sans trop de soucis à avoir
E a gente nem aí (Nem aí)
Et on s'en fichait (Pas du tout)
Não via a hora da noite chegar
J'avais hâte que la nuit arrive
Maluco pra te ver em seu olhar
Fou pour te voir dans tes yeux
E a gente nem aí (Nem aí)
Et on s'en fichait (Pas du tout)
Nem aí pra ninguém que passava e olhava
Pas du tout de ce que les gens disaient en passant et en regardant
O amor entre eu e você
L'amour entre toi et moi
Lembra daquela canção que tocava no rádio
Tu te souviens de cette chanson qui jouait à la radio
Na hora da gente se amar (Anjo)
Quand on s'aimait (Ange)
Eu juro que você marcou
Je te jure que tu as marqué
Infelizmente não rolou
Malheureusement, ça n'a pas marché
O amor eu e você é quase tudo a ver
Notre amour, c'était presque parfait
É tão difícil de entender
C'est tellement difficile à comprendre
Se um dia a gente se encontrar
Si un jour on se retrouve
De novo pra não separar
Pour ne plus se séparer
Prepare o coração
Prépare ton cœur
O amor é mesmo assim
L'amour, c'est comme ça
Começo, meio e não tem fim
Début, milieu et pas de fin
Eu juro que você marcou (Pra valer)
Je te jure que tu as marqué (Pour de vrai)
Infelizmente não rolou (Que fazer)
Malheureusement, ça n'a pas marché (Que faire)
Seu amor eu e você foi quase tudo a ver
Notre amour, c'était presque parfait
É tão difícil de entender
C'est tellement difficile à comprendre
Se um dia a gente se encontrar (Pra se amar)
Si un jour on se retrouve (Pour s'aimer)
De novo pra não separar (Pra ficar)
Pour ne plus se séparer (Pour rester)
Prepare o coração
Prépare ton cœur
O amor é mesmo assim
L'amour, c'est comme ça
Começo, meio e não tem fim
Début, milieu et pas de fin
Anjo
Ange




Writer(s): Alexandre Passos, Tiago Lopes, Marcelinho Tdp Marcelinho Tdp
Rodriguinho - Uma História Assim
Album
Uma História Assim
date of release
11-11-2016

1 Uma História Assim
2 Pura Magia
3 Não Tem Hora e Nem Lugar
4 Jogo Duro
5 Fatalmente
6 Mas Quem Diria
7 Sincera Comigo
8 Ai Meu Deus
9 Palavras de Amigo
10 Até Mais
11 Cala a Boca
12 Nem Aí
13 Depois Que a Gente Ficou
14 Livre pra Voar (Quando a Gente Se Encontrar)
Attention! Feel free to leave feedback.