Lyrics and translation Rodriguez - Can't Get Away

Can't Get Away

Born in the troubled city
In Rock and Roll, USA
In the shadow of the tallest building
I vowed I would break away
Listened to the Sunday actors
But all they would ever say
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
Schooled on the city sidewalks
Coldness at every turn
Knew I had to find the exits
I never, ever would return
Scoffed at the prophet's omens
That said I would live to learn
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
Going unaided toward the west coast
Stopped in the sleepy town
Left my change and walked out
I didn't even turn around
What they were getting next to
Was that old familiar sound
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
In a hotel room in Amsterdam
On a wild and windy August night
As a cloud passed over a cold moon
My heart was seized with terror and fright
Seeping up through the floorboards
Coming in through the walls
Coming in through the doorway
Ringing up and down the halls
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away
No you can't get away
No you can't get away...

Не могу уйти

Рожденный в беспокойном городе,
В Рок-н-ролльной Америке,
В тени самого высокого здания,
Я поклялся, что вырвусь отсюда, милая.
Слушал воскресных актеров,
Но все, что они говорили,
Что ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти,
Нет, ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти.
Учился на городских тротуарах,
Холод на каждом повороте,
Знал, что должен найти выход,
Я никогда, никогда не вернусь.
Насмехался над предзнаменованиями пророков,
Которые говорили, что я буду учиться на своих ошибках,
Что ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти,
Нет, ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти.
Отправляясь без посторонней помощи к западному побережью,
Остановился в сонном городке,
Оставил свою мелочь и вышел,
Я даже не обернулся, дорогая.
То, что они получали следующим,
Был тот старый знакомый звук,
Что ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти,
Нет, ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти.
В гостиничном номере в Амстердаме,
В дикую и ветреную августовскую ночь,
Когда облако прошло над холодной луной,
Мое сердце охватил ужас и страх.
Просачиваясь сквозь половицы,
Проникая сквозь стены,
Проникая через дверной проем,
Раздаваясь по коридорам,
Что ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти,
Нет, ты не можешь уйти от этого,
Нет, ты не можешь уйти.
Нет, ты не можешь уйти,
Нет, ты не можешь уйти,
Нет, ты не можешь уйти...