Rodriguinho - Vamos Ficar Bem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodriguinho - Vamos Ficar Bem




Vamos Ficar Bem
On va bien aller
Não adianta me pedir para esquecer e pronto
Ça ne sert à rien de me demander d'oublier comme ça
Não adianta, não funciona assim
Ça ne sert à rien, ça ne marche pas comme ça
Abri mão do que passei
J'ai renoncé à ce que j'ai vécu
Esquece, não sou tonto
Oublie, je ne suis pas idiot
me diz o que quer de mim
Dis-moi juste ce que tu veux de moi
Esqueci que tinha escolhas e por um bom tempo
J'ai oublié que j'avais des choix et pendant un bon moment
Eu deixei limite ultrapassar
J'ai laissé les limites être dépassées
Mas se a gente conversar
Mais si on peut parler
Te juro que eu tento
Je te jure que j'essaie
Que eu vou tudo isso mudar
Que je vais changer tout ça
Nós temos a perder acabando agora
On n'a rien à gagner en finissant maintenant
Então vamos tentar consertar
Alors essayons de réparer
O que menos quero hoje é ir embora
La dernière chose que je veux aujourd'hui est de partir
Temos que se acertar
On doit se réconcilier
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar a sós agora
On va être seuls maintenant
Vamos ficar bem, vamos fazer amor
On va bien aller, on va faire l'amour
Eu te quero sem fazer doce, vem, sem demora
Je te veux sans fioritures, viens, sans tarder
Vem me dar amor, vem me dar calor, para por favor
Viens me donner de l'amour, viens me donner de la chaleur, s'il te plaît
Chega de brigar
Arrête de te disputer
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar a sós agora
On va être seuls maintenant
Vamos ficar bem, vamos fazer amor
On va bien aller, on va faire l'amour
Eu te quero sem fazer doce, vem, sem demora
Je te veux sans fioritures, viens, sans tarder
Vem me dar amor, vem me dar calor, para por favor
Viens me donner de l'amour, viens me donner de la chaleur, s'il te plaît
Chega de brigar
Arrête de te disputer
Não adianta me pedir para esquecer e pronto
Ça ne sert à rien de me demander d'oublier comme ça
Não adianta, não funciona assim
Ça ne sert à rien, ça ne marche pas comme ça
Abri mão do que passei
J'ai renoncé à ce que j'ai vécu
Esquece, não sou tonto
Oublie, je ne suis pas idiot
me diz o que quer de mim
Dis-moi juste ce que tu veux de moi
Esqueci que tinha escolhas e por um bom tempo
J'ai oublié que j'avais des choix et pendant un bon moment
Eu deixei limite ultrapassar
J'ai laissé les limites être dépassées
Mas se a gente conversar
Mais si on peut parler
Te juro que eu tento
Je te jure que j'essaie
Que eu vou tudo isso mudar (Que vou tudo mudar)
Que je vais changer tout ça (Que je vais tout changer)
Nós temos a perder acabando agora
On n'a rien à gagner en finissant maintenant
Então vamos tentar consertar
Alors essayons de réparer
O que menos quero hoje é ir embora
La dernière chose que je veux aujourd'hui est de partir
Temos que se acertar
On doit se réconcilier
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar a sós agora
On va être seuls maintenant
Vamos ficar bem, vamos fazer amor
On va bien aller, on va faire l'amour
Eu te quero sem fazer doce, vem, sem demora
Je te veux sans fioritures, viens, sans tarder
Vem me dar amor, vem me dar calor, para por favor
Viens me donner de l'amour, viens me donner de la chaleur, s'il te plaît
Chega de brigar
Arrête de te disputer
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar a sós agora
On va être seuls maintenant
Vamos ficar bem, vamos fazer amor
On va bien aller, on va faire l'amour
Eu te quero sem fazer doce, vem, sem demora
Je te veux sans fioritures, viens, sans tarder
Vem me dar amor, vem me dar calor, para por favor
Viens me donner de l'amour, viens me donner de la chaleur, s'il te plaît
Chega de brigar
Arrête de te disputer
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar bem (Vamos ficar bem, vamos ficar bem)
On va bien aller (On va bien aller, on va bien aller)
Vamos ficar a sós
On va être seuls
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar bem
On va bien aller
Vamos ficar bem
On va bien aller
Ficar bem (Fica)
Bien aller (Reste)





Writer(s): Mr.dan, Rodriguinho


Attention! Feel free to leave feedback.