Lyrics and translation Roe Delgado - Si No Me Ves

Si No Me Ves

Hoy me siento un desgraciado por no estar junto a ti
Recuerdo aquella promesa que jamás yo cumplí
Lo intenté con toda mi alma
Y hace tiempo que la ilusión ya perdí, yeh-eh

Estoy sentado, otra vez, sin nada que hacer
Me lo propuse hace tiempo, pero no lo logré
Hoy, me di por vencido; ya no hay nada más que hacer

¿Será porque mi inspiración que vino
Y, tal vez, de ese modo se fue
¿Será porque no puedo?
¿O es que me cuesta volver a creer?

En mí, en ti
En mi futuro que no puedo ya ver
En mí, en ti
Si estamos juntos, todo vuelve a nacer (ey)

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, ey
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Aparecieron las líneas que no te envié
Se quedaron en el tintero, en las sombras de ayer
He vuelto a cerrar mi diario que no quiero leer, yeh-ey

¿Y si volviera a intentarlo? Le digo a mi yo
A lo mejor aún me espera, o tal vez, se olvidó
El reloj no ha parado y con el tiempo me he hecho mayor, uoy

Se fue mi cordura
Porque no sé si podré resurgir
Revivo mi tortura
Y es que me cuesta volver a escribirte

A ti, aquí
Me encantaría volverte a sentir
A ti, aquí
Pero el destino estaba escrito ya así, ey

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey

Si No Me Ves

Aujourd'hui, je me sens comme un pauvre type de ne pas être à tes côtés
Je me souviens de cette promesse que je n'ai jamais tenue
J'ai essayé de tout mon cœur
Et il y a longtemps que j'ai perdu l'espoir, yeh-eh

Je suis assis, encore une fois, sans rien à faire
Je me l'étais promis il y a longtemps, mais je n'y suis pas arrivé
Aujourd'hui, j'ai abandonné; il n'y a plus rien à faire

Est-ce parce que mon inspiration est venue
Et, peut-être, de cette façon, elle est partie
Est-ce parce que je ne peux pas?
Ou est-ce que j'ai du mal à y croire à nouveau?

En moi, en toi
En mon avenir que je ne peux plus voir
En moi, en toi
Si nous sommes ensemble, tout renaît (ey)

Si tu ne me vois pas par là, tu ne me vois pas par là
J'aurais aimé être à tes côtés
Mais le destin était déjà écrit ainsi, yeh-yeh

Si tu ne me vois pas par là, tu ne me vois pas par là, ey
J'aurais aimé être à tes côtés
Mais le destin était déjà écrit ainsi, yeh-yeh

Les lignes que je ne t'ai pas envoyées sont apparues
Elles sont restées dans l'encrier, dans les ombres d'hier
J'ai refermé mon journal que je ne veux pas lire, yeh-ey

Et si j'essayais à nouveau ? Je le dis à mon moi
Peut-être qu'elle m'attend toujours, ou peut-être qu'elle a oublié
L'horloge ne s'est pas arrêtée et avec le temps, je suis devenu plus vieux, uoy

Ma raison est partie
Parce que je ne sais pas si je pourrai renaître
Je revivis ma torture
Et j'ai du mal à te réécrire

A toi, ici
J'aimerais tant te sentir à nouveau
A toi, ici
Mais le destin était déjà écrit ainsi, ey

Si tu ne me vois pas par là, tu ne me vois pas par là
J'aurais aimé être à tes côtés
Mais le destin était déjà écrit ainsi, yeh-yeh

Si tu ne me vois pas par là, tu ne me vois pas par là, yey
J'aurais aimé être à tes côtés
Mais le destin était déjà écrit ainsi, yeh-yeh

Si tu ne me vois pas par là, tu ne me vois pas par là
J'aurais aimé être à tes côtés
Mais le destin était déjà écrit ainsi, yeh-yeh

Si tu ne me vois pas par là, tu ne me vois pas par là, yey