לא מפסיק - Roee Yeger translation in French

לא מפסיק

יום שבת נכנס לאוטו
רדיו חיפה בא לי לא טוב
מדמיין את שתי עינייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

יעברו מחר חודשיים
והזמן שט על המים
גם אם טוב לי בלעדייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

במדבר זה רץ קדימה
אז כשהסתכלתי פנימה
ידעתי מה עובר עלייך
כשחיכית לי אז בבית

הבדידות דורשת כושר
להאיר כל צל וחושך
גם אם צעד לפנייך
לא מפסיק לחשוב-

לא מפסיק לחשוב עלייך

יום שבת נכנס לאוטו
רדיו חיפה בא לי לא טוב
מדמיין את שתי עינייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

יעברו מחר חודשיים
והזמן שט על המים
גם אם טוב לי בלעדייך
לא מפסיק לחשוב עלייך

במדבר זה רץ קדימה
אז כשהסתכלתי פנימה
ידעתי מה עובר עלייך
כשחיכית לי אז בבית

הבדידות דורשת כושר
להאיר כל צל וחושך
גם אם צעד לפנייך
לא מפסיק לחשוב

עצרי הכול עכשיו תקשיבי
אומר לך תאמת תפנימי
גם אם עוד מתגעגע
לחשוב עליך בי פוגע

אין ברירה המשכתי הלאה
לא נשאר תקוע מעלה
אבל גם אם טוב לי בלעדייך
לא מפסיק

לא מפסיק לחשוב עלייך

Je n'arrête pas

Samedi, je monte dans la voiture
Radio Haifa, ça ne me fait pas de bien
J'imagine tes deux yeux
Je n'arrête pas de penser à toi

Demain, ça fera deux mois
Et le temps glisse sur l'eau
Même si je vais bien sans toi
Je n'arrête pas de penser à toi

Dans le désert, ça court en avant
Alors quand j'ai regardé en moi
Je savais ce que tu traversais
Quand tu m'attendais à la maison

La solitude demande de la force
Pour éclairer chaque ombre et obscurité
Même si j'ai fait un pas devant toi
Je n'arrête pas de penser-

Je n'arrête pas de penser à toi

Samedi, je monte dans la voiture
Radio Haifa, ça ne me fait pas de bien
J'imagine tes deux yeux
Je n'arrête pas de penser à toi

Demain, ça fera deux mois
Et le temps glisse sur l'eau
Même si je vais bien sans toi
Je n'arrête pas de penser à toi

Dans le désert, ça court en avant
Alors quand j'ai regardé en moi
Je savais ce que tu traversais
Quand tu m'attendais à la maison

La solitude demande de la force
Pour éclairer chaque ombre et obscurité
Même si j'ai fait un pas devant toi
Je n'arrête pas de penser

Arrête tout maintenant, écoute
Je te dis ma vérité intérieure
Même si je suis encore nostalgique
Penser à toi me fait mal

Je n'ai pas eu le choix, j'ai continué
Je ne suis pas resté bloqué en haut
Mais même si je vais bien sans toi
Je n'arrête pas

Je n'arrête pas de penser à toi