Lyrics and translation Rodriguinho - Palavras de Amigo (Ao Vivo)

Palavras de Amigo (Ao Vivo)

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz.
Tô cansando de tentar te alertar sai fora dessa.
Tenho medo de não conseguir.
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz.
Tô cansando de tentar te alertar sai fora dessa.
Tenho medo de não conseguir.
Negrão, inventa qualquer desculpa,
Mas com essa maluca você não vai ter paz.
Negrão, mas eu já tô envolvido,
Tenho até apelido, tô curtindo demais.
Tá curtindo o que? Todo mundo falando da sua vida! Isso é vida?
Dane-se você e me respeite ou a gente parte pra briga!
São só palavras de amigo, não quero contigo me aborrecer, não!
Tá com orgulho ferido, pois aquele dia ela não quis você.
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar, todo mundo já cansou de brincar com aquela que você diz amar!
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender, porque eu nunca duvidei de você, deixa quieto dela eu vou esquecer!
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar, todo mundo já cansou de brincar com aquela que você diz amar!
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender, porque eu nunca duvidei de você, deixa quieto dela eu vou esquecer!
Negrão, inventa qualquer desculpa,
Mas com essa maluca você não vai ter paz.
Negrão, mas eu já tô envolvido,
Tenho até apelido, tô curtindo demais.
Tá curtindo o que? Todo mundo falando da sua vida! Isso é vida? Não!
Dane-se você, e me respeite ou a gente parte pra briga!
São só palavras de amigo, não quero contigo me aborrecer, nunca!
Tá com orgulho ferido, pois naquele dia ela não quis você
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar, todo mundo já cansou de brincar com aquela que você diz amar!
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender, porque eu nunca duvidei de você, deixa quieto dela eu vou esquecer!
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar, todo mundo já cansou de brincar com aquela que você diz amar! Para!
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender, porque eu nunca duvidei de você, deixa quieto dela eu vou esquecer!
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta pô?

Слова друга (концертная запись)

Сколько раз мне тебе повторять, что она тебе не подходит?
Но без нее я несчастлив.
Я устал пытаться тебя предостеречь, брось ты ее.
Боюсь, что не смогу.
Сколько раз мне тебе повторять, что она тебе не подходит?
Но без нее я несчастлив.
Я устал пытаться тебя предостеречь, брось ты ее.
Боюсь, что не смогу.
Братан, придумай любую отмазку,
Но с этой чокнутой ты покоя не найдешь.
Братан, но я уже по уши влюблен,
У меня даже прозвище есть, мне так хорошо.
Что тебе хорошо? Все вокруг обсуждают твою жизнь! Это жизнь?
Да пошел ты, и прояви уважение, или мы подерёмся!
Это просто слова друга, я не хочу с тобой ссориться, нет!
У тебя задета гордость, потому что в тот день она тебя не захотела.
Ну ладно! Не хотел, но придется сказать, все уже устали играть с той, которую ты называешь своей любовью!
Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму, потому что я никогда в тебе не сомневался, забудь ее, я ее забуду!
Ну ладно! Не хотел, но придется сказать, все уже устали играть с той, которую ты называешь своей любовью!
Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму, потому что я никогда в тебе не сомневался, забудь ее, я ее забуду!
Братан, придумай любую отмазку,
Но с этой чокнутой ты покоя не найдешь.
Братан, но я уже по уши влюблен,
У меня даже прозвище есть, мне так хорошо.
Что тебе хорошо? Все вокруг обсуждают твою жизнь! Это жизнь? Нет!
Да пошел ты, и прояви уважение, или мы подерёмся!
Это просто слова друга, я не хочу с тобой ссориться, никогда!
У тебя задета гордость, потому что в тот день она тебя не захотела.
Ну ладно! Не хотел, но придется сказать, все уже устали играть с той, которую ты называешь своей любовью!
Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму, потому что я никогда в тебе не сомневался, забудь ее, я ее забуду!
Ну ладно! Не хотел, но придется сказать, все уже устали играть с той, которую ты называешь своей любовью! Хватит!
Ну ладно! Будет грустно, но я тебя пойму, потому что я никогда в тебе не сомневался, забудь ее, я ее забуду!
Сколько раз мне тебе повторять, что она тебе не подходит, эй?