Lyrics and translation Roeth & Grey - New Memory

New Memory

قطر الحياة
في كل لفة عقرب ساعه . عمري بيتسرسب يعدي
الناس والدنيا بتتغير حتي الحديد بيصدي

وانا الوحيد واقف مكاني ثابت
في ناس اختارت سكة صابت ناس تانية اختارت سكه خابت

احساس قاسي وصعب لما الناس تشوفك فاشل
ابوك وامك واخوك واصحابك شايفينك عاطل

قوم يابني اسعي وحاول . والله غلبت احاول
ياما حاولت وقبل الجون مايجي يطلع فاول

معنديش مهارة او حتي كوسه وحستي حوسه
ودوست بعد اخر البنزين بدوسة

في كل مقابلة شغلانة يتقالي لف نفسك
بشهادتك مدد بجنب اي حيط وخدلك بوسه

رجعت فلاش باك حسبت سنين عمري 30 سنه لقيت
حسبت تاني وتالت واتخضيت

ببص في المرايه كام شعرايه بيضا لقيت
وابويا هوا اللي لسه بيصرف ع البيت

بتعامل من عيلتي علي اني عاله
وحالتي حاله ثقتي بنفسي راحت النجاح بقي استحالة

نفسي اهرب من نفسي ومن حالتي ومن عيلتي ومن الدنيا
نفسي القي دنيا تانيه اهرب ليها لو حتي ثانيه

وفي يوم قالهالي صحبي واللي يدلك ع الطريق
ميفيدش الصاحب غير صاحبه اسمع من الصديق

قالي في قعدة ضرب حلوه بليل عاملينها
سالته هاش ضحك قالي بيسه قولتله لممها

قالي متخفش مش ممكن تدمن من اول شكة
اقنعني . بليل فعلا شكيت بيه اول شكه

مفاصلي ساحت وارتاحت وروحي راحت
بكلم نفسي من جوه وبرغي ومن بره ساكت

همومي شبه تاهت والرؤيه باهت في باهت
كل مشكله كانت عندي في الدنيا ماتت وتاهت

عدت ساعات في ثانيه لقيت الصحبه قايمه
دخلت بيتي وش الفجر عيلتي كانت نايمه

دفنت نفسي تحت البطانيه جسمي متلج
نمت ف اقل من ثانيه نومه واحد متبنج

قطر الحياه بيعدي بسرعه
سنه ف سنه ف سنه
وانا زي ما انا لما كان عندي سنه

هيا هيا الحياه . هو هو دا انا
زهقت طهقت من الحياه . تقدر تقول مليت

خلتني كنت رجعت تاني للواقع والعكننه
عدي النهارردا بطئ كانه كام شهر او سنه

نفسي النهار يعدي بسرعه واضرب تاني
هرجع ملك زماني بعيد عن العالم

خلوني اضرب معاهم كل يوم وبتعزم
خلاص دخلت السكه والطريق بيترسم

فاجئني صحبي ف يوم قلهالي في وشي خف تعوم
اجيب فلوس منين ليا وليك نضرب كل يوم

شخشخ جيبك يا من قعدتنا دي تكون محروم
من النهارده مفيش ضرب ببلاش . مفهوم مفهوم

روهت وتاني يوم في معاد الضرب جسمي اتكهرب
كرابيك في ظهري ومنخيري سايله وبتسرب

عاوز اضرب ومنين اجيب فلوس منين اجيب فلوس
بدات استلف من كل اللي اعرفه وادوس

وحتي اخواتي خدت منهم ياما فلوس دروس
كله كرهني وبيهرب مني لاني بتاع فلوس

خمسين جنيه في خمسين في ميه في ميه
بسرق يوماتي فلوس من البيت وكله شك فيا

نزلت بعت كل حاجه جاتلي في يوم هديه
خلصت فلوس لحد في يوم ماجاتلي فكره هيه

هيا . دهب امي وموبايل اختي ولاب توب اخويا
سرقتهم نزلت اهرب من البيت وقفني ابويا

حاول يمنعني مسكني من ايدي جامد زقيته
اتخبط في الحيط وبصلي ازاي ابنه واذيته

خد مني كل حاجه وتربس الباب غضب
ساعتها طلبت اغرب حاجه ممكن تطلب

عاوز فلوس حالا يا اما هرتكب جريمه
اتهمني بالجنون واداني كام شتيمه

ببان كل الاوض بتتفتح عيلتي بتتفرج
لسه بيستوعبوا يمكن دا جد يمكن بنهرج

سحبت بنت اختي 3 سنين ناحيه شباك
هاتوا الفلوس لارميها فجاه زاد الارتباك

امي بكت بحرقة قدامي . فقت لثواني
رمتلي فلوس وبصوت عالي . مشوفش وشك تاني

امشي ملكش ام يا ابغض من شيطاني
خدت الفلوس وجريت عارف مش راجع بيتي تاني

قطر الحياه بيعدي بسرعه
سنه ف سنه ف سنه
وانا زي ما انا لما كان عندي سنه

هيا هيا الحياه . هو هو دا انا
زهقت طهقت من الحياه . تقدر تقول مليت

خسرت كل اهلي وصحابي بقيت وحيد
ومنين هجيب فلوس لازم القي طريق جديد

فجاه افتكرت جار من سني ساكن لوحده طول عمره
ابوه في اعاره بره مصر وشهري فلوس يبعتله

شديته زي ما اتشديت انا لنفس الطريق
لقيت مصدر فلوس جددي وبيته لقيت صديق

نضرب سوي بفلوسه وفي بيته ملناش ظهور
شقا سنين ابوه خلص كله في اربع شهور

وفي ليله بنضرب جاتله مكالمه مصدقهاش
ابوه عرف ان ابنه بيسرقه اتنقل انعاش

كل عصب في جسمي اتوتر . زودت الجرعه اكتر
الجرعه المعتاده خلاص مبقتش تأثر

شريط حياتي بيتعرض قدامي لخبر فاخبر
ضربت سنجه في عروقي زودته اكتر واكتر

نفسي افني واخلص من الدنيا زي الميه اتبخر
كمان زودت سنه جسمي كله اتلون اصفر

صحبي اتفزع قام واتسرع مالك اصفر

Новое воспоминание

Нить жизни
С каждым тиканьем часовой стрелки. Моя жизнь утекает, проходит.
Люди и мир меняются, даже железо ржавеет.

А я один стою на месте, неподвижно.
Некоторые выбрали верный путь, другие — ошибочный.

Тяжело и горько, когда люди считают тебя неудачником.
Отец, мать, брат, друзья видят тебя безработным.

Вставай, сынок, старайся, пытайся. Клянусь, я устал пытаться.
Сколько раз я пытался, и перед самым голом — фол.

У меня нет ни навыков, ни козырей, и моя жизнь — хаос.
И я давлю педаль газа до упора.

На каждом собеседовании мне говорят: "катись отсюда".
С твоим дипломом постели его рядом с любой стеной и получи поцелуй.

Вернулся в прошлое, подсчитал годы своей жизни — 30 лет.
Пересчитал еще раз, и еще раз, и испугался.

Смотрю в зеркало — сколько седых волос нашел.
И мой отец все еще содержит дом.

Моя семья относится ко мне как к бремени.
И мое состояние — ужасное, моя уверенность в себе пропала, успех стал невозможен.

Хочу сбежать от себя, от своего состояния, от своей семьи, от мира.
Хочу найти другой мир, убежать туда, хотя бы на секунду.

И однажды мой друг, тот, кто укажет тебе путь,
сказал мне: "Другу помогает только друг, послушай друга".

Он сказал: "Ночью у нас хорошая тусовка".
Я спросил: "Гашиш?", он ответил: "Да", я сказал: "Соберись".

Он сказал: "Не бойся, не подсядешь с первой затяжки".
Он убедил меня. Ночью я действительно сделал с ним первую затяжку.

Мои суставы расслабились, и моя душа улетела.
Я разговариваю с собой внутри, а снаружи молчу.

Мои заботы словно растворились, и зрение затуманилось.
Все мои проблемы в мире исчезли и затерялись.

Часы пролетели как секунды, и я увидел, что компания расходится.
Я вернулся домой на рассвете, моя семья спала.

Закопался под одеяло, мое тело замерзло.
Я уснул меньше чем за секунду, как под наркозом.

Поезд жизни мчится быстро.
Год за годом.
А я все такой же, как был в год.

Та же жизнь. Тот же я.
Устал от жизни. Можно сказать, пресытился.

Она вернула меня к реальности и тоске.
Этот день тянулся медленно, словно месяцы или годы.

Хочу, чтобы день прошел быстрее, и я снова затянулся.
Я снова стану королем своего времени, вдали от мира.

Пусть они курят со мной каждый день и угощают.
Я уже вступил на этот путь, и дорога проложена.

Однажды мой друг сказал мне в лицо: "Полегче, пловец".
Откуда я возьму деньги для себя и для тебя, чтобы мы курили каждый день?

Раскошеливайся, или будешь лишен нашей компании.
С сегодняшнего дня курить бесплатно нельзя. Понятно? Понятно.

Roeth. И на следующий день, в назначенное время, мое тело затряслось.
Ломка в спине, и из носа течет.

Хочу курнуть, но где взять деньги, где взять деньги?
Я начал занимать у всех, кого знаю, и давить на них.

И даже у своих братьев и сестер я взял много денег, под предлогом уроков.
Все ненавидят меня и избегают, потому что я постоянно прошу деньги.

Пятьдесят фунтов за пятьдесят, за сто, за сто.
Я ворую деньги из дома каждый день, и все подозревают меня.

Я продал все, что когда-либо получал в подарок.
У меня закончились деньги, пока однажды мне не пришла в голову идея.

Идея. Золото моей матери, телефон моей сестры и ноутбук моего брата.
Я украл их и попытался сбежать из дома, но меня остановил отец.

Он попытался остановить меня, схватил меня за руку, я сильно толкнул его.
Он ударился о стену и посмотрел на меня — как его сын мог сделать ему больно?

Он забрал у меня все и в гневе захлопнул дверь.
Тогда я потребовал самую безумную вещь, которую только можно потребовать.

Мне нужны деньги сейчас же, иначе я совершу преступление.
Он обвинил меня в безумии и обрушил на меня град оскорблений.

Двери всех комнат открываются, моя семья наблюдает.
Они еще пытаются понять — это всерьез или я шучу.

Я схватил свою трехлетнюю племянницу и подтащил к окну.
Дайте мне деньги, или я ее выброшу. Паника усилилась.

Моя мать горько плакала передо мной. На несколько секунд я пришел в себя.
Она бросила мне деньги и громко крикнула: "Чтобы я больше не видела твоего лица!".

Уходи, у тебя нет матери, омерзительнее сатаны!
Я взял деньги и побежал, зная, что больше не вернусь домой.

Поезд жизни мчится быстро.
Год за годом.
А я все такой же, как был в год.

Та же жизнь. Тот же я.
Устал от жизни. Можно сказать, пресытился.

Я потерял всех своих родных и друзей, остался один.
И где мне взять деньги? Нужно найти новый способ.

Внезапно я вспомнил соседа моего возраста, который всегда жил один.
Его отец работает за границей, в Египте, и ежемесячно отправляет ему деньги.

Я втянул его на тот же путь, как и меня втянули.
Я нашел новый источник денег, а в его доме — друга.

Мы курим вместе на его деньги, и нам нет дела ни до чего.
Все сбережения его отца за несколько лет ушли за четыре месяца.

И однажды ночью, когда мы курили, ему позвонили. Он не поверил.
Его отец узнал, что сын обворовывает его, и попал в реанимацию.

Каждый нерв в моем теле напрягся. Я увеличил дозу.
Обычная доза уже не действовала.

Моя жизнь проносится перед глазами, новость за новостью.
Я вколол иглу в вену и увеличил дозу еще и еще.

Хочу исчезнуть и избавиться от этого мира, как испаряется вода.
Я еще увеличил дозу, и все мое тело стало желтым.

Мой друг испугался, вскочил и закричал: "Что с тобой? Ты пожелтел!".