Lyrics and translation Roe Delgado - Babylong-time

Babylong-time

Yo quiero cantar para la gente que el día quiere aprovechar
Yo quiero cantar para la gente que como yo piensa igual
Yo quiero cantar para mi gente hacer reflexionar
Yo quiero cantar y hacer pensar que todo el mundo vamos cambiar

Es el vicio de quererlo todo agrandar
El desquicio cuando no lo puede agarrar
Los edificios si se hacen bien grandes
Algún día caerán
Es más rico
El que no tiene que el que debe
Y muy típico el creerse lo que no eres
Pero digo yo
No es mejor vivir con algo menos
Pero vivir mejor
Ahora tienes que pagar
Todo lo que has pedido y del tren saltar
Si no quieres verte hundido
Y ahora qué más da
Si tu vagón va en dirección a Babilong-time
Babilong-time, Babilong-time
Babilong-time, Babilong-time

Yo quiero cantar para la gente que el día quiere aprovechar
Yo quiero cantar para la gente que como yo piensa igual
Yo quiero cantar para mi gente hacer reflexionar
Yo quiero cantar y hacer pensar que todo el mundo vamos cambiar

Te crees que mejor estarás
Cuando tengas en tus manos lo que deseabas
Y cuenta te darás
Que ahora quieres más
Es la vanidad del humano que toda la vida arrastrara
Hubieron tiempos
Donde todo era mejor
Nos ayudábamos sin pensar en devolverlo
Pero no es igual
Toda la gente quiere dinero
Para aumentar sus ganancias
Ahora tienes que pagar
Todo lo que has pedido y del tren saltar
Si no quieres verte hundido
Y ahora qué más da
Si tu vagón va en dirección
A Babilong-time

Yo quiero cantar
Yo quiero cantar
Yo quiero cantar
Yo quiero cantar

Babilong-time, Babilong-time
Babilong-time, Babilong-time

Time of Babylon

Мне хочется петь для тех, кто ценит каждый день,
Мне хочется петь для тех, кто мыслит так же, как и я.
Мне хочется петь для моих людей, чтобы сподвигнуть их на размышления.
Мне хочется петь и заставлять думать, что весь мир должен измениться.

Это порок - желать всё большего и большего.
Безумие - когда не можешь этого достичь.
Если здания строить слишком высокими,
Однажды они рухнут.
По-настоящему богат
Тот, кто не имеет долгов.
Крайне глупо считать себя тем, кем ты не являешься.
Но вот что я хочу сказать:
Разве не лучше жить с меньшим,
Но жить достойно?
Теперь тебе придётся платить
За всё, что ты просил, и сойти с поезда,
Если не хочешь утонуть.
Ну, а теперь что?
Если твой вагон едет в направлении Вавилонского времени?
Время Вавилона, время Вавилона.
Время Вавилона, время Вавилона.

Мне хочется петь для тех, кто ценит каждый день,
Мне хочется петь для тех, кто мыслит так же, как и я.
Мне хочется петь для моих людей, чтобы сподвигнуть их на размышления.
Мне хочется петь и заставлять думать, что весь мир должен измениться.

Ты думаешь, что будешь счастливее,
Когда у тебя в руках будет то, что ты так желал.
И скоро ты поймёшь,
Что теперь ты хочешь ещё большего.
Такова уж человеческая сущность.
Были времена,
Когда всё было лучше.
Мы помогали друг другу безвозмездно.
Но теперь всё иначе.
Все гонятся за деньгами,
Чтобы увеличить свои богатства.
Теперь тебе придётся платить
За всё, что ты просил, и сойти с поезда,
Если не хочешь утонуть.
Ну, а теперь что?
Если твой вагон едет в направлении
Времени Вавилона?

Я хочу петь.
Я хочу петь.
Я хочу петь.
Я хочу петь.

Время Вавилона, время Вавилона.
Время Вавилона, время Вавилона.