Lyrics and translation Roe Delgado feat. Ricky Hombre Libre & Positive Vibz - Me Voy de Vacaciones

Me Voy de Vacaciones

Vaya bajon que llevo encima hoy
Que te pasa Roe?
La verdad que necesito unas vacaciones

Oye Ricky!
Dime
Nos piramos juntos?
Venga!

Pero tambien nos llevaremo' a lo churrumbele
Me parece guay Roe, pero a donde vamos?
He visto una ganga en la revista, escucha esto...

He visto una ganga para ir a cancún
Prepara la maleta que nos vamos en avión hoo!

Escucha Ricky, yo ya me voy pal calor
No te olvides de la toalla ni tampoco el bañador

En el caribe con la piña colada
El color es turquesa y la marea calmada, el paraiso

Para el que no lo sepa, pillamos este puente
Para dar una escapada

Entraré en el banco y pedire una hipoteca

Sino me la dan tirare de la tarjeta
Lo pagaré cada mes aunque me de la jaqueca

Maria!, lo siento prepara la maleta

Olvidaré mis dias sentado en la oficina
Luces pero en la playa con agua cristalina

Recojo a los chiquillos, despide a la vecina
Me pillare una selfie tumbado en la picina

Me tiraré de bomba, me tiraré de cabeza
No importa la cultura ni la naturaleza

Que no falte en la party en mi mano una cerveza
Voy a lucir mis biceps, tambien mi tableta

Que no olvides el cargador
Es muy importante documentar lo que sucedio

Que ganas tengo para pillar el avión
Apartate el asiento que llegó el campeón

Vacaciones, me voy de vacaciones
A cancún, a cancún

Vacaciones, me voy de vacaciones
A cancún, a cancún

Nos vamos a cancún, prepara la maleta
Y ve bebiendo ron en el avión como Melendi

Gafas de rapero, flores en la camiseta
Y un bañador de farda, huevos tanga que horas trendi

Puedo hacer el tonto porque nadie me conoce

Aqui en cancún la vida es un eterno goce

No voy a dejar mi piel expuesta ni un segundo
Me puse tanta crema que ni se me reconoce

Con esta visilla todo es una maravilla
Pasaré toda la tarde en la sombrilla que alquilé

No salgo de la playa ni tampoco suelto el vaso
La cultura me la paso por donde ya sabe usted

Sacame una foto en la palmera, sacame otra foto
Y que se vea la playa entera

Saca al camarero agitando la coctelera
Que el alcohol tambien está incluido en la pulsera

He pagado todo por adelantado
Disfruto de cancún sin gastar un centavo

Metete en el agua y si quieres yo te grabo
Vas a dar envidia eso lo tengo claro

Las sandalias siempre van con calcetines
Por 500 euros me llevan a ver delfines

Me siento fatal el picante en los tallarines
Cuando me hablas de la vuelta a casa me deprimes

Quise ver los peces en el agua antes de irme

Pero el chaleco salvavidas no me deja sumergirme

Entre foto y foto voy a divertirme

Meto la barriga pa' dentro y me pongo firme

Entro en el agua, piso el coral
Me llevo conchas de la playa y no me siento mal

Sacame una foto en pleno atardecer
En una posición de yoga que parezca espiritual

Vacaciones, me voy de vacaciones
A cancún, a cancún

Vacaciones, me voy de vacaciones
A cancún, a cancún

Je pars en vacances

Quel coup de blues j'ai aujourd'hui...
Qu'est-ce qui ne va pas Roe?
Franchement, j'ai besoin de vacances

Hé Ricky!
Dis-moi
On se tire d'ici ensemble?
Allez!

Mais on emmènera aussi le bazar
Ça me semble cool Roe, mais on va où?
J'ai vu un bon plan dans le magazine, écoute ça...

J'ai vu un bon plan pour aller à Cancún
Prépare ta valise on y va en avion hoo!

Écoute Ricky, je file au soleil
N'oublie pas la serviette ni le maillot de bain

Aux Caraïbes avec la piña colada
La mer turquoise et calme, le paradis

Pour ceux qui ne le savent pas, on prend ce pont
Pour faire une escapade

Je vais à la banque demander une hypothèque

S'ils ne me la donnent pas je tire sur la carte
Je la rembourserai chaque mois même si j'ai la migraine

Maria! désolé prépare la valise

J'oublierai mes journées assis au bureau
Des lumières mais sur la plage avec une eau cristalline

Je prends les enfants, dis au revoir à la voisine
Je me prendrai un selfie allongé dans la piscine

Je ferai des bombes, je plongerai la tête la première
Peu importe la culture ou la nature

Qu'il ne manque pas de bière dans ma main pendant la fête
Je vais montrer mes biceps, et aussi mes abdos

N'oublie pas le chargeur
C'est très important de documenter ce qui s'est passé

J'ai tellement hâte de prendre l'avion
Pousse-toi du siège, le champion est arrivé

Vacances, je pars en vacances
À Cancún, à Cancún

Vacances, je pars en vacances
À Cancún, à Cancún

On va à Cancún, prépare ta valise
Et bois du rhum dans l'avion comme Melendi

Lunettes de rappeur, fleurs sur le T-shirt
Et un maillot de bain stylé, un slip de bain tendance

Je peux faire le con parce que personne ne me connaît

Ici à Cancún la vie est une éternelle réjouissance

Je ne vais pas exposer ma peau une seule seconde
J'ai mis tellement de crème qu'on ne me reconnaît plus

Avec ces lunettes de soleil tout est merveilleux
Je vais passer toute l'après-midi sous le parasol que j'ai loué

Je ne quitte pas la plage et je ne lâche pas mon verre
La culture, tu sais ce que j'en fais

Prends-moi en photo sur le palmier, prends-moi encore en photo
Et fais en sorte que l'on voie toute la plage

Prends le serveur en train de secouer le shaker
Parce que l'alcool est aussi inclus dans le bracelet

J'ai tout payé d'avance
Je profite de Cancún sans dépenser un centime

Va dans l'eau et si tu veux je te filme
Tu vas faire des envieux, c'est clair

Les sandales vont toujours avec des chaussettes
Pour 500 euros ils m'emmènent voir des dauphins

Je me sens mal à cause du piment dans les nouilles
Quand tu me parles du retour à la maison, tu me déprimes

Je voulais voir les poissons dans l'eau avant de partir

Mais le gilet de sauvetage ne me laisse pas plonger

Entre deux photos je vais m'amuser

Je rentre le ventre et je me tiens droit

Je vais dans l'eau, je marche sur le corail
Je prends des coquillages sur la plage et je ne me sens pas mal

Prends-moi en photo en plein coucher de soleil
Dans une posture de yoga qui semble spirituelle

Vacances, je pars en vacances
À Cancún, à Cancún

Vacances, je pars en vacances
À Cancún, à Cancún