Lyrics and translation Rodriguinho - Ponto Final

Ponto Final

Tudo é motivo
Pra gente sentar e conversar
Mas o jeito de fazer as pazes
Já não dá
Tua paciência não é a mesma
De quando a gente se conheceu
Tudo mudou
Você e eu

O sofá da sala
Já tem travesseiro e cobertor
E já não importa se faz frio ou faz calor
Toda noite é assim
Madrugada não tem fim
E você cada vez tá mais longe de mim

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu gosto de você
E você gosta de mim (de mim)
A gente não pode continuar assim
Senão é ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Tudo é motivo
Pra gente sentar e conversar
Mas o jeito de fazer as pazes
Já não dá
Tua paciência não é a mesma
De quando a gente se conheceu
Tudo mudou
Você e eu

O sofá da sala
Já tem travesseiro e cobertor
E já não importa se faz frio ou faz calor
Toda noite é assim
Madrugada não tem fim
E você cada vez tá mais longe de mim

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu gosto de você e você gosta de mim
A gente não pode continuar assim
Senão é ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Ponto final...

Eu só quero o seu bem...

Конец

Все становится поводом
Чтобы нам сесть и поговорить
Но вот так мириться
Уже не годится
Твоего терпения уже не хватает,
Как когда мы только встретились.
Все изменилось,
И ты, и я.

На диване в гостиной
Уже лежат подушка и одеяло,
И уже неважно, холодно или жарко.
Каждую ночь одно и то же,
Ночи бесконечны,
И ты все дальше от меня.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Я люблю тебя,
И ты меня любишь (любишь).
Мы не можем так больше продолжать,
Иначе это конец.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Все становится поводом
Чтобы нам сесть и поговорить.
Но вот так мириться
Уже не годится.
Твоего терпения уже не хватает,
Как когда мы только встретились.
Все изменилось,
И ты, и я.

На диване в гостиной
Уже лежат подушка и одеяло,
И уже неважно, холодно или жарко.
Каждую ночь одно и то же,
Ночи бесконечны,
И ты все дальше от меня.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Я люблю тебя, и ты меня любишь.
Мы не можем так больше продолжать,
Иначе это конец.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Я хочу только твоего счастья,
Чтобы мы больше никогда не ссорились,
Чтобы ты была самым счастливым человеком на свете,
И ни с кем больше не хотел бы быть.
Ведь ты — мой конец пути.

Конец...

Я хочу только твоего счастья...