Lyrics and translation Roee Yeger - המשפט

המשפט

בכל יום שאת לא כאן
שוב עולה בי זיכרון מהעבר לאותו המשפט
מתנדף כמו עשן
אבל אני צריך את המשפט הזה עוד פעם אחת
מה לעשות שלא משנה מה תגידי
שום דבר לא מעלה לי בי שום תחושה ממה שאמרת
כי כל דבר אחר הוא לא מה שרציתי
מבקש שרק תגידי עוד הפעם את המשפט

תגידי לי עוד פעם
תגידי לי עוד פעם

נו חכי שנייה
בחייאת תתני לי לסיים משפט אחד
אני לא מדבר על העובדה
שאת פגעת ולא חשבת ולא עברה דקה אחת
ולא נתת לי להגיב או להגיד מילה אחת
חלאס כבר
תפסיקי להגיד כל פעם זה עבר
אולי אצלך זה קל אבל
אני לא ידעתי כמה זה הולך להיות קשה
נו די בחייאת עברו חודשיים אני לא יוצא מזה

אין לי שום סיבה להאמין
להבטחות לכוונות לאמירות שאת אמרת
תחסכי מעצמך וממני כל דבר אחר
רוצה שרק תגידי עוד הפעם את המשפט

Предложение

Каждый день, когда тебя нет рядом,
снова всплывает в памяти тот самый разговор, то предложение.
Рассеивается, как дым,
но мне нужно услышать это предложение ещё раз.
Что поделать, что бы ты ни сказала,
ничто из твоих слов не вызывает во мне никаких чувств.
Потому что всё остальное — не то, чего я хотел.
Прошу, просто скажи ещё раз то предложение.

Скажи мне ещё раз.
Скажи мне ещё раз.

Подожди секунду.
Дай мне, пожалуйста, закончить хоть одно предложение.
Я не говорю о том,
что ты обидела меня, не подумав, и не прошло ни минуты,
а ты не дала мне ответить или сказать ни слова.
Хватит уже.
Перестань каждый раз говорить, что это в прошлом.
Может, тебе легко, но
я не знал, насколько это будет тяжело.
Ну хватит, прошло два месяца, я не могу забыть.

У меня нет причин верить
обещаниям, намерениям, словам, которые ты говорила.
Избавь себя и меня от всего остального.
Хочу, чтобы ты просто повторила то предложение.