Roejoe - Luvrboy - translation of the lyrics into French

Luvrboy - Roejoetranslation in French




Luvrboy
Garçon amoureux
I guess I'm a lover boy
Je suppose que je suis un garçon amoureux
I never really thought of myself that way
Je ne me suis jamais vraiment considéré comme tel
But you're something I enjoy
Mais tu es quelque chose que j'apprécie
We stay up late talking till there's nothing left to say
On reste éveillés tard à parler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
I'm so infatuated with you
Je suis tellement fou de toi
When I'm all alone all I do is sit and miss you
Quand je suis seul, tout ce que je fais, c'est m'asseoir et penser à toi
When you come around
Quand tu es
Baby I'm down for you
Bébé, je suis tout à toi
Guess I really walked into this blind
Je suppose que je me suis vraiment lancé là-dedans à l'aveuglette
Used to being used but I got lucky this time
J'avais l'habitude d'être utilisé, mais j'ai eu de la chance cette fois
Cause the comfort of your bed
Car le confort de ton lit
Cleans the clutter in my head
Nettoie le désordre dans ma tête
I get lost in your eyes
Je me perds dans tes yeux
And forget what I said
Et j'oublie ce que j'ai dit
Oh whoa
Oh whoa
I'm so caught up in these feelings I have
Je suis tellement pris dans ces sentiments que j'éprouve
Baby don't go
Bébé, ne pars pas
I just wanna get lost in your head
Je veux juste me perdre dans tes pensées
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I just wanna make you feel right
Je veux juste que tu te sentes bien
Take you on a date or two just to make you feel like
T'emmener à un rendez-vous ou deux juste pour te faire sentir que
You could get used to this elevated real life
Tu pourrais t'habituer à cette vraie vie améliorée
Got a feeling things are gonna change tonight
J'ai le sentiment que les choses vont changer ce soir
I feel like I'm floating away
J'ai l'impression de flotter
But that's okay
Mais ce n'est pas grave
I guess I'm a lover boy
Je suppose que je suis un garçon amoureux
I never really thought of myself that way
Je ne me suis jamais vraiment considéré comme tel
But you're something I enjoy
Mais tu es quelque chose que j'apprécie
We stay up late talking till there's nothing left to say
On reste éveillés tard à parler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
I'm so infatuated with you
Je suis tellement fou de toi
When I'm all alone all I do is sit and miss you
Quand je suis seul, tout ce que je fais, c'est m'asseoir et penser à toi
When you come around
Quand tu es
Baby I'm down for you
Bébé, je suis tout à toi
See I'm not trying to make a scene
Tu vois, je n'essaie pas de faire une scène
But it's kinda hard when you're lookin like the cover of a magazine
Mais c'est un peu difficile quand tu ressembles à la couverture d'un magazine
I'm not trying to make you feel
Je n'essaie pas de te faire sentir
Like talking to me is a big deal
Que me parler est une grosse affaire
I mean I know it kind of is
Je veux dire, je sais que ça l'est en quelque sorte
Cause when you got haters they just wanna know your biz
Parce que quand tu as des ennemis, ils veulent juste connaître tes affaires
But if you don't think that would hurt your stride
Mais si tu ne penses pas que ça te ralentirait
Then baby hang with me for the night
Alors bébé, passe la nuit avec moi
Come with me for the night
Viens avec moi pour la nuit
Run with me for the night
Fuis avec moi pour la nuit
Comfort me for the night
Réconforte-moi pour la nuit
I guess I'm a lover boy
Je suppose que je suis un garçon amoureux
I never really thought of myself that way
Je ne me suis jamais vraiment considéré comme tel
But you're something I enjoy
Mais tu es quelque chose que j'apprécie
We stay up late talking till there's nothing left to say
On reste éveillés tard à parler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
I'm so infatuated with you
Je suis tellement fou de toi
When I'm all alone all I do is sit and miss you
Quand je suis seul, tout ce que je fais, c'est m'asseoir et penser à toi
When you come around
Quand tu es
Baby I'm down for you
Bébé, je suis tout à toi





Writer(s): Ronan Plunkett


Attention! Feel free to leave feedback.