Lyrics and translation Roel - Si Me Quisieras
Hace
algún
tiempo
que
no
sé
Il
y
a
un
certain
temps
que
je
ne
sais
pas
Si
vienes
o
si
vas,
Si
tu
viens
ou
si
tu
pars,
Cansado
corazón.
Cœur
fatigué.
Y
dices
"sí"
y
dices
"no"
Et
tu
dis
"oui"
et
tu
dis
"non"
Y
ya
no
puedo
más,
Et
je
n'en
peux
plus,
Qué
hacer
con
tanto
amor.
Que
faire
avec
tant
d'amour.
Me
has
dicho
"dame
tiempo"
Tu
m'as
dit
"donne-moi
du
temps"
Y
sigo
aquí,
Et
je
suis
toujours
là,
Me
has
dicho
"que
es
muy
tarde".
Tu
m'as
dit
"c'est
trop
tard".
Este
cielo
es
un
infierno,
Ce
ciel
est
un
enfer,
Y
siempre
tú
Et
toujours
toi
Tan
cerca
y
tan
distante.
Si
près
et
si
loin.
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Yo
sería
más
Je
serais
plus
Sería
un
corazón
Je
serais
un
cœur
Sería
despertar
Je
serais
un
réveil
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Yo
sería
más
Je
serais
plus
Sería,
tu
mitad.
Je
serais,
ta
moitié.
Por
más
que
espero
desespero
Plus
j'attends,
plus
je
désespère
Y
vuelves
a
empezar
Et
tu
recommences
Cansado
corazón.
Cœur
fatigué.
En
este
amor
uno
más
uno,
Dans
cet
amour
un
plus
un,
Nunca
sumas
dos
Tu
ne
fais
jamais
deux
No
puedo
continuar.
Je
ne
peux
pas
continuer.
Me
has
dicho
"dame
tiempo"
Tu
m'as
dit
"donne-moi
du
temps"
Y
sigo
aquí,
Et
je
suis
toujours
là,
Me
has
dicho
"que
es
muy
tarde".
Tu
m'as
dit
"c'est
trop
tard".
Este
cielo
es
un
infierno,
Ce
ciel
est
un
enfer,
Y
siempre
tú
Et
toujours
toi
Tan
cerca
y
tan
distante.
Si
près
et
si
loin.
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Yo
sería
más
Je
serais
plus
Sería
un
corazón
Je
serais
un
cœur
Sería
despertar
Je
serais
un
réveil
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Yo
sería
más
Je
serais
plus
Sería,
tu
mitad.
Je
serais,
ta
moitié.
Quiero
amanecer
por
ti
Je
veux
me
réveiller
pour
toi
Vivir
en
este
amor
Vivre
dans
cet
amour
En
este
sueño
amar
Dans
ce
rêve
aimer
Y
caminar
así,
Et
marcher
ainsi,
Sin
prisa
en
la
esperanza.
Sans
hâte
dans
l'espoir.
Puedo
respirar
por
ti
Je
peux
respirer
pour
toi
Confía
en
lo
que
soy
Crois
en
ce
que
je
suis
Que
por
mis
manos
tú,
Que
par
mes
mains
tu,
Sentirás
amor.
Tu
sentiras
l'amour.
Enrédate
en
mi
alma.
Enroule-toi
dans
mon
âme.
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Yo
sería
más
Je
serais
plus
Sería
un
corazón
Je
serais
un
cœur
Sería
despertar
Je
serais
un
réveil
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Si
me
quisieras
Si
tu
m'aimais
Yo
sería
más
Je
serais
plus
Sería,
tu
mitad
Je
serais,
ta
moitié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.