Lyrics and French translation Roejoe - PERFUME

PERFUME

Baby you don't how far I'll take it
Maybe we're lost in a hopeless place
Hate me if you want
But I just can't fake it tonight
(Fake it tonight)
Do you believe that there are problems
That we cannot face?
I hope that you don't feel that way
Or else I might feel the same

I wanna see the shades of your make up
I wanna feel the fragrance of your perfume
Every single day that I wake up
Is another day that I'm losing you
Tell me that you want me
Save me from getting lost and confused
I know that I can't control you
But I want to win, and you want to lose
(You wanna lose)

Know you don't feel the same
I wish you had told me
That you were struggling
Cuz now the past haunts me
If I knew it would come to this I would run away
But I just want to work it out
Tell me what I need to change
I don't wanna leave without
A reason that you feel this way
Oh it's all falling apart

Cuz your communication is all I need
You need to give me something I'll believe

I wanna see the shades of your make up
I wanna feel the fragrance of your perfume
Every single day that I wake up
Is another day that I'm losing you
Tell me that you want me
Save me from getting lost and confused
I know that I can't control you
But I want to win, and you want to lose
(You wanna lose)

PARFUM

Bébé, tu ne sais pas jusqu'où je suis prêt à aller
Peut-être sommes-nous perdus dans un endroit sans espoir
Déteste-moi si tu veux
Mais je ne peux pas faire semblant ce soir
(Faire semblant ce soir)
Crois-tu qu'il y a des problèmes
Auxquels nous ne pouvons pas faire face?
J'espère que tu ne ressens pas ça
Sinon, je pourrais ressentir la même chose

Je veux voir les nuances de ton maquillage
Je veux sentir le parfum de ton parfum
Chaque jour où je me réveille
Est un autre jour où je te perds
Dis-moi que tu me veux
Sauve-moi de me perdre et d'être confus
Je sais que je ne peux pas te contrôler
Mais je veux gagner, et tu veux perdre
(Tu veux perdre)

Je sais que tu ne ressens pas la même chose
J'aurais aimé que tu me dises
Que tu avais des difficultés
Car maintenant le passé me hante
Si j'avais su que ça en arriverait là, je me serais enfui
Mais je veux juste arranger les choses
Dis-moi ce que je dois changer
Je ne veux pas partir sans
Une raison pour laquelle tu ressens ça
Oh, tout s'écroule

Car ta communication est tout ce dont j'ai besoin
Tu dois me donner quelque chose en quoi je peux croire

Je veux voir les nuances de ton maquillage
Je veux sentir le parfum de ton parfum
Chaque jour où je me réveille
Est un autre jour où je te perds
Dis-moi que tu me veux
Sauve-moi de me perdre et d'être confus
Je sais que je ne peux pas te contrôler
Mais je veux gagner, et tu veux perdre
(Tu veux perdre)