Lyrics and translation Roel - A TIEMPO

A TIEMPO

Buscaba mi rumbo y lo tenía detrás
Quise cambiar el mundo y creé un huracán
He sembrado mucho pa' tener mi pan
Estamo' en la terraza con base de boombap

Artistas en la trena por reírse de su reino
Por eso llegó Cesar y arrasé todo su Imperio
Hay mucho valiente en ese cementerio
Pero solo cobardes a este lao del hemisferio

Creo que esta mierda es una peli Tarantino
Pero que se escribe y se dirige con un pilot
Puede que con esto me caiga en el vacío
A mí me diferencia que yo salto con estilo

De tanto pensar estoy que sufro amnesia
Soy como King Kong lánzame anestesia
No son los aviones los que causan la molestia
Porque fue la dama la que mató a la bestia

Enciendo la tele pa escuchar otra desgracia

Otro cabronazo ha violado a una muchacha

Veo subnormales solo sueltan falacias

La culpa fue suya por vestir como una guarra

Esta sociedad es bastante deprimente
Ya que matar toros se aplaude por la gente
Porque meter tiros se permite si es agente
Donde multan tarros por abrir toda una mente

Me susurran Carpe Diem, aprovecha tu momento
Nunca jures pero es que tampoco miento
Obedece al sistema, deja tus pensamientos
No sabemos el futuro y ya vamos contra el tiempo.

Yo respondo cabreao, venga este es tu momento
Pero por el momento está todo hecho mierda
Si sabemos el pasado y no va a parar el tiempo
Porque el tiempo es relativo y no está pa' q lo pierdas.

Estoy en BarnaSants dirección a SantVicenç
Esa es la rutina asique subo al tren
A mi lado hay un hombre y al lado su mujer
Y están contando céntimos pa' poder comer

A mí me parece triste lo malo es que es cierto
Por cierto, todos los días mueren cientos
Chavales de seis años con móvil de quinientos
Y al otro lao del mundo caen bombas en el suelo
Una monarquía ¿qué cojones?
Siglo XXI o Edad Media con dragones
Brujas y tragedias que vuelan por el cielo
La droga que se meten ellos para verlos

Aunque los de abajo escribiendo en sus cuadernos
Estamos bajo cero pero parece infierno
He tardado mucho en escribirme esto
Y esto es ir sumando pa' multiplicar al resto

(Varch, Trydente Records eh)

ВО ВРЕМЯ

Искал свой путь, а он был позади меня, милая.
Хотел изменить мир, а создал ураган, детка.
Много посеял, чтобы заработать свой хлеб, дорогая.
Мы на террасе, под бит бум-бэпа, красотка.

Артистов сажают за решетку за то, что смеются над их царством, родная.
Поэтому пришёл Цезарь и разрушил всю их Империю, любимая.
Много храбрецов на том кладбище, милая.
Но только трусы по эту сторону полушария, солнышко.

Кажется, эта хрень — фильм Тарантино, конфетка.
Но написанный и снятый одним пилотом, малышка.
Может, из-за этого я упаду в пустоту, крошка.
Меня отличает то, что я прыгаю стильно, лапочка.

От долгих раздумий страдаю амнезией, дорогая.
Я как Кинг-Конг, дайте мне анестезию, милая.
Не самолёты вызывают беспокойство, родная.
Ведь это женщина убила зверя, любимая.

Включаю телевизор, чтобы услышать очередную беду, милая.

Ещё один ублюдок изнасиловал девушку, родная.

Вижу, как дебилы несут чушь, любимая.

Сама виновата, что оделась как шлюха, милая.

Это общество довольно удручающее, дорогая.
Ведь убийство быков люди встречают аплодисментами, родная.
Потому что стрелять разрешено, если ты коп, любимая.
Там, где штрафуют за то, что открываешь разум, милая.

Мне шепчут: "Carpe Diem, лови момент", дорогая.
Никогда не клянись, но я и не лгу, родная.
Подчиняйся системе, оставь свои мысли, любимая.
Мы не знаем будущего, а уже идём против времени, милая.

Я отвечаю злобно: "Ну же, вот твой момент", дорогая.
Но пока всё дерьмово, родная.
Если мы знаем прошлое, и время не остановится, любимая.
Потому что время относительно, и не стоит его тратить, милая.

Я в БарнаСантс, еду в Сант-Висенс, дорогая.
Это рутина, так что сажусь в поезд, родная.
Рядом со мной мужчина и его жена, любимая.
И они считают копейки, чтобы поесть, милая.

Мне кажется это печальным, и, к сожалению, это правда, дорогая.
Кстати, каждый день умирают сотни, родная.
Шестилетние дети с телефонами за пятьсот, любимая.
А на другой стороне мира на землю падают бомбы, милая.
Монархия? Что за хрень?, дорогая.
XXI век или Средневековье с драконами, родная.
Ведьмы и трагедии, летающие по небу, любимая.
Наркотики, которые они принимают, чтобы их увидеть, милая.

Хотя те, кто внизу, пишут в своих тетрадях, дорогая.
Мы под нулём, но похоже на ад, родная.
Мне потребовалось много времени, чтобы написать это, любимая.
И это значит складывать, чтобы умножить на остальных, милая.

(Varch, Trydente Records эй)