Lyrics and translation Roffe Ruff, Daltone & Stina Velocette - 93

93

Ja
Ni skulle sett mig, på kompaniet, back in the days
Ny väst, feelin fresh, fan hom kollar på mig
You know
Bulan putar ut
Som bang bang, sikken' lady
Å du kan kalla mig för boss eller baby
Om de' är nått som du vill ha så bara säg det
Å vi kan dela på en halv flaska Baileys
Yes
Hemma hos mig
Jag bor typ runt kröken
Vi krökar hos mig, you know
Å bara såå
Hängde pussycat med
De var för bra för å vara sant
Som Hip-Hop 93'
Hon va' så fin, hot
Med sina knallrosa Rebooks
Kort kjol å tank-top från Adidas
Jag ba jesus, sikken' madame
Inte ett enda fel, varken bak eller fram
Men det var då det slog mig
Hon är för bra för va' sann
Å jag nypte mig i armen å min lady försvann
åhh

Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Men hur jag än önskar att det var så
Kommer inget bli som förr
När vi var små
Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Yea
Västerort
Men hur jag än önskar att det var så
Gör det från Vällingby
All right då Roffe
Kommer inget bli som förr
Låt mig berätta en story från min sida av stan'
När vi var små

Dalton!
Jag minns när vi var små
Gjorde aldrig läxor hängde ba' på fritidsgårn'
Annars var man alltid ute, man sket i om det var 10 minus
Såg filmen kids från video
Panta cider på Vivo
För plugget i sexan (han säger något annat, men det går inte att höra) det blev en knätch i åttan
Såg dom äldre måla så alla hade vi tags å klottra
Men så är det ofta
Hade en härlig påska (något annat här med egentligen, omöjligt att höra fan.)
Morsan var rätt lugn men brorsan lacka när vi torska
Too bad, jag slockna, när någon kräks i soffan
Man hade alltid en väska full med bärs och vodka
Så jag önskar hela världen Stockholm du vet (eller?)
Jag älskade dessa år tyvärr så är dom borta
Men det var back in the days
Det var där man fann attityden vafan ingen fuckar med mig
Vi kanske har mer än vi hade då men innerst inne är vi nog för alltid små
Jag kommer ihåg

Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Men hur jag än önskar att det var så
Kommer inget bli som förr
När vi var små
Jag vet att vi aldrig kommer få
Tillbaka den tiden som var då
Men hur jag än önskar att det var så
Kommer inget bli som förr
När vi var små

91' på Mariaplan
Å vi var barn av vår tid var vi dina barn
Å det fina var att det var vi som skulle få skit
Varje gång som det rullade upp en blåvit
Woop woop
Å jag snackar inte sport här
Det är ingen sport att snacka huvvet av ett blåbär
Det är inget brott att hänga ut å bara stå här
Så fyra snutar banka loss tills jag låg där
Å dom ska föreställa män
Alltid full jävla rulle när dom kommer, Bäng bäng
Knaset rubbar inte Majorna KRIG!
Utan backup törs dom inte komma
Morsan, farsan, brorsan
Alla har vi vart där
Alla fick vi skit när vi satt där
Vår fritidsgård var en spårvagnskur å det är samma gamla skit om du hänger där nu
2007

Jag vet att vi aldrig kommer få
Jag vet att vi aldrig kommer få tillbaka skiten, nej
Tillbaka den tiden som var då
Ey, kom tillbaks till mig, ey!
Men hur jag än önskar att det var så
Shit mannen, det är så sjuka grejer, så många sjuka nätter,
Kommer inget bli som förr
Så många sjuka saker som hände
När vi var små
Så mycket skit som händer

Jag vet att vi aldrig kommer få
Bubba, kommer du ihåg när vi jagade in Vladi på köket på Unos?
Å hans jävla livvakt var där å skulle slå mig
Tillbaka den tiden som var då
Mitt emot kompaniet
Kommer du ihåg den där jävla läspande vakten eller?
Men hur jag än önskar att det var så
Det var grymt kul
Hur gamla är ni?
Kommer inget bli som förr
Hur gamla är ni?
När vi var små

20 spänn för en sexa fint, 10 spänn för en bricka mos
Woop woop
Alla brudar hade jackor med dun å allra bäst var Canadian Goose

93

Да
Вы бы видели меня, в роте, в былые времена
Новый жилет, чувствую себя свежо, черт, все смотрят на меня
Знаешь
Выпячиваю грудь
Как бах-бах, какая леди
И ты можешь звать меня боссом или малышкой
Если тебе что-то нужно, просто скажи
И мы можем разделить полбутылки Бейлиса
Да
У меня дома
Я живу буквально за углом
Мы зависнем у меня, знаешь
И просто так
Тусовалась кошечка со мной
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как Хип-Хоп 93-го
Она была такая красивая, горячая
В своих ярко-розовых Reebok
Короткая юбка и майка Adidas
Я такой: боже, какая мадам
Ни единого изъяна, ни сзади, ни спереди
Но тут меня осенило
Она слишком хороша, чтобы быть настоящей
И я ущипнул себя за руку, и моя леди исчезла
ох

Я знаю, что мы никогда не вернем
То время, которое было тогда
Но как бы я ни хотел, чтобы это было так
Ничто не будет как прежде
Когда мы были маленькими
Я знаю, что мы никогда не вернем
То время, которое было тогда
Да
Западный пригород
Но как бы я ни хотел, чтобы это было так
Делаю это из Веллингбю
Хорошо, тогда, Роффе
Ничто не будет как прежде
Позволь мне рассказать историю со своей стороны города
Когда мы были маленькими

Далтон!
Я помню, когда мы были маленькими
Никогда не делали уроки, просто тусовались на площадке
Иначе всегда были на улице, плевать, что минус 10
Смотрели фильм «Детки» с видеокассеты
Сдавали бутылки в Виво
За учебу в шестом классе (он говорит что-то другое, но не разобрать) это стало проблемой в восьмом
Видели, как старшие рисуют, так что у всех у нас были тэги и граффити
Но так часто бывает
Была отличная Пасха (что-то еще тут на самом деле, черт, невозможно разобрать)
Мама была довольно спокойна, но брат взбесился, когда нас поймали
Очень жаль, я отключился, когда кто-то блевал на диван
У меня всегда была сумка, полная пива и водки
Так что я желаю всему миру Стокгольм, ты знаешь (или?)
Я любил эти годы, к сожалению, они прошли
Но это было в былые времена
Именно там сформировалось отношение, типа, никто не связывается со мной
Может быть, у нас сейчас больше, чем было тогда, но в глубине души мы, наверное, навсегда останемся маленькими
Я помню

Я знаю, что мы никогда не вернем
То время, которое было тогда
Но как бы я ни хотел, чтобы это было так
Ничто не будет как прежде
Когда мы были маленькими
Я знаю, что мы никогда не вернем
То время, которое было тогда
Но как бы я ни хотел, чтобы это было так
Ничто не будет как прежде
Когда мы были маленькими

91-й на Марияплан
И мы были детьми своего времени, были ли мы твоими детьми
И самое приятное было то, что именно нам доставалось
Каждый раз, когда подъезжала сине-белая
Вуп-вуп
И я говорю не о спорте
Сносить голову "мусору" — это не спорт
Тусоваться и просто стоять здесь — не преступление
Так что четыре копа избивали меня, пока я не упал
И они называют себя мужчинами
Всегда чертова суета, когда они появляются, Бах-бах
"Мусора" не трогают Майорну, ВОЙНА!
Без подкрепления они не осмеливаются приехать
Мама, папа, брат
Все мы там были
Всем нам доставалось, когда мы там сидели
Наша площадка была трамвайной остановкой, и это та же старая фигня, если ты тусуешься там сейчас
2007

Я знаю, что мы никогда не вернем
Я знаю, что мы никогда не вернем это дерьмо, нет
То время, которое было тогда
Эй, вернись ко мне, эй!
Но как бы я ни хотел, чтобы это было так
Черт возьми, мужик, это такие безумные вещи, столько безумных ночей,
Ничто не будет как прежде
Столько безумных вещей произошло
Когда мы были маленькими
Столько всего происходит

Я знаю, что мы никогда не вернем
Бубба, помнишь, как мы загнали Влади на кухню в Уносе?
И его чертов телохранитель был там и хотел меня ударить
То время, которое было тогда
Напротив роты
Помнишь того чертового шепелявого охранника?
Но как бы я ни хотел, чтобы это было так
Это было очень весело
Сколько вам лет?
Ничто не будет как прежде
Сколько вам лет?
Когда мы были маленькими

20 крон за шестерку пива, отлично, 10 крон за пачку сигарет
Вуп-вуп
Все девчонки носили пуховики, а лучшими были Canada Goose