Lyrics and translation Roffe Ruff feat. Pst/Q - Svavel och salpeter

Svavel och salpeter

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

En skriftlig varning
Till en simpel galning
Två 16 och en hook finns för din begravning
Din skuld har blivit din vikt i guld, darling
Fortsätt låtsas som du inte har en minsta aning
Må du aldrig få någon frid, inte ens i drömmen
När maran rider dig i sömnen, håller hårt i tummen
Må din familj och dom som älskar dig, dom du minst förväntar dig
Finna dig så vidrig att dom lämnar dig
Mina rader är svart konst, voodoomagi
Tjugo nålar i ditt fotografi
Något i huvudet som vill fula med din finmotorik
Må skiten äta upp dig som du skjutit krokodil
Jag ger dig pest,svavel och salpeter
Någonting i rullning som växer varje halvmeter
Konsekvens,frukten av ditt arbete
En blodhund som följer lukten av ditt samvete

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

Vers 2
Blir du sörjd, eller kommer allting vara som vanligt
När slutet kommer och ditt sista andetag har dragits
Kommer någon stå för minnesorden,hyllningstalen
Syns där några tårar innan jorden fyller graven
Fylls lokalen av ett sorgetåg när du begravs
Eller blir det gott om plats på bänkarna i kyrkosalen
När maskinen vid din sjukhussäng har stängts av
Får du några målningar på väggar i din hemstad
Eller blir det där kan han få ligga sicket jävla svin
Bara du i kistan,graven och en grävmaskin
Knäcks någon gravöl, tömmer någon en spritflaska
Efter du dött och ditt minne blivit vitvaskat
Eller kommer alla vara så principfasta
Så dom bara minns dig som en odlingsplats för likmaskar
Nämns dina goda sidor,ljuger dom om baksidan
För man inte borde tala illa om dom avlidna

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

Soufre et salpêtre

Es-tu craintif de la lumière ou craintif de l'obscurité
Est-ce que tu regretteras quelque chose sur ton lit de mort
Ton conscience te sert-elle d'oreiller quand tu es allongé là
Ou vas-tu te faire refouler devant Saint Pierre

Un avertissement écrit
Pour un simple fou
Deux seize et un hook sont là pour tes funérailles
Ta culpabilité est devenue ton poids en or, chérie
Continue à faire comme si tu n'avais aucune idée
Puisses-tu ne jamais trouver la paix, même dans tes rêves
Quand le cauchemar te chevauche dans ton sommeil, serre ton pouce
Puissent ta famille et ceux qui t'aiment, ceux que tu attends le moins
Te trouver si répugnant qu'ils te quittent
Mes lignes sont de l'art noir, de la magie vaudou
Vingt aiguilles sur ta photo
Quelque chose dans ta tête qui veut gâcher ta motricité fine
Que la merde te dévore comme si tu avais tiré sur un crocodile
Je te donne la peste, le soufre et le salpêtre
Quelque chose qui roule et qui grandit tous les demi-mètres
Conséquence, le fruit de ton travail
Un chien de sang qui suit l'odeur de ta conscience

Es-tu craintif de la lumière ou craintif de l'obscurité
Est-ce que tu regretteras quelque chose sur ton lit de mort
Ton conscience te sert-elle d'oreiller quand tu es allongé là
Ou vas-tu te faire refouler devant Saint Pierre

Verset 2
Vas-tu être pleuré, ou tout sera-t-il comme d'habitude
Quand la fin arrivera et que ton dernier souffle sera tiré
Quelqu'un se lèvera-t-il pour dire des mots de mémoire, des discours d'hommage
Y aura-t-il des larmes avant que la terre ne remplisse la tombe
La salle sera-t-elle remplie d'un cortège de deuil quand tu seras enterré
Ou y aura-t-il beaucoup de place sur les bancs de l'église
Quand la machine à côté de ton lit d'hôpital sera éteinte
Vas-tu avoir des tableaux sur les murs de ta ville natale
Ou sera-ce là qu'il pourra rester, ce sale cochon
Seulement toi dans le cercueil, la tombe et une pelleteuse
Quelqu'un brisera-t-il une bière de deuil, quelqu'un videra-t-il une bouteille de spiritueux
Après ta mort et que ton souvenir a été blanchi
Ou tout le monde sera-t-il si ferme
Qu'ils ne se rappellent de toi que comme d'un terrain de culture pour les asticots
On mentionnera tes bons côtés, ils mentiront sur ton envers
Car on ne devrait pas parler en mal des défunts

Es-tu craintif de la lumière ou craintif de l'obscurité
Est-ce que tu regretteras quelque chose sur ton lit de mort
Ton conscience te sert-elle d'oreiller quand tu es allongé là
Ou vas-tu te faire refouler devant Saint Pierre