Rodriguinho - Uma História Assim - translation of the lyrics into French
Rodriguinho Uma História Assim

Rodriguinho - Uma História Assim

Lyrics and translation Rodriguinho - Uma História Assim




Uma História Assim
Une Histoire Comme Ça
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Tão bem vivida com ninguém
Aussi bien vécue avec personne
Desde quando nasci
Depuis que je suis né
As palavras são tão doces
Les mots sont si doux
Os momentos são perfeitos
Les moments sont parfaits
Tudo é lindo quando está aqui
Tout est beau quand tu es là
E cada beijo teu
Et chaque baiser de toi
Me faz sonhar sair de mim
Me fait rêver de sortir de moi
Todo mundo vai saber
Tout le monde va le savoir
Eu e você não vai ter fim
Toi et moi, nous n'aurons pas de fin
Podem até tentar
Ils peuvent même essayer
Mas nada vai nos separar
Mais rien ne nous séparera
Nosso amor é tão forte
Notre amour est si fort
Que traz sorte pra nós proteger
Qu'il porte chance pour nous protéger
De qualquer má intenção
De toute mauvaise intention
Tudo será em vão
Tout sera en vain
Nosso amor é tão puro
Notre amour est si pur
Tão seguro que irradia luz
Si sûr qu'il irradie la lumière
Do nosso olhar
De nos regards
Eu nunca vivi uma história
Je n'ai jamais vécu une histoire
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Pra ficar guardada na memória
Pour être gardée en mémoire
Eu nunca vivi um amor assim
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça
Eu nunca vivi uma história
Je n'ai jamais vécu une histoire
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Pra ficar guardada na memória
Pour être gardée en mémoire
Eu nunca vivi um amor assim
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Tão bem vivida com ninguém
Aussi bien vécue avec personne
Desde quando nasci
Depuis que je suis né
As palavras são tão doces
Les mots sont si doux
Os momentos são perfeitos
Les moments sont parfaits
Tudo é lindo quando está aqui
Tout est beau quand tu es là
E cada beijo teu
Et chaque baiser de toi
Me faz sonhar sair de mim
Me fait rêver de sortir de moi
Todo mundo vai saber
Tout le monde va le savoir
Eu e você não vai ter fim
Toi et moi, nous n'aurons pas de fin
Podem até tentar
Ils peuvent même essayer
Mas nada vai nos separar
Mais rien ne nous séparera
Nosso amor é tão forte
Notre amour est si fort
Que traz sorte pra nos proteger
Qu'il porte chance pour nous protéger
De qualquer má intenção
De toute mauvaise intention
Tudo será em vão
Tout sera en vain
Nosso amor é tão puro
Notre amour est si pur
Tão seguro que irradia luz
Si sûr qu'il irradie la lumière
Do nosso olhar
De nos regards
Eu nunca vivi uma história
Je n'ai jamais vécu une histoire
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Pra ficar guardada na memória
Pour être gardée en mémoire
Eu nunca vivi um amor assim
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça
Eu nunca vivi uma história
Je n'ai jamais vécu une histoire
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Pra ficar guardada na memória
Pour être gardée en mémoire
Eu nunca vivi um amor assim
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça
Eu nunca vivi uma história
Je n'ai jamais vécu une histoire
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Pra ficar guardada na memória
Pour être gardée en mémoire
Eu nunca vivi um amor assim
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça
Eu nunca vivi uma história
Je n'ai jamais vécu une histoire
Eu nunca vivi uma história assim
Je n'ai jamais vécu une histoire comme ça
Pra ficar guardada na memória
Pour être gardée en mémoire
Eu nunca vivi um amor assim
Je n'ai jamais vécu un amour comme ça




Writer(s): Rodrigo Fernando Amaral Silva, Thiaguinho
Rodriguinho - Uma História Assim
Album
Uma História Assim
date of release
11-11-2016

1 Uma História Assim
2 Pura Magia
3 Não Tem Hora e Nem Lugar
4 Jogo Duro
5 Fatalmente
6 Mas Quem Diria
7 Sincera Comigo
8 Ai Meu Deus
9 Palavras de Amigo
10 Até Mais
11 Cala a Boca
12 Nem Aí
13 Depois Que a Gente Ficou
14 Livre pra Voar (Quando a Gente Se Encontrar)
Attention! Feel free to leave feedback.