Seul - Rodzy translation in German

Seul

Je me sens si seu-eu-eul
Je me sens si seu-eu-eul
Yeah Yeah

Tout commence au Ulis, je commence ma vie
Peine douleurs et haine sont actrice
Bienvenue dans la matrice

Marine m'avait déjà prévu un taff
Soit dealer ou bien chien de la casse
Mon papa n'entend pas ça de cette oreille
Alors on prend nos clicks et on se casse
Yeah yeah

La campagne nous ouvre les bras
Ca f'ra de toi un homme, bah il me dira
T'inquiète un jour fils tu me comprendras
Je comprends tout ça depuis que t'es plus là

J'ressens que j'suis différent
Qu'mes parents m'ont pas fais pareil qu'les autres enfants

On a pas les mêmes attentes
Mon pote passe de lit en lit
Mais moi dans mon coin je patiente

On me regarde bizarre quand je dis que je fume pas
On me regarde bizarre quand je dis que je bois pas
On me regarde bizarre quand je dis que je couche pas
Mais frère c'est toi qu'est bizarre
Pourquoi tu fais ça

J'me tatoue pas et je me perce pas
Mon corps ne m'appartient pas

Je me sens si seu-eu-eul
Je me sens si seu-eu-eul
Yeah Yeah

Viens tu décide aujourd'hui d'être toi-même
De ne pas suivre les gens mais de faire que ce que toi tu as envie
Et pas faire les choses parce que un tel à fait ou tel star
À conseiller de faire
Vie pour toi et pas à travers les autres

R.O.D

Allein

Ich fühle mich so allei-ei-ein
Ich fühle mich so allei-ei-ein
Yeah Yeah

Alles beginnt in Les Ulis, ich beginne mein Leben
Leid, Schmerz und Hass sind die Schauspieler
Willkommen in der Matrix

Marine hatte mir schon einen Job besorgt
Entweder Dealer oder Schrottplatzhund
Mein Vater will davon nichts hören
Also packen wir unsere Sachen und hauen ab
Yeah yeah

Das Landleben öffnet uns die Arme
Das wird dich zu einem Mann machen, sagte er mir
Keine Sorge, mein Sohn, eines Tages wirst du mich verstehen
Ich verstehe das alles, seit du nicht mehr da bist

Ich spüre, dass ich anders bin
Dass meine Eltern mich nicht wie die anderen Kinder gemacht haben

Wir haben nicht die gleichen Erwartungen
Mein Kumpel geht von Bett zu Bett
Aber ich warte in meiner Ecke

Man sieht mich komisch an, wenn ich sage, dass ich nicht rauche
Man sieht mich komisch an, wenn ich sage, dass ich nicht trinke
Man sieht mich komisch an, wenn ich sage, dass ich mit keiner schlafe
Aber Bruder, du bist derjenige, der komisch ist
Warum machst du das?

Ich lasse mich nicht tätowieren und nicht piercen
Mein Körper gehört nicht mir

Ich fühle mich so allei-ei-ein
Ich fühle mich so allei-ei-ein
Yeah Yeah

Komm, entscheide dich heute, du selbst zu sein
Nicht den Leuten zu folgen, sondern nur das zu tun, was du willst
Und die Dinge nicht zu tun, weil irgendjemand oder irgendein Star
es geraten hat
Lebe für dich und nicht durch andere

R.O.D