RELOCATE - Roejoe translation in French

RELOCATE

I don't wanna change the way that I feel about
I just wanna run away from my problems
When I hear em say your never gonna make it
I just turn the page
And I escape
I escape from the real world
Turn up my stereo
Listen as the rhythm takes me to
Places, I'll never know
Cuz I just want to lose control now
Hold me as I fall into
Skies of white and purple clouds
That's changing with my mood

There's nothing that I'd rather do
Rather do
Rather do

Take me away
Take me away
From all these problems to the gardens of the Rio Bay
I just wanna relocate
Huh
Relocate
Your negativity is fueling my ego state
Take me away
Take me away from your problems
Why u buying those red bottoms
Just so say that u got em
Nah I ain't into your material things
I don't need your rings
I'd rather be plucking these strings
Mixed with the words that I sing
And put em in sync
Put em in sync

Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh
Put em in
Put em in
Put em in
Put em in sync
Put em in sync
Put em in sync
Sync
Sync

Plug in my keys they Alesis,
Think about all of the pieces
I'm working to make it sound decent
Snapping back all of my recents
And working to find my flow state
Zero out all of your cold hate
These feelings I'm feeling are never concealed in my heart they appear in the music

Whatchu tryna get into
I'm jamming to all of these records I'm influenced
By the way that your hips move
Sending me into a trance I can't break through
No I'm stuck in your love
But I'd rather stick with the powers above
They tell me that I'm good enough
So imma stay here looking out from the bluff

Whew...
That's a pretty good view ain't it

Take me away
Take me away
From all these problems to the gardens of the Rio Bay
I just wanna relocate
Huh
Relocate
Your negativity is fueling my ego state
Take me away
Take me away from your problems
Why u buying those red bottoms
Just so say that u got em
Nah I ain't into your material things
I don't need your rings
I'd rather be plucking these strings
Mixed with the words that I sing
And put em in sync
Put em in sync

Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh
Put em in
Put em in
Put em in
Put em in sync
Put em in sync
Put em in sync
Sync
Sync

DÉLOCALISER

Je ne veux pas changer ce que je ressens pour toi
Je veux juste fuir mes problèmes
Quand je les entends dire que tu n'y arriveras jamais
Je tourne juste la page
Et je m'échappe
Je m'échappe du monde réel
Je monte le son de ma chaîne stéréo
J'écoute le rythme me transporter vers
Des endroits que je ne connaîtrai jamais
Parce que je veux juste perdre le contrôle maintenant
Tiens-moi fort alors que je tombe dans
Un ciel de nuages blancs et violets
Qui changent avec mon humeur

Il n'y a rien que je préférerais faire
Préférerais faire
Préférerais faire

Emmène-moi loin
Emmène-moi loin
Loin de tous ces problèmes, vers les jardins de la baie de Rio
Je veux juste délocaliser
Huh
Délocaliser
Ta négativité alimente mon ego
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin de tes problèmes
Pourquoi tu achètes ces Louboutin rouges ?
Juste pour dire que tu les as
Non, je ne suis pas intéressé par tes choses matérielles
Je n'ai pas besoin de tes bagues
Je préfère pincer ces cordes
Mélangées aux mots que je chante
Et les mettre en harmonie
Les mettre en harmonie

Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh
Les mettre en
Les mettre en
Les mettre en
Les mettre en harmonie
Les mettre en harmonie
Les mettre en harmonie
Harmonie
Harmonie

Je branche mon clavier Alesis,
Je pense à tous les morceaux
Je travaille pour que ça sonne bien
Je reprends tous mes récents enregistrements
Et je travaille pour trouver mon inspiration
Je réduis à néant toute ta haine froide
Ces sentiments que j'éprouve ne sont jamais cachés dans mon cœur, ils apparaissent dans la musique

Dans quoi tu essayes de te mettre ?
Je suis en train d'écouter tous ces disques, je suis influencé
Par la façon dont tes hanches bougent
Tu me mets dans une transe dont je ne peux pas me sortir
Non, je suis coincé dans ton amour
Mais je préfère m'en tenir aux puissances supérieures
Elles me disent que je suis assez bien
Alors je vais rester ici à regarder depuis la falaise

Whew...
C'est une jolie vue, n'est-ce pas ?

Emmène-moi loin
Emmène-moi loin
Loin de tous ces problèmes, vers les jardins de la baie de Rio
Je veux juste délocaliser
Huh
Délocaliser
Ta négativité alimente mon ego
Emmène-moi loin
Emmène-moi loin de tes problèmes
Pourquoi tu achètes ces Louboutin rouges ?
Juste pour dire que tu les as
Non, je ne suis pas intéressé par tes choses matérielles
Je n'ai pas besoin de tes bagues
Je préfère pincer ces cordes
Mélangées aux mots que je chante
Et les mettre en harmonie
Les mettre en harmonie

Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh
Les mettre en
Les mettre en
Les mettre en
Les mettre en harmonie
Les mettre en harmonie
Les mettre en harmonie
Harmonie
Harmonie