Lyrics and translation Rodriguinho - Quando Eu Te Disse Adeus

Quando Eu Te Disse Adeus

Agora já era cara
Não adianta vir com esse papo ai não
Já foi

Quando eu te disse adeus
Você disse que não ia
Mais chorar por mim
E agora volta aqui
Com essa cara de
Que quer ficar comigo
Devia pensar bem antes de eu partir

Muita coisa mudou
Desde quando eu deixei você
Não sabia o quanto eu podia ser feliz assim
Você disse coisas que eu sei que
Fiz por merecer
Vou seguir meu caminho
Tô bem melhor sozinho

Ficar sem você pra mim foi melhor
Perto de você minha cabeça fica um tempo
Ficar sem te ver pra mim foi melhor
To tranquilo na minha cabeça eu não devo

Ficar sem você pra mim foi melhor
Perto de você eu fico cheio de vontade
Ficar sem te ver pra mim foi melhor
Não vou dizer que te amo se não for verdade

Não adianta você caiu
Eu avisei

Quando eu te disse adeus
Você disse que não ia
Mais chorar por mim
E agora volta aqui
Com essa cara de
Que quer ficar comigo
Devia pensar bem antes de eu partir

Muita coisa mudou
Desde quando eu deixei você
Não sabia o quanto eu podia ser feliz assim
Você disse coisas que eu sei que
Fiz por merecer
Vou seguir meu caminho
Tô bem melhor sozinho

Ficar sem você pra mim foi melhor
Perto de você minha cabeça fica um tempo
Ficar sem te ver pra mim foi melhor
To tranquilo na minha cabeça eu não devo

Ficar sem você pra mim foi melhor
Perto de você eu fico cheio de vontade
Ficar sem te ver pra mim foi melhor
Não vou dizer que te amo se não for verdade

Ficar sem você pra mim foi melhor
Perto de você minha cabeça fica um tempo
Ficar sem te ver pra mim foi melhor
To tranquilo na minha cabeça eu não devo

Ficar sem você pra mim foi melhor
Perto de você eu fico cheio de vontade
Ficar sem te ver pra mim foi melhor
Não vou dizer que te amo se não for verdade

Quand Je T'ai Dit Adieu

Maintenant, c'est fini mon chéri
Ne viens pas me parler de ça
C'est fini

Quand je t'ai dit adieu
Tu as dit que tu ne pleurerais plus
Pour moi
Et maintenant tu reviens ici
Avec ce regard
Qui veut rester avec moi
Tu aurais dû réfléchir avant que je parte

Beaucoup de choses ont changé
Depuis que je t'ai quitté
Je ne savais pas à quel point je pouvais être heureux comme ça
Tu as dit des choses que je sais
Je méritais
Je vais suivre mon chemin
Je vais mieux seul

Être sans toi a été meilleur pour moi
Près de toi, ma tête est dans les nuages
Être sans toi a été meilleur pour moi
Je suis tranquille, je n'ai rien à te reprocher

Être sans toi a été meilleur pour moi
Près de toi, je suis plein de désirs
Être sans toi a été meilleur pour moi
Je ne dirai pas que je t'aime si ce n'est pas vrai

Ça ne sert à rien, tu es tombée
Je t'avais prévenue

Quand je t'ai dit adieu
Tu as dit que tu ne pleurerais plus
Pour moi
Et maintenant tu reviens ici
Avec ce regard
Qui veut rester avec moi
Tu aurais dû réfléchir avant que je parte

Beaucoup de choses ont changé
Depuis que je t'ai quitté
Je ne savais pas à quel point je pouvais être heureux comme ça
Tu as dit des choses que je sais
Je méritais
Je vais suivre mon chemin
Je vais mieux seul

Être sans toi a été meilleur pour moi
Près de toi, ma tête est dans les nuages
Être sans toi a été meilleur pour moi
Je suis tranquille, je n'ai rien à te reprocher

Être sans toi a été meilleur pour moi
Près de toi, je suis plein de désirs
Être sans toi a été meilleur pour moi
Je ne dirai pas que je t'aime si ce n'est pas vrai

Être sans toi a été meilleur pour moi
Près de toi, ma tête est dans les nuages
Être sans toi a été meilleur pour moi
Je suis tranquille, je n'ai rien à te reprocher

Être sans toi a été meilleur pour moi
Près de toi, je suis plein de désirs
Être sans toi a été meilleur pour moi
Je ne dirai pas que je t'aime si ce n'est pas vrai