Lyrics and translation Roe Delgado con Eterno - Cuentos

Cuentos

Fueron tiempos como los de ayer
Donde crujió la corteza
Y el mar volvió a crecer
Hubieron plagas por enfermedades
Que se extendieron a millar
Y no pensaban que les pillaría
Esa epidemia iba a arrasar

Hace mucho tiempo que esto ocurrió,
Sequías, hambrunas
El mundo sacudió se defendió
La maldad de la humanidad en incremento
Universal sentimiento
De células de un ser
A ser un cáncer
Y así perecer, alma mater sin el
Volvió a florecer esto es verdad y no miento
Como me lo contaron te lo cuento

Y eterno aquí contando, contando cuentos
De una historia irreal
Pero si miras las noticias
Veras que está ocurriendo ya
Ya i ya i ya
Veras como acabara
Yay ya y ya y ya acabara, acabara

Se tiño el mar de negro
De tanta y tanta suciedad
Ya se extinguen las especies
Por matarlos sin pensar
Si no cuidamos nuestra tierra
Ella nos responderá
Con cenizas, tormentas, con fuego
Azufre, volcanes y sal hey

El mar es sagrado, el aire el sagrado
La tierra es sagrada, el hombre la degrada
Suben los grados, aquí nadie lo para,
Muere el ave que emigraba
Su medio se contaminaba
Donde todo abundancia por la avaricia
Ahora no queda nada
Trae la enfermedad el agua que sanaba
El agua profanada

Y kasyone contando cuentos
De una historia irreal
Pero si miras las noticias
Veras que está ocurriendo ya
Ya i ya i ya
Veras como acabara
Yay ya y ya y ya acabara, acabara

Basura corre por los ríos de Babilón
La polución invade el planeta
Ella nos dio su solución
Huracanes sacudieron pueblos
Y tsunamis fuerza y destrucción
Políticos con dinero en sus sacos
Arrasan bosques sin compasión

Lo siento hermano pero no volverás a ver el verde
Allí donde mires pertenece al inerte
A nuestro alrededor todo se transforma en gris
Si sigue así llegara el apocalipsis
Por más que quieran no lo podrán parar,
Por más que quieras no nos querrán escuchar
Mama tierra se retuerce mal herida
Mil formas de pasar la vida y elegimos la suicida

Y yo aquí contando cuentos
De una historia irreal
Pero si miras las noticias
Veras que está ocurriendo ya
Ya i ya i ya
Veras como acabara
Yay ya y ya y ya acabara

Cuentos

C'étaient des temps comme ceux d'hier
Où l'écorce craquait
Et la mer a recommencé à monter
Il y a eu des épidémies dues à des maladies
Qui se sont répandues à des milliers
Et ils ne pensaient pas qu'ils seraient pris
Cette épidémie allait tout balayer

Il y a longtemps que cela s'est produit,
Sécheresses, famines
Le monde a secoué, il s'est défendu
La méchanceté de l'humanité en augmentation
Sentiment universel
De cellules d'un être
Pour devenir un cancer
Et ainsi périr, l'âme mater sans le
Tout a refleuri, c'est vrai, je ne mens pas
Comme on me l'a raconté, je te le raconte

Et l'éternel ici raconte, raconte des histoires
D'une histoire irréelle
Mais si vous regardez les nouvelles
Tu verras que ça arrive déjà
Ya ya ya
Tu verras comment ça finira
Yay ya ya ya ya finira, finira

La mer a été teinte de noir
De tant et tant de saleté
Les espèces sont déjà éteintes
Pour les tuer sans réfléchir
Si nous ne prenons pas soin de notre Terre
Elle nous répondra
Avec des cendres, des tempêtes, avec du feu
Soufre, volcans et sel hey

La mer est sacrée, l'air est sacré
La terre est sacrée, l'homme la dégrade
Les degrés augmentent, personne ne peut l'arrêter ici,
L'oiseau qui migrait meurt
Son environnement était contaminé
Où tout abondance à cause de l'avarice
Maintenant il ne reste rien
L'eau qui guérissait apporte la maladie
L'eau profanée

Et kasyone racontant des histoires
D'une histoire irréelle
Mais si vous regardez les nouvelles
Tu verras que ça arrive déjà
Ya ya ya
Tu verras comment ça finira
Yay ya ya ya ya finira, finira

Les déchets courent dans les rivières de Babylone
La pollution envahit la planète
Elle nous a donné sa solution
Les ouragans ont secoué les villages
Et les tsunamis force et destruction
Les politiciens avec de l'argent dans leurs sacs
Dévastent les forêts sans pitié

Je suis désolé mon frère, mais tu ne reverras plus le vert
Là où tu regardes, cela appartient à l'inerte
Autour de nous, tout se transforme en gris
Si ça continue comme ça, l'apocalypse arrivera
Peu importe combien ils veulent, ils ne pourront pas l'arrêter,
Peu importe combien tu veux, ils ne voudront pas nous écouter
Maman Terre se tord, mal blessée
Mille façons de passer sa vie et nous choisissons le suicide

Et moi ici racontant des histoires
D'une histoire irréelle
Mais si vous regardez les nouvelles
Tu verras que ça arrive déjà
Ya ya ya
Tu verras comment ça finira
Yay ya ya ya ya finira