Lyrics and translation Roe Delgado - El tren de la vida

El tren de la vida

Nos subimos juntos en el tren de la vida
Es un trayecto largo que debemos superar
Nos colocan las bendas para que no miremos
La dirección al rumbo que no tiene vuelta atrás

Prefieren que no grites no te quejes, no digas nada,
Sólo mira para abajo y lucha sin parar.
Se engordan de dinero que ganas con sudor
Y no pudras la manzana, no seas el tumor.
No corrompas al de al lado, que te pueden castigar
No reveles tus ideas que no sirven para na′.
No intentes hacer nada nuevo porque ya
Está todo inventado no te esfuerces mucho más.

Son historias, tantas mentiras de toda la vida,
¿Dónde nos llevarán esas fábulas?, vidas perdidas
¡NO NOS ENGAÑARÉIS!

Nos subimos juntos en el tren de la vida
Es un trayecto largo que debemos superar
Nos colocan las bendas para que no miremos
La dirección al rumbo que no tiene vuelta atrás

Nos dicen que digamos que todo va bien
Intentan programarnos de cabeza a pies
Hay tantos misterios que esconden tan bien
Como que nos fumigan, no se sabe pa' qué.
Peligros mundiales, venenos letales
Que exportan sus males, nos hacen creer
Que mejor nos callemos tampoco pensemos
Con chip andaremos y felices después.

Son historias, tantas mentiras de toda la vida,
¿Dónde nos llevarán esas fábulas?, vidas perdidas
¡NO NOS ENGAÑARÉIS!

Nos subimos juntos en el tren de la vida
Es un trayecto largo que debemos superar
Nos colocan las bendas para que no miremos
La dirección al rumbo que no tiene vuelta atrás

Le train de la vie

Nous sommes montés ensemble dans le train de la vie
C'est un long trajet que nous devons surmonter
Ils nous bandent les yeux pour que nous ne regardions pas
La direction, le cap qui n'a pas de retour

Ils préfèrent que tu ne cries pas, que tu ne te plains pas, que tu ne dises rien,
Regarde juste vers le bas et bats-toi sans relâche.
Ils s'engraissent d'argent que tu gagnes à la sueur de ton front
Et ne gâte pas la pomme, ne sois pas la tumeur.
Ne corromps pas ton voisin, tu risques d'être puni
Ne révèle pas tes idées, elles ne servent à rien.
N'essaie pas de faire quelque chose de nouveau parce que déjà
Tout est inventé, ne t'efforce pas plus.

Ce sont des histoires, tant de mensonges de toute une vie,
Où ces fables nous mèneront-elles ? Vies perdues
NE NOUS TROMPEZ PAS !

Nous sommes montés ensemble dans le train de la vie
C'est un long trajet que nous devons surmonter
Ils nous bandent les yeux pour que nous ne regardions pas
La direction, le cap qui n'a pas de retour

Ils nous disent de dire que tout va bien
Ils essaient de nous programmer de la tête aux pieds
Il y a tant de mystères qu'ils cachent si bien
Comme le fait qu'ils nous fumigent, on ne sait pas pour quoi.
Des dangers mondiaux, des poisons mortels
Qu'ils exportent leurs maux, ils nous font croire
Qu'il vaut mieux se taire, ne pas réfléchir non plus
Avec une puce, nous marcherons et heureux après.

Ce sont des histoires, tant de mensonges de toute une vie,
Où ces fables nous mèneront-elles ? Vies perdues
NE NOUS TROMPEZ PAS !

Nous sommes montés ensemble dans le train de la vie
C'est un long trajet que nous devons surmonter
Ils nous bandent les yeux pour que nous ne regardions pas
La direction, le cap qui n'a pas de retour