Lyrics and translation Rodriguinho - Palavra de Amigo / Pra Valer / Adivinha / Tô Te Filmando / Fatalmente

Palavra de Amigo / Pra Valer / Adivinha / Tô Te Filmando / Fatalmente

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta
(Mas sem ela eu não sou feliz)
Tô cansando de tentar te alertar sai fora dessa
(Tenho medo de não conseguir)

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta não
(Mas sem ela eu não sou feliz)
Tô cansando de tentar te alertar sai fora dessa
(Tenho medo de não conseguir)

Negão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
(Negão, mas eu já tô envolvido)
(Tenho até apelido, tô curtindo demais)

Tá curtindo o que? Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não
(Dane-se você e me respeite ou a gente parte pra briga)
São só o que
São só palavras de amigo, não quero contigo me aborrecer
(Tá com orgulho ferido, pois naquele dia ela não quis você)
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar

Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer

Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer

Negão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
(Negão, mas eu já tô envolvido)
(Tenho até apelido, tô curtindo demais)

Tá curtindo o que? Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
(Dane-se você, e me respeite ou a gente parte pra briga)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer
Tá com orgulho ferido
Pois naquele dia ela não quis você
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar

Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer

Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar
Eu briguei, ele brigou, todo mundo brigou
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?

Essa foi a primeira

Eu não, consigo viver desse jeito
Tendo que aceitar seus defeitos
E ainda por cima aceitar outro alguém
Para com essa conversa fiada
Resolve logo essa parada
Ainda não estou querendo ninguém

Eu quero você
(Eu quero você)
Na minha vida pra valer
(Se não quiser, a gente nunca mais se vê)
Quero só pra mim
Sem dividir com ninguém
(Se não quiser, eu vou embora)
Tudo bem

Sei que é loucura esperar de você
Uma resposta agora
(Mais pior loucura é esconder)
Toda a nossa história
(Quem me dera se você assumisse)
(De vez a nossa relação)
Não vou esperar
Não tenho todo esse tempo não
(Sei que é loucura esperar de você)
(Uma resposta agora)
Mais pior loucura é esconder
Toda a nossa história
(Quem me dera se você assumisse)
(De vez a nossa relação)
Não vou esperar
Não tenho todo esse tempo não

Chega aí

Adivinha o que eu quero com você
Quero um beijo meu desejo é te ver
Quando a gente se encontra
Só você não se dá conta
Que entre nós só tá faltando acontecer

Adivinha o que eu quero com (você)
É brincar de provocar sua paixão
E falar no seu ouvido
Qualquer coisa sem sentido
Só pra ver qual é a sua reação

Ouve essa canção que eu te fiz
No meu coração tem um X
Pra deixar bem claro
O que eu quero e preciso dizer
(Hoje eu estou tão feliz)
(Se você quiser vem e me diz)
Deixa todo mundo saber
(Adivinha o que eu quero) com você

Te namorar, te conquistar, baby
(Te namorar, te conquistar)
Te namorar, te conquistar, baby
Te namorar, te conquistar

Hei

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente

Por que você não cola do meu lado
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz
Pare de dizer tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz

(Sorria que eu estou te filmando)
(Sorria, o coração tá gravando)
(O seu nome aqui dentro de mim)
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

(Sorria que eu estou te filmando) te filmando
(Sorria, o coração) tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente, diferente
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente, tão carente

Por que você não cola do meu lado
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz
Pare de dizer
Pare de dizer tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Eu não quero ver você tão triste assim

Sorria que eu estou te filmando (te filmando)
Sorria, o coração tá gravando (gravando)
O seu nome aqui dentro de mim
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Lá lá lá lá
Lá lá lá lá
Rodriguinho trinta anos, trinta sucessos
Essa turminha que viaja todo o Brasil
Lá lá lá lá
Estão todos convidados
Lá lá lá lá

Passei a vida inteira procurando alguém como você
Nunca imaginei que um dia fosse me arrepender
Você tão linda assim
Não passava essa imagem para mim
Achei que nossa história nunca pudesse chegar ao fim

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu
(Mas chegou, acabou)
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

(Me entreguei de corpo inteiro)
(E mesmo assim você quis outro alguém)
(O que aconteceu comigo, eu não desejo) pra mais ninguém
(Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra) voltar
(Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu) seu lugar

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu
(Mas chegou, acabou)
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo, eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo, eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Lá lá lá lá
A vida inteira
Lá lá lá lá
Hei
Hei
Hei
Obrigado
Rodriguinho trinta anos
Trinta sucessos
Hei
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá

Слова друга / По-настоящему / Угадай / Я тебя снимаю / Роковым образом

Сколько раз мне тебе повторять, что она не стоит тебя?
(Но без неё я не счастлив)
Я устал пытаться тебя предупредить, уходи от неё
(Я боюсь, что не смогу)

Сколько раз мне тебе повторять, что она не стоит тебя?
(Но без неё я не счастлив)
Я устал пытаться тебя предупредить, уходи от неё
(Я боюсь, что не смогу)

Братан, придумай любую отговорку
Но с этой сумасшедшей у тебя не будет покоя
(Братан, но я уже влюблён)
(У меня даже есть прозвище, я кайфую)

Кайфуешь от чего? Все судачат о твоей жизни
Это жизнь? Нет
(Плевать на тебя, уважай меня, или мы подерёмся)
Это всего лишь
Это всего лишь слова друга, я не хочу с тобой ссориться
(Твоя гордость задета, потому что в тот день она тебя отвергла)
Ну ладно! Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали играть
С той, которую ты называешь любимой

Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забудь о ней, я её забуду

Ну ладно! Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали играть
С той, которую ты называешь любимой
Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забудь о ней, я её забуду

Братан, придумай любую отговорку
Но с этой сумасшедшей у тебя не будет покоя
(Братан, но я уже влюблён)
(У меня даже есть прозвище, я кайфую)

Кайфуешь от чего? Все судачат о твоей жизни
Это жизнь? Нет!
(Плевать на тебя, уважай меня, или мы подерёмся)

Это всего лишь слова друга
Я не хочу с тобой ссориться
Твоя гордость задета
Потому что в тот день она тебя отвергла
Ну ладно! Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали играть
С той, которую ты называешь любимой

Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забудь о ней, я её забуду

Ну ладно! Не хотел, но придётся сказать
Все уже устали играть
С той, которую ты называешь любимой
Я ругался, он ругался, все ругались
Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму
Потому что я никогда в тебе не сомневался
Забудь о ней, я её забуду
Сколько раз мне тебе повторять, что она не стоит тебя?

Это было в первый раз

Я не могу жить так
Принимая твои недостатки
И ещё к тому же мириться с кем-то другим
Хватит этих пустых разговоров
Решай уже эту проблему
Я пока никого не хочу

Я хочу тебя
(Я хочу тебя)
В моей жизни по-настоящему
(Если не хочешь, мы больше никогда не увидимся)
Хочу только для себя
Не делить ни с кем
(Если не хочешь, я уйду)
Хорошо

Я знаю, что глупо ждать от тебя
Ответа сейчас
(Но ещё глупее скрывать)
Всю нашу историю
(Хотелось бы, чтобы ты признала)
(Раз и навсегда наши отношения)
Я не буду ждать
У меня нет столько времени
(Я знаю, что глупо ждать от тебя)
(Ответа сейчас)
Но ещё глупее скрывать
Всю нашу историю
(Хотелось бы, чтобы ты признала)
(Раз и навсегда наши отношения)
Я не буду ждать
У меня нет столько времени

Иди сюда

Угадай, чего я хочу от тебя
Хочу поцелуй, моё желание - видеть тебя
Когда мы встречаемся
Только ты не замечаешь
Что между нами осталось только случиться

Угадай, чего я хочу от (тебя)
Это играть, разжигать твою страсть
И шептать тебе на ухо
Всякую ерунду
Просто чтобы увидеть твою реакцию

Послушай эту песню, которую я для тебя написал
В моём сердце есть крестик
Чтобы дать ясно понять
Что я хочу и должен сказать
(Сегодня я так счастлив)
(Если хочешь, подойди и скажи)
Пусть все узнают
(Угадай, чего я хочу) от тебя

Встречаться с тобой, завоевать тебя, малышка
(Встречаться с тобой, завоевать тебя)
Встречаться с тобой, завоевать тебя, малышка
Встречаться с тобой, завоевать тебя

Эй

Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую что-то особенное
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я вижу тебя в своих снах такой нуждающейся

Почему бы тебе не подойти ко мне?
Забудь всех тараканов из прошлого
Пойдём со мной и попробуй быть счастливой
Перестань говорить, что всё не так
Позволь мне наконец стать твоим парнем
О остальном скажет судьба

(Улыбнись, я тебя снимаю)
(Улыбнись, сердце записывает)
(Твоё имя внутри меня)
О-о-о-о
Улыбнись, удовольствие уже приближается
Улыбнись, наша любовь так прекрасна
Я не хочу видеть тебя такой грустной

(Улыбнись, я тебя снимаю) снимаю
(Улыбнись, сердце) записывает
Твоё имя внутри меня
О-о-о-о
Улыбнись, удовольствие уже приближается
Улыбнись, наша любовь так прекрасна
Я не хочу видеть тебя такой грустной

Каждый раз, когда я вижу тебя
Я чувствую что-то особенное, особенное
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я вижу тебя в своих снах такой нуждающейся, такой нуждающейся

Почему бы тебе не подойти ко мне?
Забудь всех тараканов из прошлого
Пойдём со мной и попробуй быть счастливой
Перестань говорить
Перестань говорить, что всё не так
Позволь мне наконец стать твоим парнем
О остальном

Улыбнись, я тебя снимаю
Улыбнись, сердце записывает
Твоё имя внутри меня
О-о-о-о
Улыбнись, удовольствие уже приближается
Улыбнись, наша любовь так прекрасна
Я не хочу видеть тебя такой грустной

Улыбнись, я тебя снимаю (снимаю)
Улыбнись, сердце записывает (записывает)
Твоё имя внутри меня
О-о-о-о
Улыбнись, удовольствие уже приближается
Улыбнись, наша любовь так прекрасна
Я не хочу видеть тебя такой грустной

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Rodriguinho тридцать лет, тридцать хитов
Эта компания, которая путешествует по всей Бразилии
Ла-ла-ла-ла
Все приглашены
Ла-ла-ла-ла

Я всю жизнь искал такую, как ты
Никогда не думал, что однажды пожалею
Ты такая красивая
Ты не казалась мне такой
Я думал, что наша история никогда не закончится

Но она закончилась, всё кончено
Пора прощаться
Ты оступилась, всё разрушила
И виноват не я
(Но она закончилась, всё кончено)
Пора прощаться
Ты оступилась, всё разрушила
И виноват не я

Я отдал себя всего
И всё равно ты выбрала другого
То, что случилось со мной
Я не пожелаю никому
Я знаю, что однажды ты придёшь и попросишь вернуться
Мне жаль, уже поздно, роковым образом на твоём месте будет другая

(Я отдал себя всего)
(И всё равно ты выбрала другого)
(То, что случилось со мной, я не пожелаю) никому
(Я знаю, что однажды ты придёшь и попросишь) вернуться
(Мне жаль, уже поздно, роковым образом на твоём месте будет другая) на твоём месте

Но она закончилась, всё кончено
Пора прощаться
Ты оступилась, всё разрушила
И виноват не я
(Но она закончилась, всё кончено)
Пора прощаться
Ты оступилась, всё разрушила
И виноват не я

Я отдал себя всего
И всё равно ты выбрала другого
То, что случилось со мной, я не пожелаю никому
Я знаю, что однажды ты придёшь и попросишь вернуться
Мне жаль, уже поздно, роковым образом на твоём месте будет другая

Я отдал себя всего
И всё равно ты выбрала другого
То, что случилось со мной, я не пожелаю никому
Я знаю, что однажды ты придёшь и попросишь вернуться
Мне жаль, уже поздно, роковым образом на твоём месте будет другая

Ла-ла-ла-ла
Всю жизнь
Ла-ла-ла-ла
Эй
Эй
Эй
Спасибо
Rodriguinho тридцать лет
Тридцать хитов
Эй
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла