the adventurer - Roejoe translation in French

the adventurer

They call me the adventurer
Because I never falter
From facing the dangerous and unknown
Places of the world
And of the mind
I'm trying to feel it all
I'm running out of time
I'm blasting off to space
So I can erase
All my learned perceptions of existence
It's all a mystery to me
Am I the history to be

I'll never find my home
If I never step into the unknown
so I go
so I go

Take me to the stars
So far from everything that I love
I know it will be hard
But I'd rather be alone
Than home cause I got
So much on my mind
I can't stay still
I'll be back in time
Before you realize
That I'm gone
I'm saying goodbye to home

Mmm, yes I'm back with a new twist
With a groove a bass that's so thick
Didn't think I'd be killing it this quick
Don't you know I keep it sweet like nesquik?
Mmm, But enough of that talk
You know I keep it real all bite no balk
So please sit back and enjoy the show
Its Time N space with the kid Roejoe

Let's go
I'm feeling good tonight
The stars are shinning in my face so bright
I just wanna be apart of them
It's all we'll ever be in the end

I'll never find my home
If I never step into the unknown
so I go
so I go

Take me to the stars
So far from everything that I love
I know it will be hard
But I'd rather be alone
Than home cause I got
So much on my mind
I can't stay still
I'll be back in time
Before you realize
That I'm gone
I'm saying goodbye to home

L'aventurier

On m'appelle l'aventurier
Car je ne recule jamais
Devant le danger et l'inconnu
Les endroits du monde
Et de l'esprit
J'essaie de tout ressentir
Je manque de temps
Je m'envole dans l'espace
Pour pouvoir effacer
Toutes mes perceptions apprises de l'existence
Tout est un mystère pour moi
Suis-je l'histoire à venir ?

Je ne trouverai jamais ma maison
Si je ne m'aventure jamais dans l'inconnu
Alors j'y vais
Alors j'y vais

Emmène-moi vers les étoiles
Si loin de tout ce que j'aime
Je sais que ce sera dur
Mais je préfère être seul
Que chez moi, car j'ai
Tant de choses en tête
Je ne peux pas rester immobile
Je serai de retour à temps
Avant que tu réalises
Que je suis parti
Je dis au revoir à la maison

Mmm, oui je suis de retour avec une nouvelle tournure
Avec un groove, une basse si épaisse
Je ne pensais pas que je cartonnerais aussi vite
Tu ne sais pas que je reste doux comme du Nesquik ?
Mmm, mais assez parlé
Tu sais que je reste vrai, je fonce, je ne rechigne pas
Alors s'il te plaît, assieds-toi et profite du spectacle
C'est Time N Space avec le petit Roejoe

Allons-y
Je me sens bien ce soir
Les étoiles brillent si fort sur mon visage
Je veux juste en faire partie
C'est tout ce que nous serons à la fin

Je ne trouverai jamais ma maison
Si je ne m'aventure jamais dans l'inconnu
Alors j'y vais
Alors j'y vais

Emmène-moi vers les étoiles
Si loin de tout ce que j'aime
Je sais que ce sera dur
Mais je préfère être seul
Que chez moi, car j'ai
Tant de choses en tête
Je ne peux pas rester immobile
Je serai de retour à temps
Avant que tu réalises
Que je suis parti
Je dis au revoir à la maison