Rods - Vivir La Vida Asi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rods - Vivir La Vida Asi




Vivir La Vida Asi
Vivre la vie comme ça
Como describirte una cancion
Comment te décrire une chanson
Que no lastime ni haga daño
Qui ne fasse pas de mal ni de blessure
Al corazon,
Au cœur,
Como describirte una cancion
Comment te décrire une chanson
Que no me olvide que ayer me dijiste adios.
Qui ne me fasse pas oublier que tu m'as dit adieu hier.
Te quiero amor, pero el dolor
Je t'aime, mon amour, mais la douleur
No me permite ver la luz del sol,
Ne me permet pas de voir la lumière du soleil,
Uumm
Uumm
Te quiero olvidar ya no quiero recordar
Je veux t'oublier, je ne veux plus me souvenir
Pero hace tiempo que te vi pasar
Mais il y a longtemps que je t'ai vu passer
He decidido que de aqui al
J'ai décidé que d'ici à la
Final...
Fin...
Quiero vivir la vida asi.
Je veux vivre la vie comme ça.
Quiero continuar,
Je veux continuer,
Quiero despertar,
Je veux me réveiller,
Si me escuchas niña no te
Si tu m'entends, ma chérie, ne t'
Olvidare jamas,
Oublierai jamais,
Quiero vivir la vida asi
Je veux vivre la vie comme ça
Quiero continuar
Je veux continuer
Apostandole a la vida que
En pariant sur la vie que tu
Vendras
Viendras
Uuumm
Uuumm
Hacia atras.
En arrière.
En cada palabra,
Dans chaque mot,
En cada paso que des,
Dans chaque pas que tu fais,
No se te olvide te amare
N'oublie pas que je t'aimerai
Por siempre,
Pour toujours,
Y sera porque en las noches
Et ce sera parce que dans les nuits
Guardo la ilusion
Je garde l'illusion
En un sueño donde
Dans un rêve tu
Me hablabas de amor.
Me parlais d'amour.
Te quiero amor, pero el dolor
Je t'aime, mon amour, mais la douleur
No me permite ver la luz del sol,
Ne me permet pas de voir la lumière du soleil,
Umm
Umm
Te quiero olvidar ya no quiero recordar
Je veux t'oublier, je ne veux plus me souvenir
Pero hace tiempo que te vi pasar
Mais il y a longtemps que je t'ai vu passer
He decidido que de aqui al
J'ai décidé que d'ici à la
Final...
Fin...
Quiero vivir la vida asi.
Je veux vivre la vie comme ça.
Quiero continuar,
Je veux continuer,
Quiero despertar,
Je veux me réveiller,
Si me escuchas niña no te
Si tu m'entends, ma chérie, ne t'
Olvidare jamas,
Oublierai jamais,
Quiero vivir la vida asi
Je veux vivre la vie comme ça
Quiero continuar
Je veux continuer
Apostandole a la vida que
En pariant sur la vie que tu
Vendras
Viendras
Uuummm
Uuummm
Hacia atras.
En arrière.
//mientras la vida sigue//
//tandis que la vie continue//
Mientras yo sigo aqui
Alors que je suis toujours ici
Pensando en lo que fui,
Pensant à ce que j'étais,
Vivire.
Je vivrai.
Quiero vivir la vida asi.
Je veux vivre la vie comme ça.
Quiero continuar,
Je veux continuer,
Quiero despertar
Je veux me réveiller
Quiero vivir la vida asi.
Je veux vivre la vie comme ça.
Quiero continuar,
Je veux continuer,
Despertar.
Me réveiller.





Writer(s): rodolfo flores


Attention! Feel free to leave feedback.