Lyrics and translation Roee Yeger - קו המחשבה

קו המחשבה

זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי לקו המחשבה
אני לבד

כן זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי שוב לקו המחשבה
אני לבד, לבד

לא מפריע לי החושך מהמנורה שאז כבתה בחדר
החלומות איתך נותנים לי אור
שמלטף ואז מכאיב ממש כמו ארס
פותח לי בראש את המחשבה שאת רצית לסגור

התרגלתי כבר לקום מהמיטה כשהיא לא מסודרת
בלילה מסתובב מצד לצד, לא יכול לישון
המחשבה הזאת בלבד, לא אף אחת אחרת
שום דבר לא מרגיש לי נכון
וזה עוד פעם קורה

זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי לקו המחשבה
אני לבד

כן זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי שוב לקו המחשבה
אני לבד
אני עכשיו לבד

כבר שבועיים שהטלפון לא זז
אני מחכה לרגע שאת מצלצלת
ציפיתי לקבל קצת הסברים
בקשה לא גדולה מדי
לא ביקשתי שתחזרי אליי
רציתי רק לדעת מה גרם להבין שנמאס לך ממני ודי

כי עד עכשיו אמרתי זה אני
אין סיכוי שזה לא בגללי
אין הסבר אחר או פרט שולי
לא את לא צריכה להתמודד מולי
לא מקשיב ולא עוזר
אולי עדיף לך מישהו אחר
אולי פחות כואב כשזה מהר
אולי את לא רצית שזה יגמר

הראש שלי כבר לא עובד יותר
ממחשבות, מקונספירציות, תהיות
להכיר במציאות ושאין מה לעשות
להאשים ולהצביע להסיק את המסקנות
להגיד שזה חלום ושזה לא יכול להיות
שבועיים ראשונים של הזיות
זה יעבור בסוף כמו כל הבעיות
את תצאי משם כמו כל שאר הצרות

ואני אבין שיצאתי סתם אידיוט שהשקעתי בך את קו המחשבה
שהזמן שלי בוזבז על העבר מה שהיה
אני לא רוצה לכתוב את הפתקים למגירה
כי עברה חצי שנה וכבר המשכתי הלאה
אמרתי לך אני לא תקוע מעלה
החלטתי שאפסיק לחשוב עלייך
ידעתי בדיוק מה אני עושה
ואז זה עוד פעם קורה

זה עוד פעם קורה
מהראש לא יוצא
נכנסת לי לקו המחשבה
אני לבד

לבד

Ход мыслей

Это снова происходит,
из головы не выходит,
ты вошла в мой ход мыслей.
Я один.

Да, это снова происходит,
из головы не выходит,
ты снова вошла в мой ход мыслей.
Я один, один.

Мне не мешает темнота от лампы, что погасла в комнате,
сны с тобой дают мне свет,
который ласкает, а потом причиняет боль, словно яд,
открывает в моей голове мысли, которые ты хотела закрыть.

Я уже привык вставать с неубранной постели,
ночью ворочаюсь с боку на бок, не могу уснуть.
Только эта мысль, ни одна другая,
ничто не кажется мне правильным.
И это снова происходит.

Это снова происходит,
из головы не выходит,
ты вошла в мой ход мыслей.
Я один.

Да, это снова происходит,
из головы не выходит,
ты снова вошла в мой ход мыслей.
Я один.
Я сейчас один.

Уже две недели телефон молчит,
я жду момента, когда ты позвонишь.
Я ожидал получить хоть какие-то объяснения,
просьба не слишком большая.
Я не просил тебя вернуться ко мне,
я хотел только знать, что заставило тебя понять, что тебе надо мной достаточно и всё.

Ведь до сих пор я говорил, что это я,
нет шансов, что это не из-за меня.
Нет другого объяснения или мелкой детали,
тебе не нужно оправдываться передо мной.
Не слушаю и не помогаю,
может, тебе лучше с кем-то другим,
может, меньше больно, когда это быстро,
может, ты не хотела, чтобы это закончилось.

Моя голова больше не работает
от мыслей, догадок, вопросов.
Признать реальность и то, что ничего не поделать,
винить и указывать, делать выводы,
говорить, что это сон и что этого не может быть.
Первые две недели галлюцинаций,
это пройдет в конце концов, как и все проблемы,
ты уйдешь оттуда, как и все остальные беды.

И я пойму, что вышел просто идиотом, который вложил в тебя весь свой ход мыслей,
что мое время было потрачено на прошлое, на то, что было.
Я не хочу писать эти записки в стол,
потому что прошло полгода, и я уже двигаюсь дальше.
Я говорил тебе, я не застрял на месте,
я решил, что перестану думать о тебе.
Я точно знал, что делаю,
и вот это снова происходит.

Это снова происходит,
из головы не выходит,
ты вошла в мой ход мыслей.
Я один.

Один.