Lyrics and translation Roffe Ruff feat. Organismen - Skyll på mig

Skyll på mig

Du vet att jag gör vad som helst för dig baby!

Du kan behöva nån som mig,
Nån som är där OCH tar skulden för dig
Du kan behöva nån som mig,
Nån som är villig att uppoffra sig
Du kan behöva nån mig,
Nån som är där och tar smällen för dig
Jag kan behöva nån som dig,
Nån som är villig att vittna för mig

Ja, man ska vara lugn och kontrollera sig,
Och vara nöjd MED att man lever
Och aldrig nånsin opponera sig,
Fastän dom trampar på ens heder
För jag ser över varje sjuk idiot,
Ta deras skit och aldrig säga emot
Man ska vara tyst och bara sitta still,
Och alltid vända andra kinden TILL

Du kan behöva nån som mig,
Nån som är där OCH tar skulden för dig
Du kan behöva nån som mig,
Nån som är villig att uppoffra sig
Du kan behöva nån mig,
Nån som är där och tar smällen för dig
Jag kan behöva nån som dig,
Nån som är villig att vittna för mig

Ja, har gått i livets hårda skola,
Det är för sent att reparera mig
Så jag har inget att förlora,
Men du har hela livet framför dig
(Skyll på mig)
När tålamodet tryter för dig,
Och du klappar till chefen som ryter på dig
(Skyll på mig)
Vad bryr jag mig om ännu en grej?
INGEN annan kommer göra det för dig

Du kan behöva nån som mig,
Som inte bryr sig om vad andra tycker
Nån som är vid sidan DIN,
Håller dig varmt om ryggen
Någon som kan dämpa fallet om du kliver snett,
Och snubblar ner från piedestalen som du byggt av tid och svett
När inte du har nått av svaren kan du ge mig skulden
Jag tar skiten, du sätter gummisnodden på sedelbunten

Vem är vem i dramat?
Tittar upp, du ser dig runt, men dom du ser vill hugga dig så fort dom kan,
Men le för stunden
Japp, jag kan vara den som får ta smällen när det smäller
Stå när hela världen vänder,
Lova svära när det gäller
Rår som jävligt nära går(?),
Och man blir jävligt nära vänner
Får förtroende som kan bestå ifall och när nått händer
När ALLA vitsord börjar låta som ett rykte
(Skyll på mig)
När inte vinden längre blåser dig i ryggen
(Skyll på mig)
När ingenting är sant,
Dom lovade för mycket
(Skyll på mig, skyll på mig, skyll på mig, skyll på mig)

Du kan behöva nån som mig,
Nån som är där OCH tar skulden för dig
Du kan behöva nån som mig,
Nån som är villig att uppoffra sig
Du kan behöva nån mig,
Nån som är där och tar smällen för dig
Jag kan behöva nån som dig,
Nån som är villig att vittna för mig

Ja, Bonnie and Clyde baby!

The Sould Beats the Riddim

Roffe Ruff
(Skyll på mig)

Herr Ågren

Det blå skåpet!
(Skyll på mig)

Свали на меня

Ты знаешь, я сделаю для тебя все, детка!

Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто будет рядом И возьмет вину на себя
Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто готов пожертвовать собой
Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто будет рядом и примет удар на себя
Мне может понадобиться кто-то вроде тебя,
Кто-то, кто готов дать показания за меня

Да, нужно быть спокойным и контролировать себя,
И быть довольным ТЕМ, что жив
И никогда не сопротивляться,
Даже если попирают твою честь
Ведь я смотрю сквозь пальцы на каждого больного идиота,
Терплю их дерьмо и никогда не перечу
Нужно быть тихим и просто сидеть смирно,
И всегда подставлять другую щеку

Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто будет рядом И возьмет вину на себя
Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто готов пожертвовать собой
Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто будет рядом и примет удар на себя
Мне может понадобиться кто-то вроде тебя,
Кто-то, кто готов дать показания за меня

Да, прошел суровую школу жизни,
Слишком поздно меня исправлять
Так что мне нечего терять,
Но у тебя вся жизнь впереди
(Свали на меня)
Когда терпение лопнет у тебя,
И ты дашь пощечину начальнику, который орет на тебя
(Свали на меня)
Какая мне разница, еще одна проблема?
НИКТО другой не сделает этого для тебя

Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кому все равно, что думают другие
Кто-то, кто на ТВОЕЙ стороне,
Прикроет твою спину
Кто-то, кто может смягчить падение, если ты оступишься,
И свалишься с пьедестала, который ты построил из времени и пота
Когда у тебя нет ответов, можешь свалить вину на меня
Я возьму все на себя, а ты пересчитывай деньги

Кто есть кто в этой драме?
Оглянись, ты видишь вокруг, но те, кого ты видишь, хотят ударить тебя, как только смогут,
Но улыбайся пока
Да, я могу быть тем, кто примет удар на себя, когда рванет
Останусь рядом, когда весь мир отвернется,
Клянусь, когда это необходимо
Брат, который чертовски близок,(?)
И мы становимся чертовски близкими друзьями
Получаешь доверие, которое может сохраниться, если и когда что-то случится
Когда ВСЕ добрые слова начинают звучать как слухи
(Свали на меня)
Когда ветер больше не дует тебе в спину
(Свали на меня)
Когда ничего не правда,
Они слишком много обещали
(Свали на меня, свали на меня, свали на меня, свали на меня)

Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто будет рядом И возьмет вину на себя
Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто готов пожертвовать собой
Тебе может понадобиться кто-то вроде меня,
Кто-то, кто будет рядом и примет удар на себя
Мне может понадобиться кто-то вроде тебя,
Кто-то, кто готов дать показания за меня

Да, Бонни и Клайд, детка!

The Sould Beats the Riddim

Roffe Ruff
(Свали на меня)

Herr Ågren

Синий шкаф!
(Свали на меня)