Lyrics and translation Roe Delgado - No lo vamos a permitir

No lo vamos a permitir

Podemos sentir que la dignidad se pierde
Y No Lo Vamos A Permitir
Podemos ver que los que mandan no roben
Y No Lo Vamos A Permitir
Tenemos presente un espiritu rebelde
Y No Lo Vamos A Permitir
Y ahora hermanados seremos fuertes (yey yey)

Lo que no entiendo es tu indiferencia
Lo que no comprendo es tu ignorancia
Que sean tan grandes y poca verguenza
Deberiais dar ejemplo para que mi gente aprenda

No dejes tu pueblo solo o abandonado
Lucha con pasión en solitario o acompañado
Mi gente despierta respira libertad (ye ye)
Libera tu mente si liberala ya

Quieren que callemos y miremos para abajo
Y No Lo Vamos A Permitir
Se reparten el dinero que nos han robado
Y No Lo Vamos A Permitir
Nos quieren separados y manipulados
Y No Lo Vamos A Permitir
Si luchamos juntos lo tenemos ganado (uoy uoy)

Reggae es misión para levantar conciencias
Reggae con mensaje, música protesta
Para que mi gente ande bien despierta
Tiempos de revolución para dar un golper y romper

Grita con empeño si no quieres seguir con ellos
Pelea con más fuerza si quieres conseguir tus sueños
Mi gente despierta respira libertad (ye ye)
Libera tu mente si liberala ¡ya!

On ne le permettra pas

On peut sentir que la dignité se perd
Et On Ne Le Permettra Pas
On peut voir que ceux qui commandent ne volent pas
Et On Ne Le Permettra Pas
Nous avons un esprit rebelle présent
Et On Ne Le Permettra Pas
Et maintenant, unis, nous serons forts (yey yey)

Ce que je ne comprends pas, c'est ton indifférence
Ce que je ne comprends pas, c'est ton ignorance
Qu'ils soient si grands et qu'ils n'aient aucune honte
Vous devriez donner l'exemple pour que mon peuple apprenne

Ne laisse pas ton peuple seul ou abandonné
Bats-toi avec passion en solitaire ou accompagné
Mon peuple se réveille, respire la liberté (ye ye)
Libère ton esprit, libère-le maintenant

Ils veulent que nous nous taisions et que nous regardions vers le bas
Et On Ne Le Permettra Pas
Ils se partagent l'argent qu'ils nous ont volé
Et On Ne Le Permettra Pas
Ils veulent nous séparer et nous manipuler
Et On Ne Le Permettra Pas
Si nous luttons ensemble, nous avons gagné (uoy uoy)

Le reggae est une mission pour éveiller les consciences
Reggae avec un message, musique de protestation
Pour que mon peuple soit bien réveillé
Temps de révolution pour donner un coup et briser

Crie avec acharnement si tu ne veux pas rester avec eux
Bats-toi avec plus de force si tu veux réaliser tes rêves
Mon peuple se réveille, respire la liberté (ye ye)
Libère ton esprit, libère-le maintenant !