לא מפסיק - Roee Yeger translation in German

לא מפסיק

יום שבת נכנס לאוטו
רדיו חיפה בא לי לא טוב
מדמיין את שתי עינייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

יעברו מחר חודשיים
והזמן שט על המים
גם אם טוב לי בלעדייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

במדבר זה רץ קדימה
אז כשהסתכלתי פנימה
ידעתי מה עובר עלייך
כשחיכית לי אז בבית

הבדידות דורשת כושר
להאיר כל צל וחושך
גם אם צעד לפנייך
לא מפסיק לחשוב-

לא מפסיק לחשוב עלייך

יום שבת נכנס לאוטו
רדיו חיפה בא לי לא טוב
מדמיין את שתי עינייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

יעברו מחר חודשיים
והזמן שט על המים
גם אם טוב לי בלעדייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

במדבר זה רץ קדימה
אז כשהסתכלתי פנימה
ידעתי מה עובר עלייך
כשחיכית לי אז בבית

הבדידות דורשת כושר
להאיר כל צל וחושך
גם אם צעד לפנייך
לא מפסיק לחשוב

עצרי הכול עכשיו תקשיבי
אומר לך תאמת תפנימי
גם אם עוד מתגעגע
לחשוב עליך בי פוגע

אין ברירה המשכתי הלאה
לא נשאר תקוע מעלה
אבל גם אם טוב לי בלעדייך
לא מפסיק

לא מפסיק לחשוב עלייך

Ich höre nicht auf

Samstag, ich steige ins Auto,
Radio Haifa, mir geht's nicht gut,
Ich stelle mir deine Augen vor,
Ich höre nicht auf, an dich zu denken.

Morgen sind zwei Monate vergangen,
Und die Zeit fließt auf dem Wasser,
Auch wenn es mir gut geht ohne dich,
Ich höre nicht auf, an dich zu denken.

In der Wüste, es rennt vorwärts,
Also, als ich nach innen schaute,
Wusste ich, was du durchmachst,
Als du damals zu Hause auf mich gewartet hast.

Die Einsamkeit erfordert Kraft,
Jeden Schatten und Dunkelheit zu erhellen,
Auch wenn ich einen Schritt vor dir bin,
Ich höre nicht auf zu denken-

Ich höre nicht auf, an dich zu denken.

Samstag, ich steige ins Auto,
Radio Haifa, mir geht's nicht gut,
Ich stelle mir deine Augen vor,
Ich höre nicht auf, an dich zu denken.

Morgen sind zwei Monate vergangen,
Und die Zeit fließt auf dem Wasser,
Auch wenn es mir gut geht ohne dich,
Ich höre nicht auf, an dich zu denken.

In der Wüste, es rennt vorwärts,
Also, als ich nach innen schaute,
Wusste ich, was du durchmachst,
Als du damals zu Hause auf mich gewartet hast.

Die Einsamkeit erfordert Kraft,
Jeden Schatten und Dunkelheit zu erhellen,
Auch wenn ich einen Schritt vor dir bin,
Ich höre nicht auf zu denken.

Halt jetzt alles an, hör zu,
Ich sage dir die Wahrheit, verinnerliche es,
Auch wenn ich dich immer noch vermisse,
An dich zu denken, tut mir weh.

Es gibt keine Wahl, ich bin weitergegangen,
Ich bleibe nicht oben stecken,
Aber auch wenn es mir gut geht ohne dich,
Ich höre nicht auf

Ich höre nicht auf, an dich zu denken.