Lyrics and translation Roee Yeger - יום שעה דקה

יום שעה דקה

בכל יום שעובר אני חוזר להתחלה
מנסה רק להבין אותך ללמוד את התמונה
ולא משנה מה שיקרה אני לא מסוגל
מנסה שוב לשחק עם המזל

את מבלבלת אותי כל פעם מחדש
אבל תמיד זה מרגש אותי ממש
לשמוע את הצחוק שלך
לשמוע את הקול שלך

את לא יוצאת לי מהראש
בכל יום בשעה
על כל דקה איתך עוד שיר למגירה
יום שעה דקה

הזמן בתוך הראש שלי לא עוצר
נמשך אלייך עוד טיפה יותר
תמיד זה רק הולך ומתגבר
איך אני עובר

ההרגשה הזאת אותי רק ממכרת כמו סם
מרגיש שמסביבי עצר כל העולם
זה מרוקן את כל המחשבות
עוצר את מה שבאתי לעשות
חולם רק לצידך להיות

כי כולן אותו דבר
ואת כל כך שונה
כל פעם מאבד ריכוז בתוך שנייה
מלשמוע את הצחוק שלך
לשמוע את הקול שלך

את לא יוצאת לי מהראש
בכל יום בכל שעה
על כל דקה איתך עוד שיר למגירה
יום שעה דקה

Jour Heure Minute

Chaque jour qui passe, je reviens au point de départ
Essayant juste de te comprendre, de saisir l'image
Et peu importe ce qui arrive, je n'y arrive pas
J'essaie encore de jouer avec le destin

Tu me perturbes à chaque fois
Mais ça m'émeut toujours autant
D'entendre ton rire
D'entendre ta voix

Tu ne me quittes pas la tête
Chaque jour, à chaque heure
Pour chaque minute avec toi, une nouvelle chanson dans le tiroir
Jour Heure Minute

Le temps dans ma tête ne s'arrête pas
Je suis attiré par toi encore un peu plus
Ça ne fait que s'intensifier
Comment je survis ?

Ce sentiment m'enivre comme une drogue
J'ai l'impression que le monde entier s'est arrêté autour de moi
Ça vide toutes mes pensées
Ça stoppe ce que je venais faire
Je rêve juste d'être à tes côtés

Parce qu'elles sont toutes pareilles
Et toi, tu es si différente
Je perds ma concentration en une seconde
À entendre ton rire
À entendre ta voix

Tu ne me quittes pas la tête
Chaque jour, à chaque heure
Pour chaque minute avec toi, une nouvelle chanson dans le tiroir
Jour Heure Minute